NL Om de overstap van je team te laten slagen, kun je overwegen om een duidelijke werkwijze op te stellen voor de verzameling van feedback en het beantwoorden van vragen van eindgebruikers over de overstap naar Cloud, zoals kantooruren of een chatroom.
EN To successfully transition your team, think about creating a clear process for collecting feedback and answering end user questions about the move to Cloud, such as office hours or a chat room.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| team | team |
| duidelijke | clear |
| feedback | feedback |
| beantwoorden | answering |
| cloud | cloud |
NL Ons team biedt verschillende supportniveaus tijdens je overstap, afhankelijk van de omvang en complexiteit van je migratie. We bieden ook gratis tools en resources om je overstap zo soepel mogelijk te laten verlopen:
EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration. We also provide free tools and resources to make your move as smooth as possible:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| omvang | size |
| complexiteit | complexity |
| migratie | migration |
| soepel | smooth |
| mogelijk | possible |
| verschillende | varying |
NL Elke maand maken honderden retailers de overstap naar PrestaShop met Cart2Cart
EN Each month hundreds of merchants migrate to PrestaShop with Cart2Cart
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maand | month |
| prestashop | prestashop |
NL We doen dit door retailers een perfect zicht op de voorraad te geven om een optimale winkelervaring mogelijk te maken. Op deze manier kunnen retailers voldoen aan de veranderende consumentenbehoeften en tegelijkertijd winstgevend blijven.
EN We do this by giving retailers perfect inventory visibility to enable a seamless shopping experience. In this way, retailers can meet the changing consumer needs while remaining profitable.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| retailers | retailers |
| zicht | visibility |
| voorraad | inventory |
| manier | way |
| veranderende | changing |
| winstgevend | profitable |
| blijven | remaining |
NL Welke evoluties tekenen we op? Wat zijn de marktaandelen? Wie shopt tweedehands? Wat is de impact van tweedehands op de klassieke retailers? Hoe doen de lokale retailers het? En wat was de impact van de coronacrisis op de online verkopen?
EN What evolutions have we noticed? What are the market shares? Who shops second hand? What is the impact of second-hand on traditional retailers? How are local retailers doing? And what has been the impact of the corona crisis on e-commerce?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| impact | impact |
| klassieke | traditional |
| retailers | retailers |
| verkopen | market |
NL We doen dit door retailers een perfect zicht op de voorraad te geven om een optimale winkelervaring mogelijk te maken. Op deze manier kunnen retailers voldoen aan de veranderende consumentenbehoeften en tegelijkertijd winstgevend blijven.
EN We do this by giving retailers perfect inventory visibility to enable a seamless shopping experience. In this way, retailers can meet the changing consumer needs while remaining profitable.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| retailers | retailers |
| zicht | visibility |
| voorraad | inventory |
| manier | way |
| veranderende | changing |
| winstgevend | profitable |
| blijven | remaining |
NL Hiermee kunnen retailers zich abonneren op catalogusupdates van hun leveranciersgemeenschap en leveranciers om hun catalogi tegelijkertijd aan meerdere retailers te publiceren.
EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| abonneren | subscribe |
| catalogi | catalogues |
NL Denk na over de volledige klantreis. Verwijder eventuele obstakels, zorg ervoor dat de overstap tussen platforms naadloos verloopt en bied mogelijkheden aan voor feedback, zodat je eventuele problemen kunt verhelpen en successen kunt maximaliseren.
EN Think about the customer journey in its entirety. Remove any obstacles, make sure moving between platforms is seamless and offer feedback mechanisms so you can rectify any issues and capitalize on successes.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| denk | think |
| verwijder | remove |
| platforms | platforms |
| naadloos | seamless |
| bied | offer |
| feedback | feedback |
| zodat | so |
| successen | successes |
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sky | sky |
| zag | saw |
| cloud | cloud |
| initiatief | initiative |
NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reden | reason |
| onze | we |
| sky | sky |
| belangrijkste | primary |
NL Heb je een overstap naar de cloud overwogen?
EN Have you considered a move to cloud?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| je | you |
| cloud | cloud |
NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer
EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| trend | trend |
| virtueel | virtual |
| verkopen | selling |
| is | is |
| noodzakelijk | necessary |
NL De overstap naar een digitaal formaat voor de afgifte van verzekeringen: het succesverhaal van de Credendo Group
EN Moving from paper to digital insurance underwriting: The Credendo Group success story
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| digitaal | digital |
| succesverhaal | success story |
| group | group |
NL Een abonnement of contract afnemen voor een OCLC-systeem voor bibliotheekbeheer dat het internationaal delen van bronnen en collecties mogelijk maakt na de overstap op WorldShare.
EN Subscribing or contracting for an OCLC library management system that will facilitate global sharing when transitioned to WorldShare.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| internationaal | global |
| delen | sharing |
| oclc | oclc |
| systeem | system |
NL Neem je gegevens met je mee. We bieden migratietools en speciale support om je overstap naar de cloud te vergemakkelijken.
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| neem | take |
| we | we |
| cloud | cloud |
| vergemakkelijken | ease |
NL Ontdek hoe je jouw overstap naar de cloud dit jaar van de grond krijgt en waarom Unit4 ERPx cloud voor altijd zal veranderen.
EN Discover how to get your move to the Cloud off the ground this year and why Unit4 ERPx will change the cloud game forever.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontdek | discover |
| cloud | cloud |
| jaar | year |
| grond | ground |
NL Haav wil ook de overstap naar Zendesk Chat zetten
EN Haav also plans to move to Zendesk Chat
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| chat | chat |
NL Wanneer moet je de overstap maken naar e-facturatie?
EN When should you start thinking about e-invoicing?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wanneer | when |
| moet | should |
| je | you |
| naar | about |
NL Wij helpen je de stappen te identificeren en uit te voeren om jouw project tot een goed einde te brengen, of dat nu een overstap naar de cloud is of de verschuiving van een traditioneel rapportagesysteem naar selfservice-analyse.
EN We’ll help you identify and take your next steps to get there – whether you’re moving to the cloud or upgrading from waterfall reporting to self-service analytics.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cloud | cloud |
| selfservice | self-service |
| analyse | analytics |
NL AXIS Camera Application Platform helpt ontwikkelaars bij de overstap naar edge-computing | Axis Communications
EN AXIS Camera Application Platform empowers developers making the move to edge computing | Axis Communications
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| camera | camera |
| ontwikkelaars | developers |
| edge | edge |
NL AXIS Camera Application Platform helpt ontwikkelaars bij de overstap naar edge-computing
EN AXIS Camera Application Platform empowers developers making the move to edge computing
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| camera | camera |
| ontwikkelaars | developers |
| edge | edge |
NL Sarah zegt bijvoorbeeld: "We zijn erg blij nu een bibliotheeksysteem in de cloud te hebben voor [het beheren van gebruikersrecords]." Over het algemeen heeft de overstap naar WMS veel kansen voor positieve verandering opgeleverd
EN For example, Sarah said, "We have been very pleased with having a cloud-based library system for [managing patron records]." Overall, the shift to WMS has provided many opportunities for positive change
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sarah | sarah |
| blij | pleased |
| beheren | managing |
| algemeen | overall |
| wms | wms |
| kansen | opportunities |
| positieve | positive |
| verandering | change |
NL SmartThings overstap naar Homey
EN Behind the Magic – January 2019
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naar | the |
NL Overstap naar Go voor een C junkie – Decennia lang is C de enige echte oplossing geweest voor embedded programmeren, maar eindelijk is er een programmeertaal beschikbaar die de veelzijdigheid van C combineert met de fout-tolerantie van OOP talen
EN Conversion to Go for a C junkie ? For decades, C has been the only real solution for embedded programming but finally a programming language is available which combines the versatility of C with the fault-resilience of OOP languages
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| go | go |
| decennia | decades |
| echte | real |
| oplossing | solution |
| embedded | embedded |
| programmeren | programming |
| eindelijk | finally |
| veelzijdigheid | versatility |
| combineert | combines |
| c | c |
NL Het audiofiele merk Bowers & Wilkins heeft altijd de tijd genomen om nieuwe technologieën toe te passen. Was de overstap naar echt draadloos het
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| altijd | always |
| echt | true |
| draadloos | wireless |
NL De Cupertino-gigant maakt de overstap van LCD naar Mini LED, maar de kosten kunnen aanvankelijke leveringsproblemen zijn.
EN The Cupertino giant is making the switch from LCD to Mini LED, but the cost could be initial supply issues.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mini | mini |
| led | led |
| kosten | cost |
| lcd | lcd |
NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| soepel | smoothly |
| remote | remote |
| sneller | quicker |
| verbinding | connect |
NL We zijn zeer tevreden met Splashtop en bijzonder blij dat we de overstap hebben gemaakt.”
EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we’ve made the switch.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zeer | very |
| tevreden | satisfied |
| splashtop | splashtop |
| blij | glad |
| gemaakt | made |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| koos | chose |
| transformatie | transformation |
| catalogi | catalogs |
| sturen | drive |
| zie | see |
| markten | markets |
| euro | euro |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het is dus eerlijk om te zeggen dat de overstap naar HTTP/2 een positief effect zal hebben op de prestaties van een website met een eigen voordeel voor SEO
EN So, it?s fair to say that moving to HTTP/2 will have a positive effect on the performance of a website with its own benefit for SEO
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eerlijk | fair |
| http | http |
| positief | positive |
| website | website |
| voordeel | benefit |
| seo | seo |
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| snelheid | speed |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| twijfel | doubt |
| prestaties | performance |
| http | http |
NL De overstap naar HTTP/2 komt alle apparaten en digitale kanalen ten goede. Nieuwe coderingstalen zoals AMP HTML hebben beperkte toepassingen, maar de twee kunnen zeer effectief samenwerken.
EN Changing to HTTP/2 benefits all devices and digital channels. New coding languages such as AMP HTML have limited applications, but the two can work very effectively together.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| http | http |
| apparaten | devices |
| digitale | digital |
| kanalen | channels |
| nieuwe | new |
| html | html |
| beperkte | limited |
| toepassingen | applications |
| effectief | effectively |
NL In feite is dit het meest bewerkelijke deel bij de overstap naar HTTP/2, want als uw site eenmaal veilig is, is het proces vrij eenvoudig
EN In fact, this is the most laborious part when moving to HTTP/2, as once your site is secure, the process is quite simple
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| feite | fact |
| deel | part |
| http | http |
| site | site |
| veilig | secure |
| vrij | quite |
| eenvoudig | simple |
NL BigCommerce is minder complex en biedt lagere bedrijfskosten. Bovendien is de overstap naar ons platform in recordtijd geregeld.
EN Cut complexity and minimize your operating costs ? while replatforming in record time.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedrijfskosten | operating costs |
NL Overstap op cloudgeb. oplossingen
EN Switching to cloud-based solutions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken
EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| race | race |
| internationaal | global |
| bedrijven | businesses |
| gedwongen | forced |
| werden | was |
| digitaal | digital |
NL Naadloze overstap naar virtuele desktops
EN Seamlessly transition to virtual desktops
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naadloze | seamlessly |
| naar | to |
| virtuele | virtual |
NL Lees verder om meer te weten te komen over alle voordelen van Splashtop, de tools en functies die we aanbieden, integratiepartners en wat andere MSPs hebben gezegd na de overstap naar Splashtop!
EN Keep on reading to find out more about the benefits of choosing Splashtop, the tools & features we offer, integration partners, and what other MSPs have said when switching to Splashtop!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tools | tools |
| gezegd | said |
| msps | msps |
NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voormalige | former |
| splashtop | splashtop |
| gemaakt | made |
| bespaart | save |
| klanten | customers |
| sos | sos |
NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten
EN Former GoToAssist customers who made the switch to Splashtop SOS love that Splashtop runs faster, includes more features, and enables you to access mobile devices in addition to computers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voormalige | former |
| splashtop | splashtop |
| gemaakt | made |
| sneller | faster |
| werkt | runs |
| functies | features |
| computers | computers |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| klanten | customers |
| sos | sos |
NL EPAD Business IT kon binnen een paar uur naar Splashtop migreren en heeft meer dan 70% bespaard door de overstap
EN EPAD Business IT was able to migrate over to Splashtop within a few hours and saved over 70% by making the switch
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| business | business |
| uur | hours |
| splashtop | splashtop |
| migreren | migrate |
| heeft | was |
NL Fast Break Tech maakte de overstap naar Splashtop remote support en was erg onder de indruk van het naadloze implementatieproces
EN Fast Break Tech made the switch to Splashtop remote support and was extremely impressed by the seamless implementation process
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fast | fast |
| tech | tech |
| maakte | made |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| erg | extremely |
| naadloze | seamless |
NL Onze Sustainability-director Tim Habraken staat uitgebreid stil bij de rol die ESG volgens hem moet spelen bij de overstap naar hybride werken.
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| werken | work |
NL Blijf je tijdens je overstap op Schiphol? Dan heb je geen nieuwe negatieve COVID-19-testuitslag nodig
EN If you are staying at Schiphol during your transfer, you do not need a new negative COVID-19 test result
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nieuwe | new |
| nodig | need |
NL Verlaat je Schiphol tijdens je overstap? Dan telt dit als een nieuwe reis en is het wel verplicht om een nieuwe negatieve testuitslag te kunnen tonen.
EN If you leave Schiphol during your transfer, it counts as a new journey and you are required to show a new negative test result.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| telt | counts |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
NL Als je via Schiphol reist en je hebt tijdens je overstap wat tijd over, dan mag je alleen de luchthaven verlaten als je aan de bovenstaande voorwaarden voldoet
EN If you are travelling via Schiphol and you have time to spare during your transfer, you are only allowed to leave the airport if you meet the above conditions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| reist | travelling |
| luchthaven | airport |
| voldoet | meet |
NL 2000 - De overstap op breedband-Usenet
EN 2000 - The Move To Broadband Usenet
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| de | the |
| breedband | broadband |
NL "IBL was waarschijnlijk wel het makkelijkste onderdeel om te beheren bij de overstap naar thuiswerken."
EN “From a management perspective, ILL was probably the easiest thing to transition to working from home.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| makkelijkste | easiest |
| beheren | management |
NL Transitioning to Tipasa—Zie hoe eenvoudig de overstap was voor Kutztown University
EN Transitioning to Tipasa—Learn how easily Kutztown University made the switch
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| university | university |
| tipasa | tipasa |
NL Na een overzicht van de Spark architectuur, beginnen we met het manipuleren van Resilient Distributed Datasets (RDD’s) om vervolgens de overstap te maken naar Spark DataFrames
EN After a presentation of the Spark architecture, we’ll begin manipulating Resilient Distributed Datasets (RDDs) and work our way up to Spark DataFrames
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| beginnen | begin |
| distributed | distributed |
| spark | spark |
| datasets | datasets |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko