NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
Maaaring isalin ang "natuurlijk allemaal" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Dutch | Ingles |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Dutch | Ingles |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Dutch | Ingles |
---|---|
risico | risk |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
Dutch | Ingles |
---|---|
gewerkt | worked |
functies | roles |
ibiza | ibiza |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
zodat | so |
profoto | profoto |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
EN Of course, once again, the key is to write naturally
Dutch | Ingles |
---|---|
nogmaals | again |
de | the |
sleutel | key |
is | is |
om | to |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
profoto | profoto |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
Dutch | Ingles |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | and |
chemicaliën | chemicals |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!
EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
mailbox | mailbox |
imap | imap |
gb | gb |
cadeau | gift |
combell | combell |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
Dutch | Ingles |
---|---|
natuurlijk | of course |
begrijpt | understand |
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
Dutch | Ingles |
---|---|
kunnen | could |
natuurlijk | of course |
echt | really |
telt | counts |
klanten | customers |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
Dutch | Ingles |
---|---|
geldt | applies |
NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan
EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)
Dutch | Ingles |
---|---|
helaas | unfortunately |
x | x |
wel | as |
volumes | volumes |
os | os |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
Dutch | Ingles |
---|---|
s | s |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
NL Google kennen we natuurlijk allemaal
EN Google is a household name for its plethora of consumer products
Dutch | Ingles |
---|---|
NL Ook is TinyTronics in de tussentijd al een aantal keren verhuisd vanwege de groei van de voorraad. Het is namelijk belangrijk om een groot assortiment te hebben van verschillende producten. En dit doen we natuurlijk allemaal voor de klant.
EN Due to the exponential growth, TinyTronics has moved several times in the past years. The increased size of our warehouse has enabled TinyTronics to have an ever-growing range of different products. This all to benefit our costumers.
Dutch | Ingles |
---|---|
keren | times |
verhuisd | moved |
groot | size |
assortiment | range |
NL We moeten natuurlijk allemaal thuisblijven. Maar dat hoeft je er niet van te weerhouden om te genieten van de energie en opwinding van St. Patrick?s Day. Ierlands patroonheilige is online en de hele wereld is welkom op zijn feest!
EN Sure, you have to stay home. But that won?t stop you enjoying the energy and excitement of Ireland's National Day. We've gone online and the whole world is invited to the party!
Dutch | Ingles |
---|---|
natuurlijk | sure |
energie | energy |
s | s |
day | day |
online | online |
wereld | world |
feest | party |
NL Google kennen we natuurlijk allemaal
EN Google is a household name for its plethora of consumer products
Dutch | Ingles |
---|---|
NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan
EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)
Dutch | Ingles |
---|---|
helaas | unfortunately |
x | x |
wel | as |
volumes | volumes |
os | os |
NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan
EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)
Dutch | Ingles |
---|---|
helaas | unfortunately |
x | x |
wel | as |
volumes | volumes |
os | os |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
Dutch | Ingles |
---|---|
s | s |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
Dutch | Ingles |
---|---|
s | s |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
Dutch | Ingles |
---|---|
kunnen | could |
natuurlijk | of course |
echt | really |
telt | counts |
klanten | customers |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal achter de schermen, dus je hoeft je nooit zorgen te maken over het leren hoe je ingewikkelde code moet schrijven of hoe je computer programmeertalen moet leren lezen
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
Dutch | Ingles |
---|---|
natuurlijk | of course |
gebeurt | happens |
ingewikkelde | complicated |
computer | computer |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
Dutch | Ingles |
---|---|
geldt | applies |
NL Natuurlijk wil je eerst weten wat het allemaal gaat kosten. Dat snappen wij. Vraag daarom kostenloos een offerte aan
EN The whole point is to get a better idea about our pricing tiers. We get that. Talk to us to get a free quote
NL Oude geschiedenis, prachtige monumenten en natuurlijk betoverende uitzichten komen allemaal samen op dit podium.
EN Ancient history, magnificent monuments and, of course, spellbinding views all combine on this stage.
NL Met 8 vergaderzalen in Noosa allemaal met natuurlijk licht, vindt u de ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten, evenementen en feesten voor maximaal 200 en vloeroppervlak van meer dan 720 m2.
EN With 8 meeting rooms in Noosa all with natural light, you'll find the ideal venue for business meetings, events & celebrations with a capacity of up to 200 and floor space spanning over 720 square metres.
NL Dit is natuurlijk een tipje van de sluier. Wil je meer weten wat allemaal mogelijk is met WebinarGeek, bekijk dan de demo!
EN This, of course, is the tip of the veil. If you want to know more about what is possible with WebinarGeek, watch the demo!
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Dutch | Ingles |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Dutch | Ingles |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Dutch | Ingles |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Dutch | Ingles |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
startup | start |
voelt | feels |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
object | object |
gebouw | building |
ritueel | ritual |
gevoel | feelings |
museum | museum |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
Dutch | Ingles |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten
EN We are all creative, we all have capacities
Dutch | Ingles |
---|---|
creatief | creative |
capaciteiten | capacities |
NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen
EN Are you curious about what types of growing accessories you can order in our web shop? You need several things to grow magic mushrooms, all of which you can order from Avalon Magic Plants
Dutch | Ingles |
---|---|
bestellen | order |
nodig | need |
magic | magic |
avalon | avalon |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
Dutch | Ingles |
---|---|
garant | guarantee |
NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.
EN The collection of lamps includes three lines, all entirely modeled by hand: Lavagna, Cemento and Nebula, made with profoundly diverse materials, yet similar in the capacity of sending out feelings of touch and atmosphere.
Dutch | Ingles |
---|---|
collectie | collection |
lampen | lamps |
hand | hand |
gemaakt | made |
diverse | diverse |
materialen | materials |
maar | yet |
aanraking | touch |
sfeer | atmosphere |
gevoel | feelings |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
Dutch | Ingles |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
Dutch | Ingles |
---|---|
kleine | small |
honderden | hundreds |
belanghebbenden | stakeholders |
disciplines | disciplines |
moeten | needing |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Dutch | Ingles |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Dutch | Ingles |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
Dutch | Ingles |
---|---|
technisch | technical |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin