NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux
Maaaring isalin ang "bijna niemand benut" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux
EN Game is on the menu in many restaurants and prepared by many chefs – but rarely as extensively as by Jérémy Desbraux
Dutch | Ingles |
---|---|
veel | many |
restaurants | restaurants |
maar | but |
koks | chefs |
NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux
EN Game is on the menu in many restaurants and prepared by many chefs – but rarely as extensively as by Jérémy Desbraux
Dutch | Ingles |
---|---|
veel | many |
restaurants | restaurants |
maar | but |
koks | chefs |
NL Gegevens zijn de meest waardevolle hulpbron van een organisatie, maar alleen als ze effectief worden benut en benut
EN Data is an organization?s most valuable resource, but only when harnessed and leveraged effectively
Dutch | Ingles |
---|---|
waardevolle | valuable |
hulpbron | resource |
organisatie | organization |
effectief | effectively |
NL Niemand weet het, niemand noemt het zo, maar gebouwautomatisering is geboren
EN Nobody yet knows the name, but building automation is born
Dutch | Ingles |
---|---|
niemand | nobody |
weet | knows |
geboren | born |
NL Niemand weet het, niemand noemt het zo, maar gebouwautomatisering is geboren
EN Nobody yet knows the name, but building automation is born
Dutch | Ingles |
---|---|
niemand | nobody |
weet | knows |
geboren | born |
NL In lekentaal: CyberGhost VPN verandert je gegevens in een warboel van symbolen die niemand - en dan bedoelen we ook NIEMAND - kan deze kan decoderen zonder sleutel
EN In layman’s terms: CyberGhost VPN turns your data into a jumbled mess of symbols that nobody–and we mean nobody–can decode without a key
Dutch | Ingles |
---|---|
vpn | vpn |
symbolen | symbols |
niemand | nobody |
bedoelen | mean |
we | we |
zonder | without |
sleutel | key |
je | your |
NL Stel je voor: je ben je webinar aan het promoten, maar niemand schrijft zich in. Of je uitzending begint, maar niemand kijkt. In dit artikel vertellen we je hoe je blogs kunt gebruiken om je webinarpubliek te vergroten!
EN Imagine: you’re promoting your webinar, but nobody subscribes. Or you’re giving an online talk, but there aren’t any viewers. These are every webinar organizer’s biggest fears.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
Dutch | Ingles |
---|---|
verre | far |
ingang | entrance |
berner | bernese |
oberland | oberland |
helemaal | much |
bern | bern |
thun | thun |
jura | jura |
NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.
EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.
Dutch | Ingles |
---|---|
lezer | reader |
niemand | nobody |
direct | directly |
exacte | exact |
informatie | information |
header | header |
tags | tags |
grote | great |
hulp | help |
NL Dit komt ’s avonds veel voor, maar ook zeker overdag! Hierdoor zijn auto-ongelukken bijna vanzelfsprekend en kijkt niemand hier meer van op
EN This is common in the evening, but also during the day! As a result, car accidents are almost self-evident and no one is surprised
Dutch | Ingles |
---|---|
avonds | evening |
auto | car |
NL Maar rond onze polen is het zo koud dat er bijna niemand woont.
EN But around our poles it?s so cold that almost nobody lives there.
Dutch | Ingles |
---|---|
onze | our |
koud | cold |
niemand | nobody |
woont | lives |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
Dutch | Ingles |
---|---|
verre | far |
ingang | entrance |
berner | bernese |
oberland | oberland |
helemaal | much |
bern | bern |
thun | thun |
jura | jura |
NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.
EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Dutch | Ingles |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
Dutch | Ingles |
---|---|
eeuw | century |
vs | states |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
Dutch | Ingles |
---|---|
miljoen | million |
bezoekers | visitors |
activiteiten | activities |
jaar | year |
culturele | cultural |
instelling | institution |
rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
Dutch | Ingles |
---|---|
groeide | grew |
aandeel | share |
wind | wind |
werden | were |
geïnstalleerd | installed |
eu | eu |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
Dutch | Ingles |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
Dutch | Ingles |
---|---|
zon | sun |
hemel | sky |
is | is |
nacht | night |
zien | visible |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
Dutch | Ingles |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
Dutch | Ingles |
---|---|
geen | no |
afval | waste |
energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikers | users |
medewerkers | employees |
geen | zero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Dutch | Ingles |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
Dutch | Ingles |
---|---|
kracht | power |
git | git |
eenvoudige | simple |
toepassing | application |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
Dutch | Ingles |
---|---|
kracht | power |
git | git |
eenvoudige | simple |
applicatie | application |
mac | mac |
windows | windows |
NL Benut het potentieel van je juridische team | Atlassian
EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian
Dutch | Ingles |
---|---|
potentieel | potential |
juridische | legal |
team | team |
atlassian | atlassian |
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
Dutch | Ingles |
---|---|
potentieel | power |
agile | agile |
ontwikkeling | development |
geautomatiseerde | automated |
workflows | workflows |
code | code |
implementatie | deployment |
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
Dutch | Ingles |
---|---|
kracht | power |
git | git |
besturingssystemen | operating systems |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
Dutch | Ingles |
---|---|
parallel | parallel |
geautomatiseerde | automated |
testen | tests |
kracht | power |
agile | agile |
ontwikkeling | development |
bugs | bugs |
gemakkelijker | easier |
sneller | faster |
op | make |
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
ons | us |
samen | together |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
ware | true |
potentieel | potential |
oplossingen | solutions |
onderwijs | education |
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success
Dutch | Ingles |
---|---|
kracht | power |
volledig | fully |
teams | teams |
intelligente | intelligent |
succes | success |
software | software |
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
Dutch | Ingles |
---|---|
moderne | modern |
technologie | technology |
verwachtingen | expectations |
voldoen | satisfy |
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
Dutch | Ingles |
---|---|
toekomstig | future |
mensen | people |
mogelijk | can |
impact | impact |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven in de non-profitsector.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for the Nonprofit sector.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
potentieel | potential |
oplossingen | solutions |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor management adviesbureaus.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
ware | true |
potentieel | potential |
oplossingen | solutions |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen jouw organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor zakelijke en professionele dienstverleners.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
ware | true |
potentieel | potential |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor IT- en softwareadviesbureaus.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
ware | true |
potentieel | potential |
oplossingen | solutions |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de gezondheidszorg.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the healthcare sector.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
potentieel | potential |
organisatie | organization |
gezondheidszorg | healthcare |
software | software |
oplossingen | solutions |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor AEC-dienstverleners.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
ware | true |
potentieel | potential |
oplossingen | solutions |
aec | aec |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de hulpdienstensector.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
potentieel | potential |
organisatie | organization |
oplossingen | solutions |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de overheidssector.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | matters |
centraal | center |
automatiseer | automate |
potentieel | potential |
software | software |
oplossingen | solutions |
NL Benut het potentieel van je operationele team | Atlassian
EN Unleash the potential in your Operations team | Atlassian
Dutch | Ingles |
---|---|
potentieel | potential |
operationele | operations |
team | team |
atlassian | atlassian |
NL Benut het potentieel van je financiële team | Atlassian
EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian
Dutch | Ingles |
---|---|
potentieel | potential |
financiële | finance |
team | team |
atlassian | atlassian |
NL Benut het potentieel van je HR-team | Atlassian
EN Unleash the potential in your HR team | Atlassian
Dutch | Ingles |
---|---|
potentieel | potential |
atlassian | atlassian |
team | team |
NL Benut het potentieel van je marketingteam | Atlassian
EN Unleash the potential in your Marketing team | Atlassian
Dutch | Ingles |
---|---|
potentieel | potential |
atlassian | atlassian |
NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.
EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates. Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
Dutch | Ingles |
---|---|
stappen | steps |
sjablonen | templates |
code | code |
infrastructuur | infrastructure |
bitbucket | bitbucket |
krachtige | powerful |
geautomatiseerde | automated |
workflows | workflows |
ci | ci |
je | your |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin