NL Let op! Parkeren is alleen toegestaan op de daarvoor bestemde parkeerplekken. Er wordt op de TU Delft Campus actief gehandhaafd door de Gemeente Delft. Parkeer daarom altijd in een parkeervak.
Isalin ang "daarvoor bestemde parkeerplekken" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "daarvoor bestemde parkeerplekken" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng daarvoor bestemde parkeerplekken
Dutch
Ingles
EN Please note! Parking is only permitted in the designated parking spaces. The Municipality of Delft actively enforces parking regulations on TU Delft Campus. Make sure you always park in a parking space.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| campus | campus |
| actief | actively |
| gemeente | municipality |
| altijd | always |
| delft | delft |
| tu | tu |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| graag | please |
| samenwerken | work together |
| vul | fill |
| controleren | check |
| geschikte | suitable |
| snel | soon |
NL Plak je code in het daarvoor bestemde vak, zoals hieronder:
EN Paste your code in the appropriate box, like below:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| code | code |
| zoals | like |
NL Als u wilt solliciteren naar een functie die door ons wordt geadverteerd, kunt u de daarvoor bestemde formulieren gebruiken
EN If you would like to apply for a position advertised by us, please use the respective forms provided
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| u | you |
| functie | position |
| ons | us |
| formulieren | forms |
NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| achterkant | back |
| kaart | card |
| groen | green |
NL Opgemaakt: Nederlands (Nederland) U kunt het instellen van cookies door onze websites, zoals hierboven reeds is aangegeven, te allen tijde aanpassen door middel van een daarvoor bestemde instelling.
EN You can manage cookie settings for our websites at any time, as described above.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookie |
| websites | websites |
| tijde | time |
| instelling | settings |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Als uw evenement wordt geannuleerd of uitgesteld, neem dan contact met ons op via het daarvoor bestemde formulier op de website.
EN If your Event is cancelled or postponed, please contact us using the form on the website.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| evenement | event |
| geannuleerd | cancelled |
| uitgesteld | postponed |
| contact | contact |
| ons | us |
| formulier | form |
| website | website |
NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, is uw domeinnaam company.com zonder voorvoegsel)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| https | https |
| company | company |
| zonder | without |
| voorvoegsel | prefix |
NL Ook in dit geval moet de fiets worden gedemonteerd en in een daarvoor bestemde zak worden vervoerd.
EN Again, the bicycle must be disassembled and placed in a special bag.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fiets | bicycle |
| zak | bag |
NL STAP 2Neem afscheid van je kleding en gooi ze in de daarvoor bestemde kledingbak. Eenmaal gedoneerd, kunnen we je de kleding niet meer teruggeven.
EN STEP 2Empty them into the designated clothes recycling bin and say a fond farewell as, once donated, we cannot return them to you
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afscheid | farewell |
| kleding | clothes |
| eenmaal | once |
| gedoneerd | donated |
| we | we |
NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.
EN If you forgot or weren't able to apply depth of field at the time you took the photo, you can do so later with the help of software.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| foto | photo |
| behulp | help |
| programma | software |
NL Opgemaakt: Nederlands (Nederland) U kunt het instellen van cookies door onze websites, zoals hierboven reeds is aangegeven, te allen tijde aanpassen door middel van een daarvoor bestemde instelling.
EN You can manage cookie settings for our websites at any time, as described above.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookie |
| websites | websites |
| tijde | time |
| instelling | settings |
NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, zal uw domeinnaam company.com zijn zonder het voorvoegsel)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website URL is https://company.com, your domain name will be company.com without the prefix)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| https | https |
| company | company |
| zonder | without |
| voorvoegsel | prefix |
NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, is uw domeinnaam company.com zonder voorvoegsel)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| https | https |
| company | company |
| zonder | without |
| voorvoegsel | prefix |
NL Begin met het invoeren van uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak. (Als de URL van uw domein: https://mycompany.com is, is de daaropvolgende domeinnaam company.com die geen voorvoegsel zal bevatten)
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begin | start |
| invoeren | entering |
| https | https |
| daaropvolgende | subsequent |
| company | company |
| voorvoegsel | prefix |
| bevatten | contain |
NL De belangrijkste producten van het bedrijf zijn supercars, die in eigen beheer worden geproduceerd in daarvoor bestemde productiefaciliteiten
EN The main products of the company are supercars, which are produced in-house in designated production facilities
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijkste | main |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| template | template |
| verwijderd | removed |
NL Als je een student of een non-profitorganisatie bent, kom je mogelijk in aanmerking voor gratis of met korting toegang tot monday.com door de daarvoor bestemde formulieren in te vullen.
EN If you are a student or a nonprofit, you may be qualified to access monday.com for free or at a discount by filling out the designated forms.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| student | student |
| of | or |
| korting | discount |
| formulieren | forms |
| vullen | filling |
NL Log in op uw MyDAN > Verzekering en registreer elke duikinstructeur/gids in de daarvoor bestemde sectie.
EN Log on to your MyDAN > Insurance and register each dive instructor/guide into the dedicated section.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| log | log |
| uw | your |
| verzekering | insurance |
| gids | guide |
| sectie | section |
| gt | gt |
NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak in
EN Enter your domain name in the designated box
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald parkeren; parkeerplekken buiten en in parkeergarages.
EN Parking: Yes; paid parking – open air and space for more than 10000 vehicles in multi storey car parks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ja | yes |
| betaald | paid |
| buiten | for |
| en | and |
| in | in |
NL het geldgheidsbereik van de parkeerkaarten Parkeerplekken voor rolstoelgebruikers: https://www.paramap.ch/
EN area of validity of the disabled parking card Disabled parking spaces: https://www.paramap.ch/
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| https | https |
NL Eigenaren van private parkeerlocaties halen vaak niet het optimale rendement uit hun parkeervastgoed omdat op bepaalde tijdstippen van de dag parkeerplekken leeg staan
EN Owners of private parking locations often fail to gain optimum returns on their parking assets because the parking spaces are left empty at certain times of the day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eigenaren | owners |
| optimale | optimum |
| leeg | empty |
NL Er is weinig parkeergelegenheid in de buurt en de beschikbare parkeerplekken zijn prijzig
EN There are very few parking spaces close by and the available ones are pricey
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| weinig | few |
| prijzig | pricey |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald parkeren; parkeerplekken buiten en in parkeergarages.
EN Parking: Yes; paid parking – open air and space for more than 10000 vehicles in multi storey car parks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ja | yes |
| betaald | paid |
| buiten | for |
| en | and |
| in | in |
NL Eigenaren van private parkeerlocaties halen vaak niet het optimale rendement uit hun parkeervastgoed omdat op bepaalde tijdstippen van de dag parkeerplekken leeg staan
EN Owners of private parking locations often fail to gain optimum returns on their parking assets because the parking spaces are left empty at certain times of the day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eigenaren | owners |
| optimale | optimum |
| leeg | empty |
NL Nee, het is niet mogelijk om een parkeerplek met elektrische laadpaal te reserveren. Maar maak je geen zorgen! Er zijn vaak meer dan genoeg parkeerplekken met elektrische laadpalen beschikbaar.
EN No, unfortunately we do not offer the option to book a parking space with a charging station. But don't worry. In general, there are always parking spaces with charging stations available.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reserveren | book |
| zorgen | worry |
NL We werden goed ontvangen, vriendelijk personeel, mooie kamer met prima bedden. Het Hotel is ook vlakbij het centrum dus gemakkelijk te voet, de parking is wel een aanrader want parkeerplekken zijn moeilijk te vinden.
EN Thank you to the entire Sofitel Strassbourg Team. From the Check-in over the daily service, concierge service, till leaving: 5 Star at it's best. My family was really impressed.
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| contact | contact |
| dichtstbijzijnde | nearest |
NL In het bos van Churwalden ontcijferen kleine wezentjes het weer door de natuur te observeren. Ook jij kunt die technieken leren en weervoorspeller worden. Daarvoor hoeft je alleen maar het pad te volgen dat speciaal daarvoor is gemaakt door het.
EN Discover the world of grapes, vines and wine. On this adventure trail you will get to know interesting details on food theft, high treason and everyday life on the vineyard.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| pad | trail |
| alleen | everyday |
NL Identificatie van de zwarte markt Door unieke productidentiteiten te combineren met het bestemde kanaal of partner, is het gemakkelijk om te verifiëren of producten in het juiste marktsegment of kanaal worden verkocht en om misbruik te identificeren.
EN Grey market identification By combining unique product identities with its destined channel or partner, it is easy to verify if products are sold in the right market segment or channel and to identify misuse.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| markt | market |
| combineren | combining |
| kanaal | channel |
| partner | partner |
| gemakkelijk | easy |
| verkocht | sold |
| misbruik | misuse |
NL Bepaal de behoeften van uw project door het daartoe bestemde formulier in te vullen.
EN Define the needs of your project by filling out the dedicated form.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| behoeften | needs |
| project | project |
| formulier | form |
| vullen | filling |
| bepaal | define |
NL Maak een evenement aan op Facebook met de hiervoor bestemde templates.
EN Create an event on Facebook with the appropriate templates.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maak | create |
| evenement | event |
| templates | templates |
NL Van de inhoud van de voor de klant bestemde opslagruimte wordt regelmatig een back-up gemaaktvia RAIDBOXES
EN The contents of the storage space designated for the customer are regularly backed upby RAIDBOXES
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| inhoud | contents |
| klant | customer |
| opslagruimte | storage space |
| regelmatig | regularly |
| back-up | storage |
| raidboxes | raidboxes |
NL De door de klant op de voor hem bestemde opslagruimte opgeslagen inhoud kan beschermd zijn door het auteursrecht en de wet op de gegevensbescherming
EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klant | customer |
| opslagruimte | storage space |
| opgeslagen | stored |
| beschermd | protected |
| auteursrecht | copyright |
| wet | laws |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Identificatie van de zwarte markt Door unieke productidentiteiten te combineren met het bestemde kanaal of partner, is het gemakkelijk om te verifiëren of producten in het juiste marktsegment of kanaal worden verkocht en om misbruik te identificeren.
EN Grey market identification By combining unique product identities with its destined channel or partner, it is easy to verify if products are sold in the right market segment or channel and to identify misuse.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| markt | market |
| combineren | combining |
| kanaal | channel |
| partner | partner |
| gemakkelijk | easy |
| verkocht | sold |
| misbruik | misuse |
NL Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.
EN If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| licentie | license |
| verkregen | obtained |
| installeren | install |
| opnieuw | re |
NL Alle producten onder garantie moeten worden geretourneerd (samen met Return Merchandise Authorization (RMA)-nummer) naar het bestemde LELO-adres
EN All products under warranty claim must be returned (together with Return Merchandise Authorization (RMA) number) to the designated LELO location
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| garantie | warranty |
| adres | location |
NL Het is ontworpen voor podcastproductie en -bewerking en heeft daarvoor geavanceerde tools. Er zijn een aantal ruisonderdrukkingsmogelijkheden, geavanceerde compressie en EQ, en een ton meer.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| daarvoor | for that |
| tools | tools |
| compressie | compression |
| eq | eq |
| ton | ton |
| bewerking | editing |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
daarvoor bestemde parkeerplekken daarvoor bestemde vakje daarvoor bestemde spaties daarvoor bestemde vak daarvoor bestemde kledingbak parkeerplekken parkeerplekken leeg staan parkeerplekken met elektrische bestemde bestemde vak wederverkoop bestemde versie daarvoor daarvoor was wanneer daarvoor daarvoor krijg daarvoor hoeft daarvoor was hij daarvoor beroep daarvoor gebruiken daarvoor heb zonder daarvoor daarvoor moeten ontwerp daarvoor daarvoor toestemming daarvoor hebt u voldoende daarvoor minder investeren kosten daarvoor toestemming daarvoor daarvoor aansluiten daarvoor zetten neem daarvoor daarvoor noodzakelijk speciaal daarvoor reden daarvoor werd daarvoor daarvoor benodigde gegevens daarvoor zelfs daarvoor beheerde hij daarvoor nodig hebt daarvoor betaalt daarvoor raden vul daarvoor gewoon neergestreken zijn daarvoor daarvoor werkte zij daarvoor betaald wordt donor vlak daarvoor daarvoor beheerde daarvoor ook afmeldt ontwerpers kunnen daarvoor hotels zijn daarvoor
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko