NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
Maaaring isalin ang "klant voor beschikbaarheid" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
Dutch | Ingles |
---|---|
daarom | therefore |
onderscheiden | distinguish |
varianten | variations |
digitale | digital |
beschikbaarheid | availability |
lokale | local |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
Dutch | Ingles |
---|---|
daarom | therefore |
onderscheiden | distinguish |
varianten | variations |
digitale | digital |
beschikbaarheid | availability |
lokale | local |
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
Dutch | Ingles |
---|---|
bezoek | visit |
genereert | generates |
duidelijk | clearly |
NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.
EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.
Dutch | Ingles |
---|---|
inhoud | content |
klant | customer |
functionaliteit | functionality |
veiligheid | security |
beschikbaarheid | availability |
raidboxes | raidboxes |
account | account |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
Dutch | Ingles |
---|---|
aanbieding | offer |
beschikbaarheid | availability |
NL 3.1 JouwWeb zal zich inspannen om kwalitatief goede en ononderbroken beschikbaarheid te realiseren. JouwWeb biedt echter geen garantie over kwaliteit of beschikbaarheid.
EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.
Dutch | Ingles |
---|---|
zal | will |
goede | high |
ononderbroken | uninterrupted |
beschikbaarheid | availability |
echter | however |
garantie | guarantees |
NL 3.1 JouwWeb zal zich inspannen om kwalitatief goede en ononderbroken beschikbaarheid te realiseren. JouwWeb biedt echter geen garantie over kwaliteit of beschikbaarheid.
EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.
Dutch | Ingles |
---|---|
zal | will |
goede | high |
ononderbroken | uninterrupted |
beschikbaarheid | availability |
echter | however |
garantie | guarantees |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
Dutch | Ingles |
---|---|
aanbieding | offer |
beschikbaarheid | availability |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
Dutch | Ingles |
---|---|
geoptimaliseerd | optimised |
eenvoudige | simple |
gebruikerservaring | user experience |
mobiel | mobile |
browser | browser |
desktop | desktop |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Dutch | Ingles |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
Dutch | Ingles |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Dutch | Ingles |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
betalingen | payments |
opgegeven | specified |
rekening | account |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
Dutch | Ingles |
---|---|
vermeld | listed |
spammers | spammers |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
risico | risk |
geldt | applies |
aangegeven | specified |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
dertig | thirty |
dagen | days |
daarvan | thereof |
redelijkerwijs | reasonably |
ontdekken | discovered |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Dutch | Ingles |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
Dutch | Ingles |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Dutch | Ingles |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
NL Parkeergarage-informatie direct toegankelijk op de GPS van de klant (bijv. beschikbaarheid van parkeerplaatsen en van oplaadpunten voor elektrische voertuigen)
EN Parking garage information right on the customer’s GPS device (e.g. availability of parking spaces and of electric battery charging columns)
Dutch | Ingles |
---|---|
gps | gps |
klant | customer |
beschikbaarheid | availability |
elektrische | electric |
informatie | information |
NL Parkeergarage-informatie direct toegankelijk op de GPS van de klant (bijv. beschikbaarheid van parkeerplaatsen en van oplaadpunten voor elektrische voertuigen)
EN Parking garage information right on the customer’s GPS device (e.g. availability of parking spaces and of electric battery charging columns)
Dutch | Ingles |
---|---|
gps | gps |
klant | customer |
beschikbaarheid | availability |
elektrische | electric |
informatie | information |
NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen
EN Today’s data center managers must not only satisfy customer demands for around-the-clock availability from anywhere in the world; they must also contend with demands from within their own organizations to help reduce operational costs
Dutch | Ingles |
---|---|
eisen | demands |
klant | customer |
beschikbaarheid | availability |
organisaties | organizations |
operationele | operational |
kosten | costs |
verlagen | reduce |
nu | today |
NL Kan Appointlet de beschikbaarheid voor meerdere personen controleren voordat de tijden aan mijn klant worden getoond?
EN Can Appointlet check availability for multiple people before displaying times to my customer?
Dutch | Ingles |
---|---|
kan | can |
beschikbaarheid | availability |
personen | people |
controleren | check |
tijden | times |
klant | customer |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
Dutch | Ingles |
---|---|
erkent | acknowledges |
klant | client |
continue | continuous |
beschikbaarheid | availability |
rankingcoach | rankingcoach |
technisch | technically |
niet | cannot |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Bij gebrek aan beschikbaarheid verbindt het OPINEL MUSEUM zich ertoe de Klant zo snel mogelijk hiervan per e-mail op de hoogte te brengen.
EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.
Dutch | Ingles |
---|---|
beschikbaarheid | available |
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
opinel | opinel |
NL Het creëren van geoptimaliseerde routes betekent jongleren met duizenden variabelen. Van de eisen van de klant tot de beschikbaarheid van de chauffeur. Het is complex. Het is tijdrovend. En het is duur.
EN Creating optimized routes means juggling thousands of variables. From customer requirements to driver availability. It’s complex. It’s time-consuming. And, it’s expensive.
Dutch | Ingles |
---|---|
creëren | creating |
geoptimaliseerde | optimized |
routes | routes |
variabelen | variables |
eisen | requirements |
klant | customer |
beschikbaarheid | availability |
chauffeur | driver |
complex | complex |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
Dutch | Ingles |
---|---|
erkent | acknowledges |
klant | client |
continue | continuous |
beschikbaarheid | availability |
rankingcoach | rankingcoach |
technisch | technically |
niet | cannot |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Je consultant zal de klant informeren over je beschikbaarheid en wanneer je weer aan het werk zult gaan.
EN Your consultant will inform the client about your availability and when you are able to return to work.
Dutch | Ingles |
---|---|
consultant | consultant |
klant | client |
informeren | inform |
beschikbaarheid | availability |
NL Bij gebrek aan beschikbaarheid verbindt het OPINEL MUSEUM zich ertoe de Klant zo snel mogelijk hiervan per e-mail op de hoogte te brengen.
EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.
Dutch | Ingles |
---|---|
beschikbaarheid | available |
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
opinel | opinel |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
identificeert | identify |
kun | able |
lange | long |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruik | use |
klant | customer |
redenen | reasons |
raidboxes | raidboxes |
noodzakelijk | necessary |
NL De klant is als enige verantwoordelijk voor alle inhoud die de klant opslaat of beschikbaar stelt voor opvraging op BOX
EN The customer alone is responsible for all content that the customer stores or makes available for retrieval on BOX
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
verantwoordelijk | responsible |
inhoud | content |
of | or |
beschikbaar | available |
box | box |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
Dutch | Ingles |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
schade | damages |
schending | violation |
bepalingen | provisions |
of | or |
NL 9.2 Enige schade aan de Klant Apparatuur komt te allen tijde voor risico van de Klant, tenzij Snel.com op grond van artikel 8 aansprakelijk is voor de ontstane schade
EN 9.2 Any damage to the Customer Equipment is always the risk of the Customer unless Snel.com is liable for the damage under Section 8
Dutch | Ingles |
---|---|
schade | damage |
klant | customer |
apparatuur | equipment |
risico | risk |
tenzij | unless |
artikel | section |
aansprakelijk | liable |
is | is |
snel | snel |
NL 10.5 Alle voor Snel.com uit de Overeenkomst voortvloeiende kosten komen voor rekening van de Klant, mits deze aan de Klant te wijten zijn.
EN 10.5 All costs for Snel.com arising from this Agreement shall be borne by the Customer, provided that they can be attributed to the Customer.
Dutch | Ingles |
---|---|
overeenkomst | agreement |
klant | customer |
snel | snel |
NL Login-gegevens: Het door de Klant gekozen e-mailadres en bijbehorend wachtwoord voor toegang tot het Account, waarbij Klant zelf verantwoordelijk is voor het kiezen van een veilig wachtwoord.
EN Login Data: The email address and accountability password chosen by the Client for access to the Account, whereby the Client will be personally responsible for choosing a secure password.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | client |
wachtwoord | password |
account | account |
verantwoordelijk | responsible |
veilig | secure |
gegevens | data |
mailadres |
NL Klant is verantwoordelijk voor het gebruik van de door Xolphin verstrekte Producten en Diensten en zorgt daartoe voor een adequaat systeembeheer. Het is Klant niet toegestaan wijzigingen aan te brengen in of aan het geleverde.
EN The Client is responsible for the use of the Products and Services provided by Xolphin and will ensure adequate system administration for this purpose. The Client is not permitted to make changes in or of the delivery.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | client |
verantwoordelijk | responsible |
xolphin | xolphin |
adequaat | adequate |
toegestaan | permitted |
wijzigingen | changes |
NL Voor de klant bieden ze een intuïtieve en gebruiksvriendelijke tool om een project op te starten of om alles op te volgen. Voor de taalexpert betekent het platform een hulp bij het vertalen en het communiceren met de klant.
EN For the customer, they offer an intuitive and easy-to-use tool to kick off a project or to keep an overview of what?s going on. For the language expert, the platform provides tools that aid translation and communication with the customer.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
gebruiksvriendelijke | intuitive |
project | project |
communiceren | communication |
NL Gedurende de looptijd van de Overeenkomst is Klant verantwoordelijk voor de door Klant aan Salonized ter beschikking gestelde (persoons)gegevens, en voor het gebruik daarvan door Salonized binnen haar normale bedrijfsvoering
EN During the term of the Agreement, the Customer is responsible for the (personal) data made available by the Customer to Salonized and for the use thereof by Salonized within its normal business operations
Dutch | Ingles |
---|---|
overeenkomst | agreement |
verantwoordelijk | responsible |
gebruik | use |
normale | normal |
bedrijfsvoering | business |
NL Klant verkrijgt op de Diensten uitsluitend niet-overdraagbare, niet-exclusieve en royalty-vrije gebruiksrecht voor bepaalde duur om de Diensten te gebruiken voor de normale werkzaamheden van Klant (hierna gezamenlijk te noemen"=>"‘Gebruiksrecht’)
EN The Customer only obtains non-transferable, non-exclusive and royalty-free user rights to use the Services for a fixed period of time, for the normal operations of the Customer (hereinafter collectively referred to as ‘User Right’)
Dutch | Ingles |
---|---|
diensten | services |
normale | normal |
hierna | hereinafter |
gezamenlijk | collectively |
NL Welke activiteiten verricht het bedrijf van de klant? Welke risico’s brengt dat voor de klant én voor de bank met zich mee? Is er sprake van integer handelen? Je hebt klantcontact en bouwt je eigen dossiers op
EN What activities does the customer?s company perform? What risks does that bring for the customer and for the bank? Is there any question of acting with integrity? You have customer contact and build up your own files
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
risico | risks |
s | s |
bank | bank |
handelen | acting |
bouwt | build |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
identificeert | identify |
kun | able |
lange | long |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
identificeert | identify |
kun | able |
lange | long |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
identificeert | identify |
kun | able |
lange | long |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
identificeert | identify |
kun | able |
lange | long |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
identificeert | identify |
kun | able |
lange | long |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
Dutch | Ingles |
---|---|
klant | customer |
identificeert | identify |
kun | able |
lange | long |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
Dutch | Ingles |
---|---|
denken | thinking |
ervaring | experience |
maximaliseren | maximise |
NL “Alleen op basis van nummerweergave weet een agent precies wie de klant is en kan de agent zien waar de klant de website voor gebruikt”, aldus Kulas
EN “Just based on a caller display, an agent knows exactly who the client is and can pull up what they’re using our site for,” said Kulas
Dutch | Ingles |
---|---|
weet | knows |
agent | agent |
klant | client |
is | is |
website | site |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin