NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.
Isalin ang "podcastnaam niet daadwerkelijk" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "podcastnaam niet daadwerkelijk" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng podcastnaam niet daadwerkelijk
Maaaring isalin ang "podcastnaam niet daadwerkelijk" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng podcastnaam niet daadwerkelijk
Dutch
Ingles
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| snelle | quick |
| opmerking | note |
| daadwerkelijk | actually |
| registreren | register |
| itunes | itunes |
| profielen | profiles |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| snelle | quick |
| opmerking | note |
| daadwerkelijk | actually |
| registreren | register |
| itunes | itunes |
| profielen | profiles |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | always |
| privacy | privacy |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | always |
| privacy | privacy |
NL Hierdoor focus je enkel op wat niet goed is, zonder te laten zien hoe het dan wel moet. De ontvanger weet zo niet wat hij moet doen om het probleem op te lossen of de feedback daadwerkelijk om te zetten.
EN By doing so, you only focus on what is not right, without showing how it should be done. The recipient doesn't know what to do to solve the problem or actually implement the feedback.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| focus | focus |
| ontvanger | recipient |
| weet | know |
| probleem | problem |
| feedback | feedback |
| daadwerkelijk | actually |
| laten zien | showing |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | always |
| privacy | privacy |
NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grote | big |
| beslissingen | decisions |
| advertenties | ads |
| genoeg | enough |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| strategische | strategic |
| informatie | information |
| vooral | especially |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| te | much |
NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| problemen | problem |
| bestelling | order |
| foto | photo |
NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan
EN Country of jurisdiction is important to make sure that the local laws actually allow not collecting logs
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| land | country |
| jurisdictie | jurisdiction |
| belangrijk | important |
| lokale | local |
| wetten | laws |
| verzamelen | collecting |
| logboeken | logs |
| daadwerkelijk | actually |
| toestaan | allow |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestanden | files |
| head | head |
| lokale | local |
| wijzigingen | changes |
NL Wacht niet te lang met dit te delen en realiseer je dat het vaak nog even duurt voordat de hulp daadwerkelijk start."
EN Share such issues sooner rather than later and be aware that it often takes a while before help sought can actually be given."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| delen | share |
| vaak | often |
| duurt | takes |
| hulp | help |
| daadwerkelijk | actually |
| niet | later |
NL Wanneer een aanvraag is aangemaakt, voert Tradedoubler een aantal checks uit, voordat deze daadwerkelijk in ons systeem terecht komt als niet gemeten sale
EN Tradedoubler provides an automated untracked transactions process whereby Publishers can create an inquiry for untracked transactions
NL Met CFD?s, een handelaar niet daadwerkelijk eigenaar van de onderliggende waarde, maar gewoon speculeert op de beweging van de index
EN With CFDs, a trader does not actually own the underlying asset, but simply speculates on the movement of the index
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cfd | cfds |
| handelaar | trader |
| daadwerkelijk | actually |
| onderliggende | underlying |
| beweging | movement |
| index | index |
| waarde | asset |
NL CFD transacties niet toegestaan de handelaar om te speculeren over een actief zonder daadwerkelijk het bezit of het in ontvangst nemen van het actief
EN CFD transactions allow the trader to speculate on an asset without actually owning or taking delivery of the asset
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cfd | cfd |
| transacties | transactions |
| handelaar | trader |
| actief | asset |
| daadwerkelijk | actually |
| nemen | taking |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verzonden | sent |
| server | server |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| adres | address |
| aanmaken | creation |
NL Niet alleen om te zorgen dat u DigiD aan kunt blijven bieden, maar ook om er zeker van te zijn dat de gebruikers daadwerkelijk in een veilige omgeving zijn wanneer zij persoonlijke gegevens invullen
EN Not just to ensure that you can handle DigiD to continue to provide, but also to ensure that users are actually in a safe environment when they enter personal data
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruikers | users |
| daadwerkelijk | actually |
| omgeving | environment |
NL Wil je je eigen online of mobiele app ontwerpen? Deze training geeft je de tools om niet alleen de nodige reacties van gebruikers te verzamelen met nauwkeurige prototypes, maar hier ook daadwerkelijk iets mee te doen
EN Want to design your own web or mobile app? This training will give you the tools to not only gather essential user feedback through high-fidelity prototypes, but also implement that feedback into your idea
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| training | training |
| verzamelen | gather |
| online | web |
NL ConvertKit daadwerkelijk een post gemaakt op redenen om niet over te stappen van MailChimp - zou nuttig kunnen zijn.
EN ConvertKit actually created a post on reasons not to switch from MailChimp ? might be helpful.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| daadwerkelijk | actually |
| post | post |
| gemaakt | created |
| redenen | reasons |
| mailchimp | mailchimp |
| nuttig | helpful |
NL Ik weet dat ik boven vermeldde dat we kijken naar standalone gamingmicrofoons, niet naar koptelefoon/miccombo's, maar er zijn een paar opties die daadwerkelijk aan je bestaande koptelefoon vastzitten
EN I know I mentioned up top that we are looking at standalone gaming microphones, not headset/mic combos, but there are a couple options that actually attach to your existing headphones
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| koptelefoon | headphones |
| opties | options |
| daadwerkelijk | actually |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestanden | files |
| head | head |
| lokale | local |
| wijzigingen | changes |
NL Wanneer een aanvraag is aangemaakt, voert Tradedoubler een aantal checks uit, voordat deze daadwerkelijk in ons systeem terecht komt als niet gemeten sale
EN Tradedoubler provides an automated untracked transactions process whereby Publishers can create an inquiry for untracked transactions
NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| vorm | form |
| niet | not |
NL Het leuke en interessante van mijn werk is dat ik niet alleen meewerk aan de strategie en het plan voor datageletterdheid, maar dat ik dit ook daadwerkelijk uitvoer
EN The fun and interesting thing about my work is that I don’t just contribute to the strategy and the plan for data literacy, but that I actually implement it too
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| interessante | interesting |
| daadwerkelijk | actually |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestanden | files |
| head | head |
| lokale | local |
| wijzigingen | changes |
NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| problemen | problem |
| bestelling | order |
| foto | photo |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| handtekening | signature |
| verifiëren | verify |
| gebruikers | users |
| zekerheid | security |
| biedt | gives |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| gewijzigd | modified |
| mta | mta |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| verifiëren | verify |
| gebruikers | users |
| zekerheid | security |
| biedt | gives |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| gewijzigd | modified |
| mta | mta |
| dkim | dkim |
| handtekening | signature |
NL In het geval van geïmporteerde beoordelingen kan Trustami daarom niet garanderen dat deze beoordelingen uitsluitend afkomstig zijn van consumenten die de goederen of diensten daadwerkelijk hebben gebruikt of gekocht.
EN Therefore, in case of imported ratings, Trustami cannot ensure that these ratings come exclusively from consumers who have actually used or purchased the goods or services.
NL We konden niet bepalen hoeveel pagina?s deze animatiestijlen daadwerkelijk hebben gebruikt.
EN We were unable to determine how many pages actually used these animation styles.
NL Onze methodologie staat ons niet toe om de volledige reeks ondersteunde protocollen en coderingssuites te zien, en alleen degene die daadwerkelijk voor die verbinding werd gebruikt
EN Our methodology does not allow us to see the full range of protocols and cipher suites supported, and only the one that was actually used for that connection
NL Niet veel landen worden in het algemeen daadwerkelijk ondersteund - U ziet in een van de onderstaande lijsten dat ongeveer 30 landen ePacket-bezorging toestaan
EN Not many countries are actually supported in general ? You'll see in one of the lists we have below that around 30 countries allow ePacket delivery
NL Sommige online winkels kunnen dit ook weergeven in het gebied voor klantorders. Ik zou het niet aanbevelen om uw klant te vertellen zijn bestelling op te zoeken totdat u ziet dat het trackingnummer daadwerkelijk op de bestelpagina van de klant staat.
EN Some online stores also might show this in the customer order area. I wouldn't recommend telling your customer to go look up their order until you see that the tracking number is actually in the customer's order page.
NL Neem contact met ons op en voeg als bijlage een foto toe van het kwaliteitsprobleem. Het is gewoonlijk niet nodig de stickers daadwerkelijk te retourneren.
EN Contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. We typically do not require a physical return.
NL Ook kan je een andere e-mails sturen naar mensen die je webinar daadwerkelijk hebben bekeken en mensen die niet zijn komen opdagen tijdens het webinar.
EN You can also send a different email to people who have actually watched your webinar and people who did not show up during the webinar.
NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt
EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| pagina | pages |
| updates | updates |
| klanten | customers |
| incident | incident |
| kun | power |
| getroffen | impacted |
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.
EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| content | content |
| strategie | strategy |
| breken | break |
| stukken | pieces |
| keyword | keyword |
| onderwerpen | topics |
| mensen | people |
NL “De cijfers laten één aspect van die periode zien, het daadwerkelijk meemaken is een magische ervaring geweest
EN “Figures like these tell only part of the story
NL Bynder geeft je de nodige tools om de interface van je brandportal volledig aan te passen - zonder daadwerkelijk te moeten programmeren
EN Bynder allows you to fully customize the interface of your brand portal – no programming required
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bynder | bynder |
| interface | interface |
| volledig | fully |
| zonder | no |
| programmeren | programming |
NL Ontdek en leer meer over tools en functionaliteiten die teams daadwerkelijk zullen gebruiken om de huidige workflows te verbeteren
EN Learn about features that your teams will actually use to optimize current workflows and discover more efficient ways to work with your brand assets
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| functionaliteiten | features |
| daadwerkelijk | actually |
| zullen | will |
| huidige | current |
| workflows | workflows |
NL Het vermindert de administratieve taken die gepaard gaan met het maken van content, waardoor creatieve professionals meer tijd hebben om zich te richten op hoogwaardig werk dat ook daadwerkelijk creatief is.
EN It cuts down on administrative tasks associated with content creation so that creative professionals have more time to focus on higher-value work that is actually creative.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| administratieve | administrative |
| professionals | professionals |
| tijd | time |
| richten | focus |
| daadwerkelijk | actually |
NL Met full-text zoekmogelijkheden in documenten, zoekt Bynder daadwerkelijk in de inhoud van een bestand om de juiste resultaten te leveren
EN With full-text search capabilities within documents, Bynder actually searches within a file’s content to deliver the right results
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bynder | bynder |
| daadwerkelijk | actually |
| resultaten | results |
| zoekt | search |
NL Dit betekent dat wanneer je door je DAM zoekt, je ook daadwerkelijk in afbeeldingen kunt zoeken.
EN Meaning when you search through your DAM, you can actually search within images too.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| dam | dam |
| daadwerkelijk | actually |
| afbeeldingen | images |
NL Pas de look en feel aan voor het merk - zonder het daadwerkelijk te programmeren
EN Customize the look and feel to match your brand—no programming required
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| pas | match |
| look | look |
| zonder | no |
| programmeren | programming |
NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt
EN The important factor here is that the translator actually understands the customer’s quality expectations for the text
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vertaler | translator |
| klant | customer |
| daadwerkelijk | actually |
| begrijpt | understands |
NL Code Snippets verandert dat door een GUI interface te bieden voor het toevoegen van snippets en ze daadwerkelijk op je site uit te voeren, net alsof ze in het functions.php bestand van je thema staan.
EN Code Snippets changes that by providing a GUI interface for adding snippets and actually running them on your site just as if they were in your theme?s functions.php file.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| code | code |
| verandert | changes |
| gui | gui |
| interface | interface |
| bieden | providing |
| toevoegen | adding |
| daadwerkelijk | actually |
| site | site |
| php | php |
| bestand | file |
| thema | theme |
| snippets | snippets |
NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.
EN Deploy, manage and govern the security of your data on a company-wide platform people will actually use.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| data | data |
| platform | platform |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| je | your |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| laptop | laptop |
| prototype | prototype |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
podcastnaam niet daadwerkelijk podcastnaam te beveiligen handelaar niet daadwerkelijk daadwerkelijk e mail daadwerkelijk daadwerkelijk content mail daadwerkelijk daadwerkelijk weet duurzame transitie daadwerkelijk daadwerkelijk verdwenen hij daadwerkelijk schade hulp daadwerkelijk start mailmarketing daadwerkelijk wenst daadwerkelijk in afbeeldingen daadwerkelijk creatief is actief zonder daadwerkelijk naam ook daadwerkelijk daadwerkelijk met partners inhoud die daadwerkelijk acties daadwerkelijk uitvoert daadwerkelijk meemaken daadwerkelijk past voordat deze daadwerkelijk daadwerkelijk verstuurt daadwerkelijk achter zit zoekt bynder daadwerkelijk daadwerkelijk is verzonden daadwerkelijk uitrollen klant daadwerkelijk begrijpt daadwerkelijk al verkocht daadwerkelijk te voltooien daadwerkelijk bij u zakelijke beslissingen daadwerkelijk lezers en daadwerkelijk daadwerkelijk te schaden daadwerkelijk creatief daadwerkelijk wordt weergegeven tarief dat daadwerkelijk daadwerkelijk een bijdrage daadwerkelijk door u logboeken daadwerkelijk toestaan daadwerkelijk uitvoert gebeurtenis zich daadwerkelijk daadwerkelijk achter zou begroting daadwerkelijk optreedt daadwerkelijk komt niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet nalevingIsalin ang podcastnaam niet daadwerkelijk sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko