NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Maaaring isalin ang "cultuur die samenwerking" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Dutch | Ingles |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Dutch | Ingles |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
Dutch | Ingles |
---|---|
partners | partners |
onlangs | recently |
leidinggevenden | executives |
organisatie | organisation |
datagedreven | data-driven |
cultuur | culture |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
Dutch | Ingles |
---|---|
leidinggevenden | executives |
cultuur | culture |
succesvolle | successfully |
datagedreven | data-driven |
partners | partners |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
Dutch | Ingles |
---|---|
denk | think |
fit | fit |
heel | very |
belangrijk | important |
bedrijf | business |
feit | fact |
deel | part |
mensen | people |
voegen | add |
eraan | to it |
me | me |
NL In het boek Met het oog op goed leven, Cobbenhagen en onze universitaire cultuur kunt u meer lezen over onze universitaire cultuur en de erfenis van Martinus Cobbenhagen, één van de oprichters van onze universiteit.
EN In the book Met het oog op goed leven you can read more about the culture and heritage of Martinus Cobbenhagen, one of our founders.
Dutch | Ingles |
---|---|
oprichters | founders |
op | op |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
Dutch | Ingles |
---|---|
cultuur | culture |
belangrijk | important |
bekijk | see |
lijst | list |
pagina | page |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
Dutch | Ingles |
---|---|
denk | think |
fit | fit |
heel | very |
belangrijk | important |
bedrijf | business |
feit | fact |
deel | part |
mensen | people |
voegen | add |
eraan | to it |
me | me |
NL Verwen uzelf in de rijke cultuur van Myanmar-cultuur in het Lake Garden Nay pyi Taw.
EN Indulge yourself in rich Myanmar culture at The Lake Garden Nay Pyi Taw.
NL Een cultuur die samenwerking aanmoedigt en waar je sterke relaties kunt uitbouwen met alle stakeholders in alle mogelijke sectoren en over alle landen heen.
EN A culture that encourages collaboration and where you can build powerful relationships with all the stakeholders in all kind of industries and across countries.
Dutch | Ingles |
---|---|
cultuur | culture |
samenwerking | collaboration |
sterke | powerful |
relaties | relationships |
stakeholders | stakeholders |
sectoren | industries |
landen | countries |
NL De basis van DevOps is een cultuur van samenwerking tussen ontwikkelaars en operations teams, die verantwoordelijkheden delen en werk combineren
EN The foundation of DevOps is a culture of collaboration between developers and operations teams, who share responsibilities and combine work
Dutch | Ingles |
---|---|
basis | foundation |
devops | devops |
cultuur | culture |
samenwerking | collaboration |
ontwikkelaars | developers |
operations | operations |
teams | teams |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
delen | share |
werk | work |
combineren | combine |
NL Een DevOps-cultuur is waar teams nieuwe werkmethoden omarmen die meer samenwerking en communicatie met zich meebrengen
EN A DevOps culture is where teams embrace new ways of working that involve greater collaboration and communication
Dutch | Ingles |
---|---|
teams | teams |
nieuwe | new |
omarmen | embrace |
meer | greater |
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
devops | devops |
cultuur | culture |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
Dutch | Ingles |
---|---|
manieren | ways |
samenwerking | collaboration |
cultuur | culture |
NL Tilburg University heeft een cultuur van samenwerking en co-creatie, op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau
EN Tilburg University has a culture of cooperation and co-creation, at local, regional, national and international level
Dutch | Ingles |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
heeft | has |
cultuur | culture |
samenwerking | cooperation |
internationaal | international |
niveau | level |
NL Het doel is om met T-Factor te ontdekken hoe cultuur, creatieve samenwerking en engagement tot levendige plekken van inclusieve stedelijke vernieuwing kunnen leiden
EN With T-Factor, the goal is to demonstrate how culture, creative collaboration and wide engagement can unleash vibrant urban hubs of inclusive urban (re)generation
Dutch | Ingles |
---|---|
doel | goal |
cultuur | culture |
creatieve | creative |
samenwerking | collaboration |
engagement | engagement |
inclusieve | inclusive |
stedelijke | urban |
kunnen | can |
NL De Amsterdamse Kunstraad organiseert in samenwerking met Waag, Mediamatic en Pakhuis de Zwijger deze avond in het kader van een werkbezoek van de Raad voor Cultuur aan Amsterdam
EN As part of Trust Me, I'm an Artist, artists Larry Achiampong and David Blandy are each taking multiple Ancestry DNA tests
NL Dit project kwam tot stand op vraag van het Departement voor Cultuur, Jeugd en Media, in samenwerking met FARO en VKC.
EN This project was commissioned by the Department for Culture, Youth and Media in collaboration with FARO (links in Dutch) and the Flemish Art Collection.
Dutch | Ingles |
---|---|
project | project |
departement | department |
cultuur | culture |
jeugd | youth |
media | media |
samenwerking | collaboration |
faro | faro |
NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."
EN He rebuts the common misconception that such a culture would be combative or argumentative: “Negotiation is actually about collaboration - two parties coming together to find a mutually acceptable solution.”
Dutch | Ingles |
---|---|
cultuur | culture |
eigenlijk | actually |
samenwerking | collaboration |
partijen | parties |
oplossing | solution |
NL Tilburg University heeft een cultuur van samenwerking en co-creatie, op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau
EN Tilburg University has a culture of cooperation and co-creation, at local, regional, national and international level
Dutch | Ingles |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
heeft | has |
cultuur | culture |
samenwerking | cooperation |
internationaal | international |
niveau | level |
NL ‘De samenwerking tussen de teams werkt volgens mij goed omdat we binnen de bank een heel open cultuur hebben
EN “I think that the reason why the cooperation between teams is so good is that we have a very open culture at the bank
Dutch | Ingles |
---|---|
samenwerking | cooperation |
teams | teams |
bank | bank |
cultuur | culture |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
Dutch | Ingles |
---|---|
manieren | ways |
samenwerking | collaboration |
cultuur | culture |
NL Communicatie en samenwerking maken deel uit van Artefact's cultuur
EN Communication & Collaboration are part of Artefact’s culture
Dutch | Ingles |
---|---|
communicatie | communication |
samenwerking | collaboration |
deel | part |
s | s |
cultuur | culture |
artefact | artefact |
NL Samenwerking, cultuur en creativiteit op de nieuwe werkplek | Zoom
EN Collaboration, Culture, & Creativity in the New Workplace | Zoom
NL Samenwerking, cultuur en creativiteit op de nieuwe werkplek
EN Collaboration, Culture, and Creativity in the New Workplace
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
Dutch | Ingles |
---|---|
samenwerking | collaboration |
organisaties | organizations |
ambitie | ambition |
essentieel | essential |
ervaring | experience |
exxonmobil | exxonmobil |
meebrengt | brings |
verbeteren | enhance |
NL Volgens Saraste was de samenwerking goed. "Ik kan Sarmad en de samenwerking met Vainu zeker aanbevelen aan iedereen die hun data wilt verrijken en betere klantinzichten tracht te verkrijgen, om zo meer omzet te genereren."
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
Dutch | Ingles |
---|---|
samenwerking | cooperation |
aanbevelen | recommend |
iedereen | anyone |
verrijken | enrich |
verkrijgen | gain |
omzet | sales |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Dutch | Ingles |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL Sinds de start van onze samenwerking met Daxx en het inhuren van ons eerste lid van ons development team in Oekraïne, hebben we ons team bij Daxx al flink uitgebreid. Al met al denk ik dat we een goede samenwerking hebben.
EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.
Dutch | Ingles |
---|---|
goede | high |
daxx | daxx |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Dutch | Ingles |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL Een tweedaags internationaal evenement georganiseerd in samenwerking met een extern marketingbedrijf en een lokale Nederlandse DMC. Deze showcase geeft u een impressie van onze samenwerking.
EN EMERCE is a platform where the latest trends in online business, marketing and media are published. They have been organising events at the Beurs van Berlage since 2015 and three of them were scheduled again this year.
Dutch | Ingles |
---|---|
evenement | events |
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL Mirro is bij uitstek geschikt voor doelgerichte bedrijven die een transparante cultuur willen ontwikkelen die mensen centraal stelt en die geïnteresseerd zijn in het automatiseren van taken en het verminderen van de administratieve lasten
EN Lanteria HR is a SharePoint HR management solution which covers recruiting, time & attendance tracking, performance management, training, and more
Dutch | Ingles |
---|---|
bedrijven | performance |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
Dutch | Ingles |
---|---|
talrijke | numerous |
uitstapjes | excursions |
natuur | nature |
highlights | highlights |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldig | great |
cultuur | culture |
NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.
EN He is also recognised for developing Zendesk's founding culture and principles, which have guided its global engineering ethos.
Dutch | Ingles |
---|---|
internationale | global |
ethos | ethos |
NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak
EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet
Dutch | Ingles |
---|---|
cultuur | culture |
taal | language |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Dutch | Ingles |
---|---|
raad | council |
werving | recruitment |
behoud | retention |
ontwikkeling | development |
diverse | diverse |
goed | high |
organisatie | organisation |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin