NL Daarnaast is het overgrote deel van de online toepassingen in handen van slechts een paar grote techbedrijven
Maaaring isalin ang "overgrote deel" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Daarnaast is het overgrote deel van de online toepassingen in handen van slechts een paar grote techbedrijven
EN In addition, the vast majority of online applications are owned by only a few large tech companies
Dutch | Ingles |
---|---|
daarnaast | in addition |
online | online |
toepassingen | applications |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
Dutch | Ingles |
---|---|
technologie | technology |
data | data |
regels | rules |
consument | consumers |
online | online |
bereikt | reaches |
programmatisch | programmatically |
NL Door het omzetten van Betacam-dragers werd het overgrote deel van het archief van onze regionale omroepen digitaal veilig gesteld.
EN Digitising these Betacam carriers enabled us to safeguard the vast majority of our regional broadcasters’ archives.
Dutch | Ingles |
---|---|
archief | archives |
regionale | regional |
betacam | betacam |
dragers | carriers |
NL Maak gebruik van onderstaande strategieën om ervoor te zorgen dat het overgrote deel van je zaden tot leven komt en jij en je vrienden uiteindelijk van de toppen kunnen genieten.
EN Use the strategies outlined below to ensure the vast majority of your seeds spring forth into life and, eventually, provide buds for you and your friends to enjoy.
Dutch | Ingles |
---|---|
strategieën | strategies |
zorgen | ensure |
zaden | seeds |
leven | life |
vrienden | friends |
uiteindelijk | eventually |
toppen | buds |
genieten | enjoy |
NL In de OCP-wereld zijn de meeste racks identiek en bestaan ze voor het overgrote deel uit OCP-servers
EN In the OCP world, most racks are identical and consist of almost 100% OCP servers
Dutch | Ingles |
---|---|
identiek | identical |
wereld | world |
servers | servers |
NL Het overgrote deel van de logistieke operaties gaat gewoon door en het leegstandpercentage blijft laag
EN The vast majority of logistical operations are continuing as normal and the vacancy rate remains low
Dutch | Ingles |
---|---|
logistieke | logistical |
operaties | operations |
blijft | remains |
laag | low |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
Dutch | Ingles |
---|---|
technologie | technology |
data | data |
regels | rules |
consument | consumers |
online | online |
bereikt | reaches |
programmatisch | programmatically |
NL In de OCP-wereld zijn de meeste racks identiek en bestaan ze voor het overgrote deel uit OCP-servers
EN In the OCP world, most racks are identical and consist of almost 100% OCP servers
Dutch | Ingles |
---|---|
identiek | identical |
wereld | world |
servers | servers |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
Dutch | Ingles |
---|---|
vluchten | flights |
reizen | trip |
geannuleerd | cancelled |
annuleringen | cancellations |
klm | klm |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
Dutch | Ingles |
---|---|
vluchten | flights |
reizen | trip |
geannuleerd | cancelled |
annuleringen | cancellations |
klm | klm |
NL Bestrijk het overgrote deel van uw leveranciersbestand, inclusief midden- en kleinbedrijf, en stel op brede schaal prioriteiten voor maximale impact.
EN Cover the bulk of your supply base, including SMEs, and prioritize at broad scale for maximum impact.
Dutch | Ingles |
---|---|
inclusief | including |
brede | broad |
schaal | scale |
maximale | maximum |
impact | impact |
op | cover |
NL Nu organisaties wereldwijd het overgrote deel van hun data en processen hebben gedigitaliseerd, lopen we ook een groter risico.
EN This includes its next generation SIRIS 5 product featuring up to four times the performance and Cloud Continuity for PCs, improved for the hybrid workforce of today, the company states.
Dutch | Ingles |
---|---|
organisaties | company |
NL Het overgrote deel van uw inhoud bevindt zich in de buurt van de homepage. Google raadt aan om de meeste pagina's van uw site in de eerste drie niveaus te hebben (drie klikken verwijderd van de website).
EN The vast majority of your content is near to the homepage. Google recommends having most of the pages of your site in the first three levels (three clicks away from the website).
NL Door het omzetten van Betacam-dragers werd het overgrote deel van het archief van onze regionale omroepen digitaal veilig gesteld.
EN Digitising these Betacam carriers enabled us to safeguard the vast majority of our regional broadcasters’ archives.
NL Libsyn heeft een plan dat begint bij $5/maand, maar je krijgt slechts 50MB aan maandelijkse opslag, wat niet genoeg zal zijn voor de overgrote meerderheid van de mensen.
EN Libsyn has a plan that starts at $5/month but you only get 50MB of monthly storage, which won’t be enough for the vast majority of people.
Dutch | Ingles |
---|---|
plan | plan |
begint | starts |
opslag | storage |
genoeg | enough |
mensen | people |
libsyn | libsyn |
NL Ik heb 50+ asset management tools gezien en de overgrote meerderheid werkt niet goed, maar komt er mee weg omdat het nog steeds innovatie is
EN I’ve seen 50+ asset management tools and the vast majority don’t do it well, but get away with it because it’s still innovation
Dutch | Ingles |
---|---|
management | management |
tools | tools |
gezien | seen |
innovatie | innovation |
NL De overgrote meerderheid van de respondenten (89%) gelooft dat technologie de creativiteit in hun organisaties zal bevorderen, terwijl ze ook de output op peil kunnen houden
EN The vast majority of respondents (89%) believe technology will help creativity at their organizations, while also allowing them to maintain output
Dutch | Ingles |
---|---|
respondenten | respondents |
gelooft | believe |
technologie | technology |
creativiteit | creativity |
organisaties | organizations |
bevorderen | help |
output | output |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
Dutch | Ingles |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
tijdens | during |
pandemie | pandemic |
plan | plan |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
Dutch | Ingles |
---|---|
droom | dream |
mag | may |
planeet | planet |
mensen | people |
beginnen | start |
nooit | never |
NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene
EN The biggest proportion of multinationals in Belgium are situated in the centre of Brussels and the nearby towns of Etterbeek and Elsene
Dutch | Ingles |
---|---|
multinationals | multinationals |
belgië | belgium |
brussel | brussels |
NL De overgrote meerderheid van ons textiel wordt niet op de juiste manier weggegooid en wordt daarom niet zo goed mogelijk gerecycled
EN The vast majority of our textiles aren't discarded properly and therefore do not get recycled as well as they could
Dutch | Ingles |
---|---|
ons | our |
textiel | textiles |
niet | not |
gerecycled | recycled |
mogelijk | could |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
Dutch | Ingles |
---|---|
droom | dream |
mag | may |
planeet | planet |
mensen | people |
beginnen | start |
nooit | never |
NL Wanneer overgrote bedrijven hun netwerkleverancier ontgroeien
EN Increase the value of your network
NL Bijvoorbeeld, de overgrote meerderheid van SERP checkers zal u resultaten tonen in desktop formaat, maar sommigen zullen u toelaten om dit te wijzigen naar mobiele apparaat modus.
EN For example, the vast majority of SERP checkers will show you results in desktop format, but some will allow you to change this to mobile device mode.
Dutch | Ingles |
---|---|
serp | serp |
resultaten | results |
desktop | desktop |
formaat | format |
toelaten | allow |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
modus | mode |
NL In de overgrote meerderheid van de gevallen zal dit Google zijn, maar er zijn randgevallen waarin u de SERP wilt controleren op zoekmachines zoals Yandex, die exclusief zijn voor plaatsen zoals Rusland.
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
Dutch | Ingles |
---|---|
gevallen | cases |
serp | serp |
controleren | check |
zoekmachines | search engines |
yandex | yandex |
NL Het is aangetoond dat hoger scoren in zoekopdrachten het aantal klanten dat naar een bedrijf komt verbetert omdat de overgrote meerderheid van de mensen niet verder kijken dan de eerste pagina van de zoekresultaten
EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results
Dutch | Ingles |
---|---|
klanten | customers |
bedrijf | business |
mensen | people |
pagina | page |
is | has |
NL Dit is de pagina die upty kunt vinden.Selecteer 32-bit of 64-bits op basis van de pc die u gebruikt.De overgrote meerderheid van meer recente pc's zijn deze dagen 64-bit.
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
Dutch | Ingles |
---|---|
pagina | page |
selecteer | select |
pc | pc |
recente | recent |
dagen | days |
NL Dit betekent dat dimensies u kunnen vertellen dat de overgrote meerderheid van de mensen die uw site bezoeken 40-jarige mannen zijn die in het zuidoosten van het land wonen
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
Dutch | Ingles |
---|---|
dimensies | dimensions |
mensen | people |
site | site |
bezoeken | visit |
mannen | men |
land | country |
NL Als u merkt dat dit geldt voor de overgrote meerderheid van uw bezoekers, weet u dat u zich moet richten op het produceren van meer video-inhoud.
EN If you notice that this is true for the vast majority of your visitors, you’ll know to focus on producing more video content.
Dutch | Ingles |
---|---|
als | if |
bezoekers | visitors |
weet | know |
richten | focus |
produceren | producing |
inhoud | content |
NL De overgrote meerderheid van de marketeers (83%) zei dat ze waarschijnlijk kunstmatige intelligentie (AI) zullen opnemen als onderdeel van hun marketingstrategie voor 2021
EN The vast majority of marketers (83%) said they’re likely to include artificial intelligence (AI) as part of their 2021 marketing strategy
Dutch | Ingles |
---|---|
marketeers | marketers |
zei | said |
waarschijnlijk | likely |
intelligentie | intelligence |
ai | ai |
onderdeel | part |
NL De overgrote meerderheid van de koolstofrapportage-oplossingen is niet schaalbaar voor wereldwijde toeleveringsketens en niet ontworpen om prestaties te verbeteren.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
Dutch | Ingles |
---|---|
wereldwijde | global |
prestaties | performance |
oplossingen | solutions |
NL Hierdoor is de overgrote meerderheid van de in Japan geregistreerde domeinen onbeschermd tegen cyberaanvallen
EN This leaves the vast majority of Japan’s registered domains unprotected against cyberattacks
Dutch | Ingles |
---|---|
japan | japan |
geregistreerde | registered |
cyberaanvallen | cyberattacks |
NL Na de verwachting dat Apple zijn eigen 5G-modem zou gebruiken vanaf de iPhone 15, zegt Qualcomm nu dat het in plaats daarvan de "overgrote
EN Apple has warned that the supply of iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max hardware will be hit by ongoing COVID-19 restrictions at its primary supplier.
Dutch | Ingles |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
in | pro |
NL Evenzo wordt op het gebied van video de overgrote meerderheid van de bronnen verzonden in het formaat met de kleinste gemene deler: MP4
EN Likewise, on the video front, the vast majority of resources are sent in the lowest-common-denominator format: MP4
NL De overgrote meerderheid van de mensen is niet de volledige 8 uur van een werkdag productief en diegenen die denken dat ze dat wel zijn letten waarschijnlijk niet goed genoeg op
EN The vast majority of people aren't actually productive for the full 8 hours of a workday, and those who think they are probably haven't been paying close enough attention
NL Het is eerlijk om te zeggen dat de overgrote meerderheid van de pagina?s ten minste één derde partij heeft.
EN It is fair to say that the vast majority of pages have at least one third-party.
NL De overgrote meerderheid van de URL?s die we hebben bekeken, bevindt zich in beide datasets, maar sommige URL?s zijn alleen toegankelijk voor desktop- of mobiele apparaten
EN The vast majority of URLs we looked at are in both datasets, but some URLs are only accessed by desktop or mobile devices
NL Slechts 3,3% van de sites scoorde 100%, wat betekent dat de overgrote meerderheid van de sites waarschijnlijk kan profiteren van enkele cache-optimalisaties
EN Only 3.3% of sites scored a 100%, meaning that the vast majority of sites can probably benefit from some cache optimizations
NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene
EN The biggest proportion of multinationals in Belgium are situated in the centre of Brussels and the nearby towns of Etterbeek and Elsene
NL Net zoals nieuwe technologieën een deel worden van de aanpak van Amplexor, zo is de "ai" (artificiële intelligentie) in de naam nu een onlosmakelijk deel van ons internationale ecosysteem.
EN Just as new technologies become part of Amplexor’s approach, the “ai” (artificial intelligence) in the name is now an integral part of our global ecosystem.
Dutch | Ingles |
---|---|
deel | part |
aanpak | approach |
amplexor | amplexor |
ai | ai |
intelligentie | intelligence |
naam | name |
internationale | global |
ecosysteem | ecosystem |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
Dutch | Ingles |
---|---|
kopen | buying |
alsof | like |
deel | part |
geschiedenis | history |
roger | roger |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
Dutch | Ingles |
---|---|
deel | part |
chaos | chaos |
bos | forest |
ooit | once |
grote | great |
NL Het TextileLab ontwikkelde een deel van het curriculum en verzorgt jaarlijks een deel van de lessen
EN The TextileLab has developed portions of the Farbicademy curriculum and annually provides part of the lessons
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwikkelde | developed |
deel | part |
jaarlijks | annually |
lessen | lessons |
curriculum | curriculum |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.
Dutch | Ingles |
---|---|
deel | share |
macos | macos |
ingesloten | embedded |
windows | windows |
bestanden | files |
menu | menu |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
Dutch | Ingles |
---|---|
ervan | of it |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
Dutch | Ingles |
---|---|
debat | debate |
heeft | has |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | chosen |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
EN Create a link of a section of the call and share with product teams so they build the features you need to close deals.
Dutch | Ingles |
---|---|
link | link |
oproep | call |
functies | features |
nodig | need |
deals | deals |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
EN Control who has access to your work. Share it securely with your team or clients. Or, when needed, share it with the entire world. You have all the options available.
Dutch | Ingles |
---|---|
werk | work |
deel | share |
veilig | securely |
team | team |
klanten | clients |
wereld | world |
opties | options |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
Dutch | Ingles |
---|---|
url | url |
inhoud | content |
manier | way |
naam | name |
site | site |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
blog | blog |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
Dutch | Ingles |
---|---|
deel | share |
presentatie | presentation |
collega | colleagues |
brainstormen | brainstorm |
inhoud | content |
stemmen | vote |
onderwerpen | topics |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin