NL Is het stil hier of kan ik ervoor zorgen dat het stil wordt?
Maaaring isalin ang "dagelijks bij stil" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Is het stil hier of kan ik ervoor zorgen dat het stil wordt?
EN Is this space quiet or can I make it quiet here?
NL Ontwikkeling en aanleg innovatieve infrastructuur Brainport Smart District gegund aan consortium van KWS, Baas B.V. en Spectral. Je staat er niet dagelijks bij stil, maar boven en
EN Are you in for a challenge to shape the digital design of the neighborhood of the future in close collaboration with the Brainport Smart District program organization?
Dutch | Ingles |
---|---|
smart | smart |
district | district |
NL De meeste mensen staan er niet bij stil, maar AI is al met ons dagelijks leven verweven
EN Most people do not realise it, but AI is already present in our daily life
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
ai | ai |
dagelijks | daily |
NL De meeste mensen staan er niet bij stil, maar AI is al met ons dagelijks leven verweven
EN Most people do not realise it, but AI is already present in our daily life
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
ai | ai |
dagelijks | daily |
NL De TU Delft staat bij haar 180-jarig bestaan in januari stil bij haar rol in de energietransitie, en vooral bij de versnelling daarvan.
EN On its 180th anniversary in January, TU Delft will reflect on its role in the energy transition, and especially on how to accelerate it.
Dutch | Ingles |
---|---|
januari | january |
rol | role |
energietransitie | energy transition |
vooral | especially |
tu | tu |
delft | delft |
NL Collega’s vertellen over hun innovatie projecten, experts delen hun kennis en we staan stil bij het onderwijs bij Tilburg University in de toekomst.
EN Anyone interested in participating in the discussion is warmly invited to join the meeting.
NL Onze Sustainability-director Tim Habraken staat uitgebreid stil bij de rol die ESG volgens hem moet spelen bij de overstap naar hybride werken.
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
Dutch | Ingles |
---|---|
hybride | hybrid |
werken | work |
NL Ga je pick-up en delivery opzetten? Dan is het goed om even stil te staan bij wat er allemaal bij komt kijken. Wat kun je zelf regelen en waarvoor kun je beter samenwerken met een bezorgpartner?
EN With takeaway you always have the opportunity to bring a smile to guests’ faces at home, also during Christmas. Get inspired by these restaurants who are offering their Christmas boxes online.
NL Ligt een vertaling stil in de validatiefase op het bureau van een collega? Is er een probleem met DTP? Duurt het bij Zweeds wat langer dan bij de andere talen? Ik wil dat die informatie makkelijk in te zien is.
EN Is a translation stuck in the validation stage on the desk of a colleague? Is there a bottleneck in DTP? Is Swedish taking a bit longer than the other languages? I want that information to be easily accessible.
Dutch | Ingles |
---|---|
bureau | desk |
collega | colleague |
zweeds | swedish |
langer | longer |
informatie | information |
NL Bij Vlerick zitten we niet stil en proberen we steeds nieuwe inzichten te ontwikkelen, maatschappelijke veranderingen aan te pakken en ons steentje bij te dragen aan beleidsvorming
EN At Vlerick, we are always looking for ways to develop fresh insights, tackle societal changes and contribute to policy making
Dutch | Ingles |
---|---|
zitten | are |
en | and |
nieuwe | fresh |
inzichten | insights |
ontwikkelen | develop |
veranderingen | changes |
NL Onze Sustainability-director Tim Habraken staat uitgebreid stil bij de rol die ESG volgens hem moet spelen bij de overstap naar hybride werken.
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
Dutch | Ingles |
---|---|
hybride | hybrid |
werken | work |
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it
Dutch | Ingles |
---|---|
licht | light |
energie | power |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
Dutch | Ingles |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
onthouden | remembering |
apps | apps |
websites | websites |
mappen | folders |
vooraf | pre |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
Dutch | Ingles |
---|---|
apps | apps |
websites | websites |
mappen | folders |
en | and |
vooraf | pre |
of | or |
zelfs | even |
stroomlijnen | streamline |
zonder | without |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
Dutch | Ingles |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
onthouden | remembering |
apps | apps |
websites | websites |
mappen | folders |
vooraf | pre |
NL Timmermanskunst uit de 17e en 18e eeuw in Zweisimmen en vervolgens omhoog naar de Seebergsee in natuurreservaat Spillgerten. Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
EN Peter Oppliger and his team will welcome you to “Casa del Tè”, where you can find peace
Dutch | Ingles |
---|---|
peter | peter |
team | team |
NL De snelheid waarmee onze biotechnologische wereld verandert maakt het lastig om stil te staan bij wat we ervan vinden
EN Waag once again participates in the ViennaOpen festival for Open Design, that will be held in Vienna (Austria) on 9 & 10 April 2015
Dutch | Ingles |
---|---|
maakt | design |
NL De ontwikkeling van nieuwe antibiotica bij de farmaceutische industrie staat inmiddels stil
EN At festivals, community labs, schools and universities popup events were held
NL Maar ook bescheiden want als je Barbara vraagt waar ze met trots op terugkijkt blijft het lang stil en pas na doorvragen vertelt ze: ?Voordat ik (voor de tweede keer) bij Projob kwam werken heb ik een eigen bedrijf opgezet, samen met een partner
EN When you ask Barbara what she can look back on with pride she says: ?Before I joined Projob (the second time around) I had set up my own business with a partner
Dutch | Ingles |
---|---|
vraagt | ask |
trots | pride |
vertelt | says |
opgezet | set up |
partner | partner |
barbara | barbara |
NL Hun* dans, performance en installaties creëert ruimtes waar het onderscheid tussen toeschouwer en deelnemer vervaagt en bezoekers worden aangemoedigd om stil te staan bij de manier waarop zij met ruimte omgaan
EN They teach at SNDO-School for New Dance Development, Academy of Theatre and Dance, Amsterdam
Dutch | Ingles |
---|---|
dans | dance |
NL Intussen zat John Lander, manager bedrijfsbureau bij CRE, ook niet stil
EN In the meantime, John Lander, manager of Services, Planning and Support at CRE, had also swung into action
Dutch | Ingles |
---|---|
john | john |
manager | manager |
NL 2021 is bijna ten einde, dus een mooi moment om even stil te staan bij het afgelopen jaar en vooruit te kijken naar 2022.
EN 2021 is coming to an end, so it’s a good moment to reflect on the past year and look ahead to 2022.
Dutch | Ingles |
---|---|
einde | end |
moment | moment |
jaar | year |
kijken | look |
NL Voordat we ingaan op wat we voor jou kunnen betekenen is het tijd om eerst even stil te staan bij de redenen waarom een studentenhuis op Curaçao zoeken zo’n goed idee is.
EN Before we discuss what we can do for you, it is time to first consider the reasons why one student housing on Curaçao such a good idea is.
Dutch | Ingles |
---|---|
tijd | time |
redenen | reasons |
idee | idea |
NL Door bewuster te leven en meer stil te staan bij kleine dingen-in en om ons huis, maar ook door meer gebruik te maken van internet
EN By living more consciously and paying more attention to smaller things, in and around our homes, and also by making more use of the internet
Dutch | Ingles |
---|---|
leven | living |
huis | homes |
gebruik | use |
internet | internet |
kleine | smaller |
NL Sta stil bij de rijkdom en overvloed aan informatie die van elke team member een super host kan maken.
EN Consider the wealth and abundance of knowledge that will turn your entire team into a super host.
Dutch | Ingles |
---|---|
rijkdom | wealth |
team | team |
host | host |
NL Hoe houd je grip in de projectplanning? Tijdens dit webinar stonden we stil bij de uitdagingen om grip te houden op infrastructurele- en bouwprojecten. Hierin lieten we zien hoe financiële- en projec...
EN Mourik is an international organization working on project basis, with 2000 employees worldwide. The family-run business was looking for a solution to standardize its consolidation processes. At the s...
NL 2021 is bijna ten einde, dus een mooi moment om even stil te staan bij het afgelopen jaar en vooruit te kijken naar 2022.
EN To help get the most out of instream advertising and get the timing for ads just right, there’s a new feature available in the Online Video Platform: Ad Schedules.
Dutch | Ingles |
---|---|
is | there |
NL De Zelfevaluatietool kan organisaties helpen om even stil te staan bij al deze vraagstukken en er intern een gesprek over te hebben
EN The Self-Assessment Tool can help organisations to reflect on these issues and discuss them internally
Dutch | Ingles |
---|---|
kan | can |
organisaties | organisations |
helpen | help |
intern | internally |
gesprek | discuss |
NL Na een paar bizarre jaren lijkt het erop dat de piek van de corona crisis voorbij is. Een mooi moment om stil te staan bij de hardwerkende mensen die ons door deze pandemie heen hebben geholpen.
EN After a bizarre few years, it looks like the peak of the corona crisis is behind us. A great time to reflect on the hardworking people who got us through the pandemic.
Dutch | Ingles |
---|---|
piek | peak |
crisis | crisis |
moment | time |
mensen | people |
pandemie | pandemic |
corona | corona |
NL Hun* dans, performance en installaties creëert ruimtes waar het onderscheid tussen toeschouwer en deelnemer vervaagt en bezoekers worden aangemoedigd om stil te staan bij de manier waarop zij met ruimte omgaan
EN They teach at SNDO-School for New Dance Development, Academy of Theatre and Dance, Amsterdam
Dutch | Ingles |
---|---|
dans | dance |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
Dutch | Ingles |
---|---|
apps | apps |
websites | websites |
mappen | folders |
en | and |
vooraf | pre |
of | or |
zelfs | even |
stroomlijnen | streamline |
zonder | without |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
Dutch | Ingles |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
onthouden | remembering |
apps | apps |
websites | websites |
mappen | folders |
vooraf | pre |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
Dutch | Ingles |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
onthouden | remembering |
apps | apps |
websites | websites |
mappen | folders |
vooraf | pre |
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
EN Peter Oppliger and his team will welcome you to “Casa del Tè”, where you can find peace
Dutch | Ingles |
---|---|
peter | peter |
team | team |
NL Maar ook bescheiden want als je Barbara vraagt waar ze met trots op terugkijkt blijft het lang stil en pas na doorvragen vertelt ze: ?Voordat ik (voor de tweede keer) bij Projob kwam werken heb ik een eigen bedrijf opgezet, samen met een partner
EN When you ask Barbara what she can look back on with pride she says: ?Before I joined Projob (the second time around) I had set up my own business with a partner
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.
Dutch | Ingles |
---|---|
groot | huge |
ruimte | space |
bureaublad | desktop |
opname | recording |
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the
Dutch | Ingles |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | mics |
bekend | known |
koppelen | pairing |
NL Daarom staat het niet stil in bruikbaarheid maar wordt het continue verbeterd om deze bruikbaarheid te vergroten
EN The tool allows us to be in full charge of all Icelandair’s digital assets at one centralised point
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film stil; kus; kus; kus; Mac Queen MacQueen McQueen, kus, kus, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; kiss; kisses; kiss; Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, kiss, kisses, kiss, Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, Faye Dunaway
Dutch | Ingles |
---|---|
film | film |
stil | still |
kus | kiss |
mac | mac |
queen | queen |
mcqueen | mcqueen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
Dutch | Ingles |
---|---|
stil | still |
film | movie |
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running.
Dutch | Ingles |
---|---|
uur | hourly |
controleren | monitoring |
dat | of |
bedrijf | business |
NL Voordat ze de bestelling afronden, staan ze even stil op de afrekenpagina
EN Before completing the order, they pause on the checkout page
Dutch | Ingles |
---|---|
bestelling | order |
NL Sport, muziek, reizen: tieners zitten niet stil! WAY stelt een garderobe voor die perfect uitgedacht is om hen elke dag te vergezellen! Comfortabel in een
EN Sport, music or travel, teenagers just can?t sit still! The WAY casual wardrobe is designed for everyday wear! Comfortable
Dutch | Ingles |
---|---|
sport | sport |
muziek | music |
reizen | travel |
way | way |
garderobe | wardrobe |
comfortabel | comfortable |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Dutch | Ingles |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Hier worden bezoekers op 12 stations uitgenodigd om te stil te staan en na te denken.
EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.
Dutch | Ingles |
---|---|
bezoekers | visitors |
stations | stations |
om | to |
en | and |
op | path |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
Dutch | Ingles |
---|---|
situatie | situation |
zonder | without |
ios | ios |
anders | different |
drempel | threshold |
nhs | nhs |
kan | can |
achtergrond | background |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
Dutch | Ingles |
---|---|
zei | said |
paypal | paypal |
software | software |
bouwen | build |
werken | work |
problemen | problems |
NL Software en IT staan nooit stil. De developers van Blue Billywig zijn dan ook iedere dag bezig om het Online Video Platform beter, sneller, innovatiever en mooier te maken. Zo kunnen we jou helpen om je doelstellingen rondom video te behalen.
EN Today I’d like to explain a bit more to you about the different options you have when working with data in our interactive video module “Timeline”.
Dutch | Ingles |
---|---|
bezig | working |
video | video |
NL Midden in de zomer is het stil in de wijngaarden
EN It is high summer and silence reigns over the vine-covered slopes
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin