NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event
Dutch | Ingles |
---|---|
uitdaging | challenge |
jaarlijkse | annual |
event | event |
dept | dept |
festival | festival |
recentelijk | recent |
gouden | golden |
award | award |
NL Bent u bezig met het plannen van een event? Kleed uw event dan aan met bars & buffet systemen en geschikte toebehoren van Party Rent. Kijk in ons assortiment voor het huren van toebehoren die passen bij de bar of het buffet systeem op uw event.
EN Are you planning an event? Dress up your event with bars & buffet systems and matching accessories from Party Rent. Have a look at our range with accessories for rent that match the bar or the buffet system at your event.
Dutch | Ingles |
---|---|
plannen | planning |
kleed | dress |
buffet | buffet |
assortiment | range |
NL Bent u bezig met het plannen van een event? Kleed uw event dan aan met bars & buffet systemen en geschikte toebehoren van Party Rent. Kijk in ons assortiment voor het huren van toebehoren die passen bij de bar of het buffet systeem op uw event.
EN Are you planning an event? Dress up your event with bars & buffet systems and matching accessories from Party Rent. Have a look at our range with accessories for rent that match the bar or the buffet system at your event.
Dutch | Ingles |
---|---|
plannen | planning |
kleed | dress |
buffet | buffet |
assortiment | range |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
Dutch | Ingles |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
rapport | report |
status | state |
compatibiliteit | compatibility |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supports |
macos | macos |
NL Overzicht van het jaarlijkse opleidingsbudget van elk bedrijf en beheer van de jaarlijkse subsidie-enveloppe.
EN View on the annual training budget of each company and management of the annual subsidy envelope.
Dutch | Ingles |
---|---|
jaarlijkse | annual |
NL Enkel multinationale groepen met jaarlijkse geconsolideerde inkomsten van minder dan 750 miljoen EUR krijgen een vrijstelling om het jaarlijkse CbC rapport in te dienen
EN Only multinational groups with a yearly consolidated income of less than 750 million EUR will obtain an exemption to file the yearly CbC report
Dutch | Ingles |
---|---|
groepen | groups |
jaarlijkse | yearly |
inkomsten | income |
miljoen | million |
eur | eur |
vrijstelling | exemption |
rapport | report |
NL Enkel multinationale groepen met jaarlijkse geconsolideerde inkomsten van minder dan 750 miljoen EUR krijgen een vrijstelling om het jaarlijkse CbC rapport in te dienen
EN Only multinational groups with a yearly consolidated income of less than 750 million EUR will obtain an exemption to file the yearly CbC report
Dutch | Ingles |
---|---|
groepen | groups |
jaarlijkse | yearly |
inkomsten | income |
miljoen | million |
eur | eur |
vrijstelling | exemption |
rapport | report |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
Dutch | Ingles |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
rapport | report |
status | state |
compatibiliteit | compatibility |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supports |
macos | macos |
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
Dutch | Ingles |
---|---|
overname | acquisition |
apple | apple |
ons | us |
digitaal | digital |
gericht | focused |
conversie | conversion |
NL Hier zijn de EE Pocket-lint Awards genomineerden voor Best Flagship Phone 2021 en hoe te stemmen
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and how to vote
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
zijn | are |
genomineerden | nominees |
best | best |
phone | phone |
stemmen | vote |
ee | ee |
NL Een interne flagship-onderneming in de Allegis Group, 's werelds grootste talentscout-onderneming, TEKsystems, verzorgt gespecialiseerde oplossingen voor een breed scala aan IT-services en -talent
EN A flagship company within Allegis Group, the world?s largest talent solutions company, TEKsystems leads specialised solutions across a wide range of IT services and talent
Dutch | Ingles |
---|---|
group | group |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
gespecialiseerde | specialised |
breed | wide |
scala | range |
onderneming | company |
talent | talent |
NL Een interne flagship-onderneming in de Allegis Group, 's werelds grootste talentscout-onderneming, TEKsystems, verzorgt gespecialiseerde oplossingen voor een breed scala aan IT-services en -talent
EN A flagship company within Allegis Group, the world?s largest talent solutions company, TEKsystems leads specialised solutions across a wide range of IT services and talent
Dutch | Ingles |
---|---|
group | group |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
gespecialiseerde | specialised |
breed | wide |
scala | range |
onderneming | company |
talent | talent |
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
EN Home to one of our flagship data centers, and the third largest city in the United States. Chicago is leading industries with emerging IT and green technologies.
Dutch | Ingles |
---|---|
datacenters | data centers |
stad | city |
groene | green |
chicago | chicago |
NL Hier zijn de Pocket-lint Awards genomineerden voor Best Flagship Phone 2022.
EN Honor has officially unveiled its latest foldable phone, the Honor Magic Vs.
Dutch | Ingles |
---|---|
de | the |
phone | phone |
NL MediaTek lanceert de Dimensity 9200 chipset voor next gen flagship smartphones
EN The Leitz Phone 2 is a stunning phone you shouldn't buy
Dutch | Ingles |
---|---|
de | the |
NL De dual-flagship-strategie van Samsung is nu volledig van kracht, met de lancering van zowel een gewone Samsung Galaxy S7 als een groter SGS7 edge-mod...
EN Samsung's dual-flagship strategy is now in full force, with the launch of both a regular Samsung Galaxy S7 and a larger SGS7 edge model.The Samsung Ga...
Dutch | Ingles |
---|---|
nu | now |
kracht | force |
gewone | regular |
s | s |
groter | larger |
strategie | strategy |
edge | edge |
NL Amplexor heeft deelgenomen aan het jaarlijkse event SAP NOW in Lissabon (Portugal) om te laten zien dat platforms voor bedrijfsanalyse cruciaal zijn om de manier waarop we werken en klantenservices aanbieden te verbeteren.
EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.
Dutch | Ingles |
---|---|
amplexor | amplexor |
jaarlijkse | annual |
event | event |
sap | sap |
lissabon | lisbon |
portugal | portugal |
cruciaal | key |
verbeteren | enhance |
laten zien | demonstrate |
NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.
EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).
Dutch | Ingles |
---|---|
organiseren | do |
event | event |
NL Sluit het jaar af in stijl en zorg dat je van de partij bent op ons grootste jaarlijkse alumni-event
EN See out the year in style at our biggest annual alumni event
Dutch | Ingles |
---|---|
stijl | style |
grootste | biggest |
alumni | alumni |
NL Sluit het jaar in stijl af op onze jaarlijkse Global Alumni Winter Reunion. Dit exclusieve gala-event biedt een inspirerende keynote en netwerkmogelijkheden. Bovendien is het de ideale gelegenheid om je eigen klasreünie te organiseren.
EN Finish the year in style at our annual Global Alumni Winter Reunion. This exclusive gala event features an inspiring keynote and networking opportunities – and is an ideal opportunity to organise your own class reunion.
Dutch | Ingles |
---|---|
stijl | style |
global | global |
alumni | alumni |
exclusieve | exclusive |
ideale | ideal |
gelegenheid | opportunity |
organiseren | organise |
af | finish |
gala | gala |
keynote | keynote |
NL Kom naar San Francisco voor het 10e jaarlijkse Oktane-event
EN Join us as we discuss the changing ecosystem of Identity with security leaders from Okta, AWS and CrowdStrike.
Dutch | Ingles |
---|---|
kom | as |
NL Registratiegegevens. Informatie die u ons verstrekt bij registratie voor, of bezoek van een Sitecore-training, bijeenkomst, webinar, of overige, zoals een scholings- of promotioneel event (samengevat onder het begrip 'Event').
EN Registration information. Information you submit to us when you sign up for or attend a Sitecore training, conference, webinar, or other such educational or promotional event (collectively ?Event?).
Dutch | Ingles |
---|---|
informatie | information |
ons | us |
registratie | registration |
webinar | webinar |
overige | other |
event | event |
sitecore | sitecore |
training | training |
NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:
EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:
Dutch | Ingles |
---|---|
event | event |
alleen | simply |
document | document |
body | body |
NL U heeft ons panel event Retail Marketing Tomorrow gemist? Geen probleem! We geven u een korte samenvatting van ons event, met de essentie van elke? Meer weten
EN Missed out on our panel event Retail Marketing Tomorrow? No worries! We present you a brief summary of our event, with the essentials of each? Read more
Dutch | Ingles |
---|---|
event | event |
marketing | marketing |
gemist | missed |
korte | brief |
samenvatting | summary |
geven | present |
NL Kleedt daarnaast uw event aan met verschillende soorten vlaggen of decoraties, zo krijgt uw event net dát beetje extra!
EN Dress up your event with flags or other decorations, Party Rent has it all.
Dutch | Ingles |
---|---|
uw | your |
vlaggen | flags |
of | or |
decoraties | decorations |
NL Event-logistiek bij corporate event
EN Bringing together designer furniture, concrete and luxury classic cars
Dutch | Ingles |
---|---|
bij | together |
NL De Big Data Expo is hét big data event van het jaar. Maar dat is niet de enige reden waarom je dit event niet mag missen:
EN Big Data Expo is the number-one big data event of the year. However, this is not the only reason you should not miss this event:
Dutch | Ingles |
---|---|
big | big |
event | event |
mag | should |
expo | expo |
NL 7. Het script van je event staat. Tijd om impact te maken met jouw event!
EN 7. The script for the event is ready. Time to make an impact with your event!
Dutch | Ingles |
---|---|
script | script |
event | event |
tijd | time |
impact | impact |
maken | make |
NL Wil jij een unieke ervaring maken van jouw online-event, live-stream of hybride bijeenkomsten?Als ervaren moderator zorg ik ervoor dat jouw online of hybride event van begin tot eind een belevenis is en je publiek geïnspireerd naar huis gaat
EN Do you want to make your online event, live-stream, or hybrid meeting unforgettable? As an experienced moderator, I can make sure your event will linger in the mind from the opening till the end and let your audience feel truly inspired
Dutch | Ingles |
---|---|
of | or |
hybride | hybrid |
bijeenkomsten | meeting |
online | online |
event | event |
publiek | audience |
geïnspireerd | inspired |
NL De Nieuwmarkt in Amsterdam staat vrijdag 5 september 2014 in het teken van het ZigZag event Tijdens het ZigZag event hebben we twee workshops voor jonge uitvinders: LED-knuffels & Monsters Weven.
EN The whole Nieuwmarkt square will be transformed into a world of textiles. But, what makes it extra special?
NL Ons Start-up and Scale-up event richt zich op jonge groeibedrijven die op zoek zijn naar ambitieus ondernemerstalent, terwijl Meet the Corporates dan weer een exclusief event is voor onze Corporate Partners.
EN Meanwhile, our Start-up and Scale-up event is designed for young growth companies looking for ambitious entrepreneurial talent. And our Meet the Corporates is an exclusive event for our Corporate Partners.
Dutch | Ingles |
---|---|
event | event |
jonge | young |
ambitieus | ambitious |
exclusief | exclusive |
corporate | corporate |
partners | partners |
NL U heeft ons panel event Retail Marketing Tomorrow gemist? Geen probleem! We geven u een korte samenvatting van ons event, met de essentie van elke? Meer weten
EN Missed out on our panel event Retail Marketing Tomorrow? No worries! We present you a brief summary of our event, with the essentials of each? Read more
Dutch | Ingles |
---|---|
event | event |
marketing | marketing |
gemist | missed |
korte | brief |
samenvatting | summary |
geven | present |
NL Kleedt daarnaast uw event aan met verschillende soorten vlaggen of decoraties, zo krijgt uw event net dát beetje extra!
EN Dress up your event with flags or other decorations, Party Rent has it all.
Dutch | Ingles |
---|---|
uw | your |
vlaggen | flags |
of | or |
decoraties | decorations |
NL Relate, ons wereldwijde event over klantervaring, heeft ons laten zien wat er nieuw is bij Zendesk. Heb je het gemist? Geen probleem. Je kunt het event alsnog ervaren – of bekijk hieronder onze laatste productaankondigingen.
EN Relate, our global customer experience event, showed us what’s new at Zendesk. If you missed it, no worries. You can still relive the action – or see our latest product announcements below.
Dutch | Ingles |
---|---|
wereldwijde | global |
event | event |
klantervaring | customer experience |
nieuw | new |
zendesk | zendesk |
gemist | missed |
ervaren | experience |
laatste | latest |
NL Het webhook-configuratiegeheim dat moet worden gebruikt bij het verifiëren van inkomende payloads voor gebeurtenismeldingen. Dit wordt automatisch ingesteld als u de optie --webhook-url voor de ricloud event listen van de ricloud event listen .
EN The webhook config secret to use when verifying incoming event notification payloads. This is set automatically if using the --webhook-url option to the ricloud event listen command.
Dutch | Ingles |
---|---|
verifiëren | verifying |
automatisch | automatically |
ingesteld | set |
optie | option |
event | event |
webhook | webhook |
ricloud | ricloud |
NL Overweeg je een event te organiseren om jouw business te promoten? Dan kan het organiseren van webinar een goede oplossing bieden. Het geven van een webinar heeft vele voordelen tegenover een fysiek event.
EN Are you considering organizing an event to promote your business? Then organizing a webinar can offer a good solution. Giving a webinar has many advantages over a physical event.
NL Codegiest, onze jaarlijkse add-on en power-up hackathon wordt voor het eerst georganiseerd.
EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.
Dutch | Ingles |
---|---|
onze | our |
jaarlijkse | annual |
NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
Dutch | Ingles |
---|---|
camp | camp |
onze | our |
jaarlijkse | annual |
conferentie | conference |
ontwikkelaars | developer |
keer | time |
atlas | atlas |
NL We werken hard om creditcardinformatie en andere gevoelige gegevens veilig te houden, van jaarlijkse beoordelingen op locatie waarbij de naleving wordt gevalideerd, tot voortdurend risicobeheer
EN From annual on-site assessments validating compliance to continuous risk management, we work hard to keep credit card and other sensitive data secure
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
hard | hard |
gevoelige | sensitive |
jaarlijkse | annual |
naleving | compliance |
voortdurend | continuous |
risicobeheer | risk |
NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
Dutch | Ingles |
---|---|
accepteren | accept |
en | and |
visa | visa |
discover | discover |
american | american |
jaarlijkse | annual |
abonnementen | subscriptions |
mastercard | mastercard |
NL Hoe schakel ik over naar jaarlijkse betaling?
EN How can I switch to annual billing?
Dutch | Ingles |
---|---|
schakel | switch |
jaarlijkse | annual |
betaling | billing |
NL Wij ondersteunen betaling met creditcard, bankkaart en PayPal voor onze maandelijkse en jaarlijkse abonnementen.
EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly and annual subscription plans.
Dutch | Ingles |
---|---|
ondersteunen | support |
maandelijkse | monthly |
jaarlijkse | annual |
NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.
EN ZapSplat has thousands of free sound effects all grouped out logically so you can find what you need quickly. Credit required, or you can use as many sounds as you like for a small monthly or annual fee.
Dutch | Ingles |
---|---|
gegroepeerd | grouped |
snel | quickly |
gebruiken | use |
kleine | small |
maandelijkse | monthly |
jaarlijkse | annual |
vergoeding | fee |
NL Bekijk onze selectie van rapporten, van industrie-analyses tot ons jaarlijkse State of Branding onderzoek
EN From industry analysis to our annual state of branding survey, take a look at our selection of reports covering digital asset management.
Dutch | Ingles |
---|---|
selectie | selection |
jaarlijkse | annual |
state | state |
branding | branding |
industrie | industry |
NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
Dutch | Ingles |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgekozen | selected |
jaarlijkse | annual |
china | china |
american | american |
juli | july |
NL Jaarlijkse carrièreroadshow gaat op zoek naar pas afgestudeerden
EN Annual Career Roadshow Seeks out New Graduates
Dutch | Ingles |
---|---|
jaarlijkse | annual |
afgestudeerden | graduates |
NL Het jaarlijkse Be The Expert-evenement van Amplexor eind mei is ook van een fysieke samenkomst in een digitale versie omgetoverd
EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one
Dutch | Ingles |
---|---|
jaarlijkse | yearly |
amplexor | amplexor |
fysieke | physical |
digitale | digital |
expert | expert |
evenement | event |
NL We wonen lokale OpenText-conferenties en de jaarlijkse Enterprise World bij, zodat we onze klanten altijd de nieuwste oplossingen en ondersteuning kunnen bieden.
EN Attending local OpenText conferences and the annual Enterprise World enables us to provide our customers with the latest solutions and support.
Dutch | Ingles |
---|---|
lokale | local |
jaarlijkse | annual |
enterprise | enterprise |
world | world |
klanten | customers |
nieuwste | latest |
oplossingen | solutions |
ondersteuning | support |
conferenties | conferences |
kunnen | enables |
NL Een jaarlijkse back-up wordt gedurende 10 jaar opgeslagen.
EN A yearly backup is stored for 10 years.
Dutch | Ingles |
---|---|
back-up | backup |
wordt | is |
opgeslagen | stored |
NL Alle voltijds- en deeltijdmedewerkers moeten de jaarlijkse training over de Wereldwijde gedragscode en het Wereldwijde anticorruptiebeleid voltooien.
EN All full- and part-time employees are required to complete annual Global Code of Conduct and Anti-Corruption Policy training.
Dutch | Ingles |
---|---|
jaarlijkse | annual |
training | training |
wereldwijde | global |
gedragscode | code of conduct |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin