NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
Isalin ang "blijft bestaan" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "blijft bestaan" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng blijft bestaan
Maaaring isalin ang "blijft bestaan" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng blijft bestaan
Dutch
Ingles
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| er | there |
| te | out |
| als | as |
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Er zal meerdere voltooiing paden bestaan, maar er zal slechts een manier bestaan waarop het project in de korst mogelijke tijd kan worden voltooid
EN There will be multiple paths to completion, however there will only be one path that will complete the project in the shortest amount of time
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| tijd | time |
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| aard | nature |
| beëindiging | termination |
| eula | eula |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aard | nature |
| beëindiging | termination |
| eula | eula |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| er | there |
| te | out |
| als | as |
NL Rasterafbeeldingen bestaan uit een reeks hele kleine pixels en zijn perfect voor foto's of zeer gedetailleerde illustraties. Vectorafbeeldingen bestaan uit wiskundige paden en zijn…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
NL Facebook zou zijn naam kunnen veranderen, maar "Facebook" blijft bestaan
EN Facebook could change its name, but "Facebook" will remain
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naam | name |
| veranderen | change |
| maar | but |
NL Deze ID blijft bestaan tijdens de installatie van de app, dus als u de app verwijdert en opnieuw installeert, wordt de ID niet gereset.
EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| id | id |
| dus | so |
| niet | won’t |
| blijft | persists |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL Herladen van de URL om te zien of de fout blijft bestaan. 5xx fouten zijn tijdelijk en vereisen geen actie.
EN Reload the URL to see if the error persists. 5xx errors are temporary and don’t require any action.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| url | url |
| tijdelijk | temporary |
| vereisen | require |
| actie | action |
| blijft | persists |
NL Hoewel de discussie over de relevantie van de metadata blijft bestaan, is het van cruciaal belang om deze details op te nemen voor een gemakkelijke vindbaarheid
EN While the debate on the relevance of the Metadata remains, it is crucial to include these details for easy finding
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| relevantie | relevance |
| metadata | metadata |
| blijft | remains |
| details | details |
| gemakkelijke | easy |
NL Nanoleaf heeft zijn originele Rhythm Light Panels stopgezet - maar ondersteuning voor de slimme lampen blijft bestaan
EN Nanoleaf has discontinued its original Rhythm Light Panels - but support for the smart lights will continue
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| originele | original |
| panels | panels |
| stopgezet | discontinued |
| maar | but |
| de | the |
| slimme | smart |
NL De betrokkenheid van burgers moet zodanig worden gestimuleerd en georganiseerd dat ze blijft bestaan na de lancering van een project of de ontwikkeling van een programma.
EN Citizen engagement needs to be invited and organised in a way that it will last longer than just the launch of a project, or the development of a programme.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| georganiseerd | organised |
| project | project |
| of | or |
| ontwikkeling | development |
| programma | programme |
NL Deze ID blijft bestaan tijdens de installatie van de app, dus als u de app verwijdert en opnieuw installeert, wordt de ID niet gereset.
EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| id | id |
| dus | so |
| niet | won’t |
| blijft | persists |
NL Facebook zou zijn naam kunnen veranderen, maar "Facebook" blijft bestaan
EN Facebook Connect: The Metaverse starts here with Horizon Home
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zijn | home |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL Herladen van de URL om te zien of de fout blijft bestaan. 5xx fouten zijn tijdelijk en vereisen geen actie.
EN Reload the URL to see if the error persists. 5xx errors are temporary and don’t require any action.
NL Hoewel de discussie over de relevantie van de metadata blijft bestaan, is het van cruciaal belang om deze details op te nemen voor een gemakkelijke vindbaarheid
EN While the debate on the relevance of the Metadata remains, it is crucial to include these details for easy finding
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| metaal | metal |
| sterk | strong |
| zodat | so |
| plaats | place |
| voorruit | windscreen |
| hoewel | although |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klanten | customers |
| minimum | minimum |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| blijft | remains |
| en | and |
| op | on |
| s | s |
NL Een vulpotlood heeft echter het voordeel dat de stift altijd even dik blijft, waardoor ook de lijndikte gelijk blijft
EN A mechanical pencil, on the other hand, has the advantage that the lead is always the same thickness and thus produces a consistent line thickness
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| altijd | always |
NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei
EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vocht | moisture |
| optimale | optimal |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| metaal | metal |
| sterk | strong |
| zodat | so |
| plaats | place |
| voorruit | windscreen |
| hoewel | although |
NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?
EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| decennia | decades |
| exacte | exact |
| locatie | location |
| neerslag | precipitation |
| uitdagend | challenging |
| uren | hours |
| kleiner | smaller |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| blijft | remains |
| en | and |
| op | on |
| s | s |
NL Eenmaal gebruikt, blijft gebruikt. Maar de bron is onuitputtelijk, zo lang je naar ons blijft doorverwijzen.
EN Once you've used it, you've used it. But there's plenty more where that came from ? just keep on referring.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruikt | used |
| blijft | keep |
| is | there |
NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.
EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| s | s |
| tools | tools |
| constant | constantly |
| bijgewerkt | updated |
| laatste | latest |
| zoekmachine | search engine |
| zorgen | ensure |
| site | site |
| evolueren | evolve |
| ranktracker | ranktracker |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| migratie | migrating |
| data | data |
| center | center |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| functioneren | function |
| je | your |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
NL Atlassian viert haar tienjarig bestaan.
EN Atlassian celebrates its 10th anniversary.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| viert | celebrates |
| haar | its |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Er bestaan veel kant-en-klare connectoren voor veelgebruikte marketing applicaties zoals Hootsuite, Google Analytics, Wordpress, CMS, Drupal, SiteCore en nog veel meer
EN Many pre-built connectors exist for common marketing applications like Hootsuite, Google Analytics, Wordpress, CMS, Drupal, SiteCore, and more
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestaan | exist |
| marketing | marketing |
| applicaties | applications |
| analytics | analytics |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| hootsuite | hootsuite |
| drupal | drupal |
| sitecore | sitecore |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ruimte | space |
| helft | half |
| hoogte | height |
| logo | logo |
NL De meest bekende growth hacking voorbeelden bestaan uit ?referralprogramma?s?, waarbij je huidige klanten als ambassadeurs hun vrienden gaan binnenhalen voor jouw bedrijf
EN The most famous growth hacking examples consist of ?referral programs?, whereby your current customers will act as ambassadors and bring in their friends as new users
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bekende | famous |
| growth | growth |
| voorbeelden | examples |
| huidige | current |
| vrienden | friends |
NL De onderzoekpublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoekorganisatie van Gartner en mogen niet worden opgevat als verklaringen van feiten
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of fact
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| meningen | opinions |
| niet | not |
| feiten | fact |
NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| problemen | issues |
| contact | contact |
| support | support |
NL Voor elke categorie van digitale content is er een tool om deze te beheren. Over het algemeen bestaan deze content categorieën uit social media content, web content, mobiele content en enterprise content (ook in de vorm van data).
EN Every category of digital content has a corresponding tool for managing it. These categories of content generally include social media content, web content, mobile content, and enterprise content (also in the form of data).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| digitale | digital |
| tool | tool |
| beheren | managing |
| mobiele | mobile |
| enterprise | enterprise |
| vorm | form |
NL Premium introductieprogramma's, permanente opleiding, coaching op het werk, begeleiding, bootcamps, ontwikkeling van vaardigheden en technische certificering. Onze teams bestaan uit leergierige mensen!
EN Premium onboarding programs, continuous training, on-the-job coaching, mentoring, bootcamps, skills development and technical certifications. Our teams are made of people that are eager to learn!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| premium | premium |
| werk | job |
| vaardigheden | skills |
| technische | technical |
| certificering | certifications |
| onze | our |
| teams | teams |
| mensen | people |
NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.
EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| er | there |
| gebruiken | use |
| hangt af van | depends |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grafiek | chart |
| gelijktijdige | simultaneous |
| invloed | influence |
| grote | major |
| culturen | cultures |
| geschiedenis | history |
NL Iets wat je niet kan bereiken met een gratis adres dat je bij je internetprovider krijgt of je via een andere plaats hebt ontvangen omdat die meestal uit lange combinaties bestaan
EN This is something you cannot achieve with free addresses that you get from your Internet provider or elsewhere, because they are usually much too long
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| adres | addresses |
| meestal | usually |
| lange | long |
NL Verder moet de domeinnaam zelf (dus geen rekening houdend met extensie of suffix, subdomeinen, of het voorvoegsel www) bestaan uit minimaal 2 en maximaal 63 tekens
EN If the domain name you had in mind is no longer available exactly as you imagined it (e.g
NL Een door OCLC ontwikkeld project leverde de materialen en training die Clarkston in staat stelde om niet alleen te kunnen blijven bestaan, maar zelfs uit te breiden naar een levendigere dienstverlening en groei.
EN A community program, developed by OCLC, provided materials and training that helped Clarkston not just survive, but expand to better support local vibrancy and growth.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oclc | oclc |
| ontwikkeld | developed |
| materialen | materials |
| breiden | expand |
| dienstverlening | support |
| groei | growth |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen
EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| collecties | collections |
| kostbare | precious |
| documenten | documents |
| bronnen | resources |
| beperkte | limited |
| mensen | people |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
id blijft bestaan vegas blijft blijft bestaan met bestaan meestal bestaan allemaal bestaan waag bestaan gelukkig bestaan bestaan vaak zal bestaan producten bestaan bestaan hanglampen gartner bestaan teams bestaan tekens bestaan dingen bestaan bestaan zodat bestaan echter vandaag bestaan bestaan heel bestaan vanwege twijfel bestaan vooral bestaan natuurlijk bestaan hanglampen bestaan bestaan ervan menselijk bestaan zij bestaan initiatieven bestaan lamp bestaan hele bestaan vergezeld gelijktijdige bestaan prachtige plekken bestaan opslag bestaan anderszins het bestaan bestaan speciale repository bestaan er tal diverse wervingsteams bestaan deelnemers moeten bestaan verpakkingen die bestaan bestaan twee trainingen soms nationaal bestaan elkaars bestaan commissie bestaan bestaan uit hanglampen opgehouden te bestaan lang bestaan helemaal niet bestaan personen bestaan omschrijving moet bestaan
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko