NL Het bovenste en onderste deel van de foto wordt vervaagd en alleen het middelste deel behoudt de originele scherpte
Isalin ang "foto wordt vervaagd" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "foto wordt vervaagd" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng foto wordt vervaagd
Maaaring isalin ang "foto wordt vervaagd" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng foto wordt vervaagd
Dutch
Ingles
EN The upper and lower parts of the photo are blurred and only the middle part retains the original sharpness
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bovenste | upper |
| foto | photo |
| behoudt | retains |
| originele | original |
| scherpte | sharpness |
NL In programma's om photo editor, zoals MAGIX Photo & Graphic Designer, kunnen op verschillende manieren hele foto's of bepaalde delen vervaagd worden
EN Using a picture editor like Xara Photo & Graphic Designer, you can blur entire images and areas of images in a range of ways
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| editor | editor |
| manieren | ways |
| hele | entire |
| om | using |
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vaak | frequently |
| bedrijven | companies |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| negatieve | negative |
| term | term |
| in plaats van | instead |
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| achtergrond | background |
| vorm | design |
| menselijk | human |
NL Bij diffuus licht, zoals op een bewolkte dag, is het onscherpe deel van het beeld vooral vervaagd
EN With diffuse light, like on overcast days, blurred image area outlines are simply smoothed out
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| licht | light |
| beeld | image |
NL Foto's Foto's Foto's Foto's Foto's
EN Photos Photos Photos Photos Photos
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| foto | photos |
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gat | hole |
| vastgelegd | captured |
| goedgekeurd | approved |
| transactie | transaction |
| gedaan | made |
NL Je kunt je eigen foto's uploaden, foto's van social media importeren of foto's kiezen uit onze enorme mediabibliotheek met copyrightvrije foto's
EN You can also choose high-quality photos from our huge image library
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kiezen | choose |
| enorme | huge |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.
EN Xara Photo & Graphic Designer enables you to add Bokeh effects to your images. All you need is a pure Bokeh image that you then offset with the photo underneath in the Screen blend mode.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| pure | pure |
| nodig | need |
| bokeh | bokeh |
NL Zelfs de modellen die u kiest voor de beste esthetische foto's worden evenzeer doorgelicht. Haar, garderobe en poses - alles wat in de foto wordt verwerkt is bedoeld om de uiteindelijke foto aantrekkelijker te maken.
EN Even the models you choose for best aesthetic images are equally vetted. Hair, wardrobe choices, and poses?everything that goes into the image is there to increase the final image's attractiveness.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| modellen | models |
| kiest | choose |
| s | s |
| garderobe | wardrobe |
NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| women | women |
| al | al |
| pacino | pacino |
NL hHier is een klein overzicht van foto's van de camping. Ga naar het gedeelte "Foto's" om alle foto's te bekijken.
EN Here is a small overview of campsite photos. To see all the photos go to the "Photos" section.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klein | small |
| overzicht | overview |
| foto | photos |
| camping | campsite |
| gedeelte | section |
NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Other architectural photographs Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verkoop | sale |
NL Krijg toegang tot gratis, professionele foto's voor je branche. Je mediabibliotheek zit stampvol foto's van hoge kwaliteit die je op je website kunt gebruiken. Combineer ze met je eigen foto's.
EN Get access to free, professional images that fit your industry. Your Image Library is stocked with high-quality images you can use alone or to complement your own photos—with no royalties to pay.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| branche | industry |
| hoge | high |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
EN Add your images. Connect your social media accounts to pull in your images from around the web, or easily upload them.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voeg | add |
| foto | images |
| verbind | connect |
| of | or |
| upload | upload |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
EN Add your favorite wedding party and engagement photos in beautiful photo galleries, or connect your social media accounts to upload all your favorite pictures over the years, instantly!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| bruiloft | wedding |
| of | or |
| verbind | connect |
| direct | instantly |
| uploaden | upload |
NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog
EN The photographs date from the 1940s to 1960s (for later photos of schools try the Bill May Collection), with many from the World War II era
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| probeer | try |
| scholen | schools |
| may | may |
| collection | collection |
| veel | many |
| s | s |
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| afgedrukt | printed |
| rol | roll |
| twaalf | twelve |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| handleiding | manual |
| materiaal | equipment |
| goede | excellent |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ritten | rides |
| rit | ride |
| gps | gps |
| app | app |
NL Fotobeleid: Het staat u vrij om foto's van een golfbaan te uploaden. Maar probeer aub foto's te maken die het karakter van een hole of golfbaan illustreren. Of de sfeer van een golfclub. Wij behouden ons het recht voor om foto's te verwijderen die:
EN Photo policy: You are free to upload any photo of a golf course. But please try to make photos that illustrate the character of a hole or golf course. Or the ambience of a golf club. We reserve the right to remove photos if they:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uploaden | upload |
| probeer | try |
| karakter | character |
| illustreren | illustrate |
| sfeer | ambience |
NL Bij de hoeveelheden digitale foto's die ontstaan door het gebruik van digitale camera's zijn handig en snel optimeren van foto's en zinvol foto's archiveren absoluut noodzakelijk
EN It can take months to learn the ins and outs of the software and even then, the simplest photo editing task might take a long time
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| foto | photo |
| gebruik | software |
NL Krijg toegang tot gratis, professionele foto's voor je branche. Je mediabibliotheek zit stampvol foto's van hoge kwaliteit die je op je website kunt gebruiken. Combineer ze met je eigen foto's.
EN Get access to free, professional images that fit your industry. Your Image Library is stocked with high-quality images you can use alone or to complement your own photos—with no royalties to pay.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| branche | industry |
| hoge | high |
NL om foto’s aan je collage toe te voegen. Je kunt ook meerdere foto's ineens selecteren. Ook kun je foto's op het canvas slepen. Klik op
EN to add photos to your collage. You can select multiple photos at once. You can also drag images onto the canvas. Click
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| canvas | canvas |
| slepen | drag |
NL hHier is een klein overzicht van foto's van de camping. Ga naar het gedeelte "Foto's" om alle foto's te bekijken.
EN Here is a small overview of campsite photos. To see all the photos go to the "Photos" section.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klein | small |
| overzicht | overview |
| foto | photos |
| camping | campsite |
| gedeelte | section |
NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze
EN The best images to have appeared on Wikipedia and been awarded the "featured picture" status. There are some incredible photos in this collection.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| verschenen | appeared |
| uitgelichte | featured |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
EN Add your images. Connect your social media accounts to pull in your images from around the web, or easily upload them.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voeg | add |
| foto | images |
| verbind | connect |
| of | or |
| upload | upload |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
EN Add your favorite wedding party and engagement photos in beautiful photo galleries, or connect your social media accounts to upload all your favorite pictures over the years, instantly!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| bruiloft | wedding |
| of | or |
| verbind | connect |
| direct | instantly |
| uploaden | upload |
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
EN Simply put the photo into SKRWT, and the "bulging" center of the image can be easily smoothed out to look as if the picture were taken with a non-wide angle lens
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| midden | center |
| lijkt | look |
| genomen | taken |
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beëindigd | terminated |
| huidige | current |
| credit | credit |
| aangeboden | offered |
| vóór | prior |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| favoriete | favourite |
| oppas | sitter |
NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bericht | message |
| computer | computer |
NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden. Een goede foto tovert hij om tot een artistieke ervaring.
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| visie | vision |
| subtiele | subtle |
| spelen | play |
| licht | light |
| s | s |
NL Hoe meer foto's je aan je collage toevoegt, des te kleiner elke afbeelding wordt. Bevat de collage juist minder afbeeldingen, dan zullen de foto's groter en duidelijker overkomen.
EN The more images you add to your collage the smaller each image will be. Fewer images will be larger and give you more clarity and detail.
NL Een scherpe foto is superieur aan een foto die achteraf wordt verbeterd
EN A crisp image is superior to a shot that is enhanced later on
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| foto | image |
| superieur | superior |
| verbeterd | enhanced |
NL Hoe meer foto's je aan je collage toevoegt, des te kleiner elke afbeelding wordt. Bevat de collage juist minder afbeeldingen, dan zullen de foto's groter en duidelijker overkomen.
EN The more images you add to your collage the smaller each image will be. Fewer images will be larger and give you more clarity and detail.
NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bericht | message |
| computer | computer |
NL Met trots kunnen wij zeggen dat dit proces geautomatiseerd is! In dit nieuwe proces wordt er een tray in de GA box gezet, er wordt van bovenaf een foto gemaakt en uiteindelijk beoordeeld de software wat het kiemingspercentage is
EN We are proud to say that this process is now automated! In this new process, a tray is placed in the GA Box, a photo is taken from above and eventually the software assesses the germination percentage
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| trots | proud |
| geautomatiseerd | automated |
| tray | tray |
| box | box |
| foto | photo |
| uiteindelijk | eventually |
NL Voor de geportretteerde maken we duidelijk voor welk doel de foto/video wordt ingezet en, in het geval van een portretfoto, hoe die wordt bewaard, hoe lang en met welke (persoons)gegevens (ofwel metadata)
EN It must be clear to the person(s) depicted in the photograph for which purpose the photo/video will be used and, in the case of a portrait photo, how it will be stored, for how long, and together with what personal data (metadata)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| doel | purpose |
| ingezet | used |
| bewaard | stored |
| lang | long |
| metadata | metadata |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
foto wordt vervaagd vervaagd bepaalde delen vervaagd foto wordt weergegeven foto wordt goedgekeurd foto wordt verwerkt foto voor foto wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegeven meest wordt gebruikt plesk wordt gebruikt http wordt gebruikt wenen wordt vaak hij wordt geleverd hij wordt ontsloten domein wordt verzonden vermeilley wordt gekenmerkt overzicht gecreëerd wordt knop wordt hij cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden extern wordt verstuurd generator wordt verzonden gebruiker wordt opgeslagen schuiframen wordt gebruikt software wordt getest kwaliteitscontrole wordt overigens opentext wordt gerangschikt term wordt gedefinieerd hoofdrolspeler wordt gebruikt wordt gekraakt afdruk wordt uitgevoerd anders wordt wit talen wordt vertaald sites wordt verdeeld webapp wordt gehost niets wordt verspild telefoon wordt vernietigdIsalin ang foto wordt vervaagd sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko