Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "must be entered" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "must be entered" mula sa Ingles hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng must be entered

Maaaring isalin ang "must be entered" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

must - aan al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bestaande bevatten bij blijven daarom dan dat data de deze die dienen dit doen door dus een elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval gezien hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen in in de informatie inhoud is je je moet kan komen kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer met moet moeten mogen must na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op over producten te tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zoals zonder zullen één
entered door een ingevoerd ingevoerde met

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng must be entered

Ingles
Dutch

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.

Ingles Dutch
entered ingevoerd
serp serp
brought gebracht
keyword trefwoord
information informatie
your je
checker checker
the de
results resultaten
into in
where waar
be wordt
check check
for voor
able kunt
conduct uitvoeren

EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software

NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren

Ingles Dutch
purchased aangeschaft
bcm bcm
automatically automatisch
licence licentie
information informatie
call call
logger logger
software software
the de
into in
you u

EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.

NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.

Ingles Dutch
visitors bezoekers
entrance ingang
driver bestuurder
immediately onmiddellijk
or of
patients patiënten
the de
to om
on verder
avoid vermijden
hospital ziekenhuis
be worden
must moet

EN You must not exceed a total of 365 nights. Please amend the information you entered.

NL Het totale aantal overnachtingen mag niet hoger zijn dan 365. Bedankt voor het wijzigen van uw gegevens.

Ingles Dutch
amend wijzigen
total totale
a aantal
not niet
the gegevens
of van
must zijn

EN The performance upgrade must therefore be entered in the vehicle documents

NL De prestatie-upgrade moet daarom in de voertuigdocumenten worden ingevoerd

Ingles Dutch
performance prestatie
upgrade upgrade
entered ingevoerd
in in
the de
be worden
must moet

EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.

NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.

Ingles Dutch
cancellations annuleringen
offered aangeboden
specified aangegeven
giganews giganews
period periode
e-mail mail
mail e-mail
be worden
during tijdens
by door
prior een

EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins

NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode

Ingles Dutch
trial proefperiode
to zodat
current huidige
the de
the end einde
be worden
of van
prior voor
next volgende

EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal

NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten

Ingles Dutch
cancellations annuleringen
current huidige
period periode
the de
be worden
the end einde
to om
prior voor
of van
next volgende

EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.

NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.

Ingles Dutch
visitors bezoekers
entrance ingang
driver bestuurder
immediately onmiddellijk
or of
patients patiënten
the de
to om
on verder
avoid vermijden
hospital ziekenhuis
be worden
must moet

EN The performance upgrade must therefore be entered in the vehicle documents

NL De prestatie-upgrade moet daarom in de voertuigdocumenten worden ingevoerd

Ingles Dutch
performance prestatie
upgrade upgrade
entered ingevoerd
in in
the de
be worden
must moet

EN It is not possible to extend your booking if you already entered the car park with your reservation. If you decide to stay longer, you must pay the extra parked time at the payment terminal.

NL Het is niet mogelijk om je reservering te verlengen als je al binnen bent gereden met je reservering en in de parkeergarage staat. Indien je langer blijft, dien je de extra geparkeerde tijd bij de betaalautomaat te voldoen.

Ingles Dutch
possible mogelijk
longer langer
your je
time tijd
the de
is is
with bij
to om
extra extra
it en
if indien
already al
to extend verlengen
car park parkeergarage
you bent

EN A separate license agreement must be entered into with Us to obtain the right to use the Software for a Virtualization Environment, network connections, or volume purchases

NL Er moet een afzonderlijke licentieovereenkomst worden afgesloten met ons om toestemming te krijgen om de Software te gebruiken in een Virtualisatieomgeving, in combinatie met netwerkverbindingen of bij volumeaankopen

Ingles Dutch
separate afzonderlijke
software software
or of
to om
use gebruiken
the de
with bij
be worden
into in
us ons
license agreement licentieovereenkomst
must moet

EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software

NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren

Ingles Dutch
purchased aangeschaft
bcm bcm
automatically automatisch
licence licentie
information informatie
call call
logger logger
software software
the de
into in
you u

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Ingles Dutch
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Ingles Dutch
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

Ingles Dutch
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Ingles Dutch
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

Ingles Dutch
complaints klachten
promptly onmiddellijk
track sporen
address adres
place plaats
respond reageren
means
the de
to om
email mailadres
messages berichten
a een
for voor
and en
that dat
you u
must moet

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Ingles Dutch
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

Ingles Dutch
payment betaling
prize prijs
money geld
designer ontwerper
we we
the de
offer bieden
days dagen
guarantee garantie
guaranteed gegarandeerd
that niet
a een
of van

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Ingles Dutch
in in
the de
game game
has en
but

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.

Ingles Dutch
entered ingevoerd
robots robots
accessible toegankelijk
http http
is is
txt txt
file bestand
name voor
sure dat
correctly juist
and en
us ons
at de

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

Ingles Dutch
traditional traditionele
occasion gelegenheid
masters meesters
the de
with waarbij
was waren
a een
and en
person persoon
they ze
of van

EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.

NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.

Ingles Dutch
great geweldige
scene scène
exception uitzondering
australia australië
is is
the de
no geen
audio zijn
they ze

EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.

NL Nadat je op de knop VERZENDEN hebt geklikt, moet je een wachtwoord invoeren. Je ontvangt dit wachtwoord via e-mail.

Ingles Dutch
password wachtwoord
the de
button knop
a een
after op
email mail
to verzenden
will moet
this dit

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

Ingles Dutch
voluntary vrijwillig
entered ingevoerd
accessible toegankelijk
komoot komoot
settings instellingen
of course uiteraard
functions functies
is is
in in
users gebruikers
your je
the de
we we
data gegevens
collect verzamelen
to om
use gebruik
other andere
if als
and en

EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint Drupal zijn officiële installatie.

Ingles Dutch
entered ingevoerd
verified geverifieerd
drupal drupal
begin begint
installation installatie
database database
is is
the de
step stap
and en

EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above

NL * Database-wachtwoord is zoals ingevoerd in de opdracht 'Grant' hierboven

Ingles Dutch
database database
password wachtwoord
is is
entered ingevoerd
command opdracht
in in
the de
as zoals

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:

Ingles Dutch
entered ingevoerd
correctly correct
ensure zorgen
you u
running op
by door
you can kunt
text tekst
that dat

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.

Ingles Dutch
entered ingevoerd
verified geverifieerd
begin begint
installation installatie
database database
is is
the de
step stap
and en

EN The email address monitor informs you instantly if your personal information such as name, address or password associated with the entered address has been exposed in data breaches.

NL De e‑mail­controle informeert onmiddellijk of uw persoon­lijke informatie die gekoppeld met het ingevoerde e‑mail­adres, zoals naam, adres of wacht­woord, in data­lekken is bloot­gesteld.

Ingles Dutch
email mail
monitor controle
informs informeert
instantly onmiddellijk
associated gekoppeld
entered ingevoerde
information informatie
or of
address adres
name naam
in in
data data
your het
as zoals
has is
personal de

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

Ingles Dutch
launch lancering
request verzoek
https https
nhs nhs
half helft
postcode postcode
uk uk
entered ingevoerde
api api
devices devices
the de
with bij
user gebruiker
app app
and en
of van

EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.

NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.

Ingles Dutch
half helft
postcode postcode
sent gestuurd
api api
entered ingevoerde
the de
as als
is wordt
user gebruiker
of onderdeel

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)

Ingles Dutch
postcode postcode
entered ingevoerd
validated gevalideerd
access toegang
setup instellen
the de
we we
as zoals
app app
and en
of van
by door
are zijn

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Ingles Dutch
the de
sites van

EN Check-out on the website they entered organically

NL Check-out op de website waar ze organisch binnekomen

Ingles Dutch
organically organisch
check check-out
the de
on op
website website
they ze

EN WE ENTERED THE WORLD OF DIGITAL MARKETING IN 1998

NL WIJ ZIJN IN 1998 IN DE WERELD VAN DIGITALE MARKETING GESTAPT

Ingles Dutch
digital digitale
marketing marketing
in in
the de
we wij
world wereld
of van

EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

Ingles Dutch
entered ingevoerde
technical technische
parameters parameters
results resultaten
changes aanpassingen
so zodat
page pagina
immediately direct
we we
the de
dont niet
important belangrijkste
you can kunt
of van

EN In order to create the most efficient CRM software, we have entered into a strategic partnership with:

NL Om onze CRM software het best tot stand te laten komen hebben wij een strategische samenwerking met:

Ingles Dutch
software software
strategic strategische
partnership samenwerking
crm crm
to om
we wij
with met
have hebben
a een
into te

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

Ingles Dutch
legal juridische
technical technische
scientific wetenschappelijke
aspects aspecten
consistently consistent
applied toegepast
or of
correctly correct
in in
the de
glossary woordenlijst
will zullen
terminology terminologie
can kunnen
be worden
as evenals
and en
of van

EN List Name: You can change the name you entered previously should you choose to.

NL Lijstnaam: U kunt de naam die u eerder hebt ingevoerd, wijzigen als u wilt kiezen.

Ingles Dutch
change wijzigen
entered ingevoerd
choose kiezen
the de
name naam
you can kunt
you u

EN A brief explanation of 404 errors The most concise description of a 404 error is that your browser cannot find the page URL you have entered

NL Een korte uitleg van 404 fouten De meest beknopte beschrijving van een 404-fout is dat uw browser de PAGE-URL niet kan vinden die u hebt ingevoerd

Ingles Dutch
brief korte
explanation uitleg
url url
entered ingevoerd
is is
page page
errors fouten
error fout
browser browser
the de
a een
that dat
you u

EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:

NL Nadat u het SSH-toetsenscherm in uw cloudbediening hebt ingevoerd, ziet u een scherm die lijkt op de hieronder weergegeven:

Ingles Dutch
entered ingevoerd
ssh ssh
screen scherm
in in
the de
below hieronder
to ziet
you u
shown weergegeven

EN Press enter once this has been entered in. The next display shows that your authentication was with the public key you've just set up with PuTTY. It should be similar to the one below:

NL Druk op ENTER zodra dit is ingevoerd. Het volgende display toont aan dat uw authenticatie bij de publieke sleutel was die u zojuist hebt opgezet met Putty.Het moet vergelijkbaar zijn met de onderstaande:

Ingles Dutch
enter enter
entered ingevoerd
authentication authenticatie
key sleutel
set up opgezet
display display
shows toont
the de
should moet
press druk
has is
below onderstaande
next volgende
this dit

EN If you want images to show in the browser when their exact URL is entered, check this box

NL Als u wilt dat afbeeldingen in de browser worden weergegeven wanneer hun exacte URL is ingevoerd, vinkt u dit vakje aan

Ingles Dutch
images afbeeldingen
show weergegeven
browser browser
url url
entered ingevoerd
in in
is is
the de
exact exacte
their hun
want wilt
if als
you u
when wanneer
this dit

EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

Ingles Dutch
entered ingevoerde
active actieve
license licentie
moments minuten
follow volg
instructions instructies
if indien
in in
the de
we we
data gegevens
e-mail mail
to om
address adres
to complete voltooien
mail e-mail
a een
also te
process proces

EN If the Customer chooses home delivery, the Product is delivered to the delivery address entered by the Customer when placing the order.

NL Als de klant kiest voor levering aan huis, wordt het product geleverd op het postadres dat door de klant is ingevoerd tijdens het plaatsen van de bestelling.

Ingles Dutch
chooses kiest
entered ingevoerd
order bestelling
delivery levering
is is
delivered geleverd
the de
customer klant
if als
product product
address postadres
by door

EN The procedure to exercise the right of withdrawal is described in article 8.4 of these General Terms of Sale and does not require printing the form, the information below having already been entered in your account and order history.

NL De procedure voor de daadwerkelijke uitoefening van het herroepingsrecht is beschreven in artikel 8.4 van deze voorwaarden en hoeft niet afgedrukt te worden omdat de hieronder vermelde informatie reeds vermeld staat in uw account en bestelgeschiedenis.

Ingles Dutch
described beschreven
procedure procedure
in in
terms voorwaarden
information informatie
is is
account account
the de
below hieronder
and en
to deze

EN We have entered into a data processing agreement with Google containing our data management terms

NL Wij hebben een bewerkersovereenkomst met Google gesloten waarin afspraken staan over de omgang met onze data

Ingles Dutch
data data
google google
we wij
a een
our onze
have hebben
into de

EN Thereby she follows the Netherlands Code of Conduct for Research Integrity, that entered into force on 1 October 2018

NL Zij volgt hiermee de Nederlandse Gedragscode Wetenschappelijke Integriteit, die op 1 oktober 2018 in werking is getreden

Ingles Dutch
follows volgt
integrity integriteit
october oktober
code of conduct gedragscode
on op
the de
into in

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin