NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
Maaaring isalin ang "exemplaar wordt verwijderd" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
EN If You resell Your Perpetual License and transfer the original copy of the Software to the new buyer, You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.
Dutch | Ingles |
---|---|
licentie | license |
exemplaar | copy |
software | software |
koper | buyer |
vernietigen | destroy |
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
Dutch | Ingles |
---|---|
bevestiging | confirmation |
bericht | message |
huidige | current |
exemplaar | instance |
verwijderd | deleted |
server | server |
klaar | ready |
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
Dutch | Ingles |
---|---|
bevestiging | confirmation |
bericht | message |
huidige | current |
exemplaar | instance |
verwijderd | deleted |
server | server |
klaar | ready |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
Dutch | Ingles |
---|---|
map | folder |
onlangs | recently |
verwijderd | deleted |
dagen | days |
definitief | permanently |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
Dutch | Ingles |
---|---|
onderscheid | distinction |
gemaakt | made |
verwijderd | deleted |
browser | browser |
permanente | permanent |
cookies | cookies |
NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer een momentopname wordt verwijderd, het niet opneemt.Als u deze momentopname voor later wilt behouden, moet u deze downloaden voordat u verwijderd bent
EN It is important to note that when a Snapshot is deleted it will not be retrievable. If you want to keep this snapshot for later you should download it before deletion
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijk | important |
momentopname | snapshot |
verwijderd | deleted |
downloaden | download |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
Dutch | Ingles |
---|---|
map | folder |
onlangs | recently |
verwijderd | deleted |
dagen | days |
definitief | permanently |
NL Opgelost: alle bronnen zouden worden verwijderd wanneer de respijtperiode om problemen met app rechten aan te pakken afliep. Nu wordt alleen de enkele bron verwijderd.
EN Fix: All sources would be removed when the grace period to address app permission issues ended. Now only the single source will be removed.
NL Na deskundig onderzoek door onze timmerman, hebben we alle panelen weer verwijderd en de schroeven losgedraaid, de Koelkast opnieuw uitgelijndIk heb de scharnieren van het keukenfront verwijderd en het direct op de koelkastdeur geschroefd.
EN After expert analysis by our carpenter, we removed all the panels again and unscrewed screws, the Refrigerator realigned, removed the hinges of the kitchen front and screwed it directly to the refrigerator door.
Dutch | Ingles |
---|---|
onderzoek | analysis |
panelen | panels |
verwijderd | removed |
schroeven | screws |
koelkast | refrigerator |
direct | directly |
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Dutch | Ingles |
---|---|
identificatie | identification |
verwijderd | removed |
waartoe | to which |
toegang | access |
locatie | location |
is | has |
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Dutch | Ingles |
---|---|
identificatie | identification |
verwijderd | removed |
waartoe | to which |
toegang | access |
locatie | location |
is | has |
NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruiker | user |
expliciet | explicitly |
facturering | billing |
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
Dutch | Ingles |
---|---|
dagen | days |
betaalde | paid |
annulering | cancellation |
verwijderd | deleted |
hersteld | recovered |
NL Opgelost: probleem opgelost waarbij accountfouten niet werden verwijderd nadat een account werd verwijderd of opnieuw werd verbonden.
EN Fix: Fixed issue where account errors were not being removed after an account was deleted or reconnected.
NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
Dutch | Ingles |
---|---|
als | like |
laptop | laptop |
gestolen | stolen |
externe | remote |
vcs | vcs |
NL De graveerservice wordt aangeboden vanaf een exemplaar, vanaf € 6.
EN The engraving service is offered from one unit, starting at €6.
Dutch | Ingles |
---|---|
aangeboden | offered |
NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet eruit als een exemplaar van Bitbucket Server voor gebruikers, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in jouw omgeving
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
Dutch | Ingles |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
aanbod | offering |
organisaties | enterprise |
exemplaar | instance |
gebruikers | users |
wordt | is |
gehost | hosted |
jouw | your |
omgeving | environment |
cluster | cluster |
NL Het privé-exemplaar van WebPageTest van HTTP Archive wordt gesynchroniseerd met de laatste openbare versie en aangevuld met aangepaste statistieken
EN HTTP Archive?s private instance of WebPageTest is kept in sync with the latest public version and augmented with custom metrics
Dutch | Ingles |
---|---|
http | http |
archive | archive |
laatste | latest |
openbare | public |
versie | version |
statistieken | metrics |
exemplaar | instance |
NL Soms voldoet een joint niet en wil je roken als een hobbit. Zoek een fijne plek onder de zon en rook in stijl met de RAW Houten Pijp. Dit prachtige exemplaar wordt geleverd met draagtas.
EN RAW Hemp Wick shines more light on RAW’s penchant for the plant! Light your joints, blunts, and bowl with this natural cordage to avoid polluting your tasty terpenes with lighter gas.
Dutch | Ingles |
---|---|
zon | light |
je | your |
NL Het privé-exemplaar van WebPageTest van HTTP Archive wordt gesynchroniseerd met de laatste openbare versie en aangevuld met aangepaste statistieken
EN HTTP Archive?s private instance of WebPageTest is kept in sync with the latest public version and augmented with custom metrics
Dutch | Ingles |
---|---|
http | http |
archive | archive |
laatste | latest |
openbare | public |
versie | version |
statistieken | metrics |
exemplaar | instance |
NL Zorg ervoor dat uw exemplaar wordt uitgeschakeld, zodat u veilig een momentopname kunt maken.
EN As above, make sure that your instance is powered off so you can safely create a snapshot.
Dutch | Ingles |
---|---|
exemplaar | instance |
zodat | so |
momentopname | snapshot |
NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet eruit als een exemplaar van Bitbucket Server voor gebruikers, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in jouw omgeving
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
Dutch | Ingles |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
aanbod | offering |
organisaties | enterprise |
exemplaar | instance |
gebruikers | users |
wordt | is |
gehost | hosted |
jouw | your |
omgeving | environment |
cluster | cluster |
NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
Dutch | Ingles |
---|---|
als | like |
laptop | laptop |
gestolen | stolen |
externe | remote |
vcs | vcs |
NL De graveerservice wordt aangeboden vanaf een exemplaar, vanaf € 6.
EN The engraving service is offered from one unit, starting at €6.
Dutch | Ingles |
---|---|
aangeboden | offered |
NL Atlassian wordt erkend als leider in een nieuw ESM-rapport. Download hier je gratis exemplaar.
EN Atlassian is recognized as a Leader in new ESM report. Get your complimentary copy here.
Dutch | Ingles |
---|---|
atlassian | atlassian |
erkend | recognized |
als | as |
leider | leader |
nieuw | new |
hier | here |
exemplaar | copy |
rapport | report |
NL De bijgewerkte catalogus wordt een nieuw exemplaar van uw bestaande catalogus
EN The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog
NL Verwijder de mogelijkheid om de tabel HTTP API aanroepen te sorteren. Hiermee wordt een kolom verwijderd, waardoor de beschikbare horizontale ruimte wordt vergroot.
EN Remove the ability to sort the HTTP API Calls table. This removes a column, increasing the available horizontal space.
Dutch | Ingles |
---|---|
verwijder | remove |
mogelijkheid | ability |
tabel | table |
http | http |
api | api |
aanroepen | calls |
sorteren | sort |
kolom | column |
beschikbare | available |
ruimte | space |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
Dutch | Ingles |
---|---|
acties | actions |
kiezen | choose |
bevestig | confirm |
klikken | clicking |
NL Als het alarm op laag niveau wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is
EN If the low level alarm is dismissed or if you take no action to charge the battery, a high-priority alarm appears when battery power is critically low
Dutch | Ingles |
---|---|
actie | action |
batterij | battery |
laden | charge |
prioriteit | priority |
weergegeven | appears |
alarm | alarm |
NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is
EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM
Dutch | Ingles |
---|---|
container | container |
verborgen | hidden |
verwijderd | removed |
nodig | needed |
dom | dom |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
Dutch | Ingles |
---|---|
zonder | without |
aanvaller | attacker |
mitm | mitm |
vervangen | replacing |
server | server |
gestuurd | sent |
tls | tls |
aanval | attack |
commando | command |
versleuteling | encryption |
NL Als u niet wilt dat het wordt geïndexeerd, upload dan een XML-sitemap waarbij de URL wordt verwijderd.
EN If you don?t want it to be indexed, upload an XML sitemap removing the URL.
Dutch | Ingles |
---|---|
niet | don |
wilt | want |
geïndexeerd | indexed |
upload | upload |
url | url |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
NL Deze informatie wordt alleen lokaal op het mobiele apparaat verwerkt en wordt verwijderd zodra de augmented reality is toegepast
EN This information is only processed locally within the mobile device, and discarded as soon as the video has been augmented
Dutch | Ingles |
---|---|
informatie | information |
lokaal | locally |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
verwerkt | processed |
augmented | augmented |
NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
Dutch | Ingles |
---|---|
contract | contract |
waaraan | to which |
box | box |
toegewezen | assigned |
beëindigd | terminated |
automatisch | automatically |
verwijderd | deleted |
NL Zolang u een geschiedenis heeft van minimaal één maand betaald abonnement, wordt uw project gedurende een jaar bewaard, waarna het definitief wordt verwijderd.
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
Dutch | Ingles |
---|---|
geschiedenis | history |
minimaal | least |
abonnement | subscription |
project | project |
bewaard | stored |
definitief | permanently |
verwijderd | deleted |
NL Pulp maken en zuiveren Het papier wordt met water vermengd en wordt pulp. Alle ongewenste bestanddelen zoals lak, nietjes, vernis, lijmresten, plastic en touw worden uit de papierpulp verwijderd.
EN Making pulp and purifying The paper is mixed with water to make pulp. All unwanted components such as paint, staples, varnish, residual glue, plastic and string are removed from the paper pulp.
Dutch | Ingles |
---|---|
papier | paper |
water | water |
ongewenste | unwanted |
plastic | plastic |
verwijderd | removed |
pulp | pulp |
vermengd | mixed |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
Dutch | Ingles |
---|---|
zonder | without |
aanvaller | attacker |
mitm | mitm |
vervangen | replacing |
server | server |
gestuurd | sent |
tls | tls |
aanval | attack |
commando | command |
versleuteling | encryption |
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruiker | user |
weergegeven | appear |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
Dutch | Ingles |
---|---|
acties | actions |
kiezen | choose |
bevestig | confirm |
klikken | clicking |
NL Je locatie wordt ingeschat op basis van je IP-adres of je browser. Deze informatie wordt verwijderd aan het einde van je sessie, of naar aanleiding van je browserinstellingen.
EN We use your IP address or browser to approximate your location. This information is discarded at the end of your session or in accordance with your browser settings.
Dutch | Ingles |
---|---|
browser | browser |
informatie | information |
sessie | session |
NL Als je tekst uit je transcript verwijdert, wordt de onderliggende video ook verwijderd, waardoor je voorbewerking snel en gemakkelijk wordt.
EN If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.
Dutch | Ingles |
---|---|
transcript | transcript |
verwijdert | remove |
onderliggende | underlying |
video | video |
ook | also |
verwijderd | removed |
snel | fast |
gemakkelijk | easy |
NL Als u niet wilt dat het wordt geïndexeerd, upload dan een XML-sitemap waarbij de URL wordt verwijderd.
EN If you don?t want it to be indexed, upload an XML sitemap removing the URL.
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
EN Click Restart when prompted. This is to remove remaining files. The uninstallation is complete when your computer restarts.
NL Bedankt voor uw belangstelling. Hier is uw exemplaar: Klantenservice-metrics die van belang zijn
EN Thanks for your interest, here is your copy of Customer Service Metrics that Matter
Dutch | Ingles |
---|---|
exemplaar | copy |
metrics | metrics |
NL Download uw gratis exemplaar met 4 strategieën om vandaag nog een klantenserviceoplossing van wereldklasse te implementeren (beschikbaar in het Engels).
EN Download your free copy of 4 strategies for implementing a world-class customer service solution today.
Dutch | Ingles |
---|---|
download | download |
exemplaar | copy |
strategieën | strategies |
vandaag | today |
wereldklasse | world-class |
implementeren | implementing |
NL Koppel mensen aan de bronnen die ze vinden, ongeacht of ze de volledige tekst elektronisch benaderen, een gedrukt exemplaar in uw bibliotheek ontvangen, items aanvragen via interbibliothecair leenverkeer of deze kopen bij een contentprovider
EN Connect people to the resources they identify, whether they access the full text electronically, get a print copy in your library, request items through interlibrary loan, or buy them from a content provider
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
bronnen | resources |
elektronisch | electronically |
gedrukt | |
exemplaar | copy |
bibliotheek | library |
items | items |
interbibliothecair | interlibrary |
vinden | identify |
NL LEES HET RAPPORTHier is uw gratis exemplaar van het rapport
EN ACCESS THE REPORTHere’s your complimentary copy of
Dutch | Ingles |
---|---|
exemplaar | copy |
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
Dutch | Ingles |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
bestellen | ordering |
kledingstuk | garment |
past | fit |
wilt | want |
vervangen | replace |
nieuw | new |
NL Selecteer de beveiligingsgroep die u op uw exemplaar wilt toepassen.
EN Select the Security Group you wish to apply to your instance.
Dutch | Ingles |
---|---|
selecteer | select |
exemplaar | instance |
wilt | wish |
NL Inkomen: naar de instantie en uitgaandehandel uit het exemplaar.
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin