Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "zeer belangrijk" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "zeer belangrijk" mula sa Dutch hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng zeer belangrijk

Maaaring isalin ang "zeer belangrijk" sa Dutch sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

zeer aber alle alles als an auch auf auf der aus bei besten bis bis zu da damit das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er etwas extrem für ganz große gut haben hoch hochgradig hohen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist ist es jeder jedoch können können sie leicht machen man mehr mit nach noch nur ob oder ohne pro schnell sehr sehr gut sein seiner selbst sicher sie sind so sowie um und uns unser unter verwenden viel viele vielen von vor war was wenn werden wie wir wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen äußerst über
belangrijk andere bei dass des die diese ein eine einen einer eines entscheidend er es ist wichtig gut haben hat ihr ihre ist jeder kann mehr noch nutzen plattform sein sie software verwenden viele was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten

Pagsasalin ng Dutch sa Aleman ng zeer belangrijk

Dutch
Aleman

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

DE Texte sind ein sehr wichtiger Bestandteil jeder Broschüre oder jedes Katalogs, also müssen Sie es gleich richtig machen

Dutch Aleman
zeer sehr
belangrijk wichtiger
onderdeel bestandteil
brochure broschüre
catalogus katalogs
goed richtig

NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging

DE Sehr leichte und flexible Trainingsshorts aus hochfunktionalem, sehr schnell trocknendem Material, für höchsten Komfort bei jeder Art von Bewegung

Dutch Aleman
zeer sehr
lichte leichte
en und
flexibele flexible
materiaal material
maximaal höchsten
comfort komfort
elke jeder
beweging bewegung

NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis

DE Wir waren leider nur für eine Nacht in dem Hotel was uns im Nachgang geärgert hat. Die Lage fanden wir super und man kann die Sehenswürdigkeiten von Macau zu Fuß erkunden. Das Personal war sehr freundlich und das Frühstück war super lecker.

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

DE Die Kosten sind wichtig, aber der Wert ebenfalls

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
maar aber
ook ebenfalls

NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.

DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.

Dutch Aleman
omdat da
bedrijven unternehmen
consumenten verbraucher
onderdeel bestandteil
merk marke
slogan slogan
goede richtig

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.

Dutch Aleman
echt wirklich
belangrijk wichtig
oneplus oneplus
voorbeeld beispiel
prestaties leistung
geleverd geliefert
pakket paket
redelijk angemessenen
geprijsd preis

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

DE Jede einzelne Flasche und jede Sekunde jedes Produktionslaufs zählt

Dutch Aleman
fles flasche
en und
seconde sekunde

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

DE Die Ernte ist eine entscheidende Phase des Cannabisanbaus, die genauso wichtig ist wie die harte Arbeit zuvor, die Dich dieses Ziel erreichen lässt

Dutch Aleman
oogsten ernte
belangrijk wichtig
je dich
al zuvor

NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.

DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.

Dutch Aleman
natuurlijk natürlich
hardware hardware
belangrijk wichtig
maar aber
software software
meestal normalerweise

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.

Dutch Aleman
zoals so
belangrijk wichtig
functies features
veroorloven leisten
te ebenso

NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.

DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.

Dutch Aleman
omdat da
bedrijven unternehmen
consumenten verbraucher
onderdeel bestandteil
merk marke
slogan slogan
goede richtig

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

DE Genauso wie es wichtig ist, herauszufinden, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie sich Kompromisse leisten können.

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
zoeken herauszufinden
functies funktionen

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.

Dutch Aleman
echt wirklich
belangrijk wichtig
oneplus oneplus
voorbeeld beispiel
prestaties leistung
geleverd geliefert
pakket paket
redelijk angemessenen
geprijsd preis

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
selecteren auswahl
juiste richtigen

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig

Dutch Aleman
belangrijk wichtig

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig

Dutch Aleman
belangrijk wichtig

NL We hebben toegang tot eindeloze gegevenssets over ieder belangrijk en minder belangrijk moment in het klanttraject

DE Wir haben Zugang zu Millionen von Daten über jeden kleinen und großen Moment der Customer Journey

Dutch Aleman
toegang zugang
moment moment

NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.

DE Unser Umfeld ist uns wichtig. Sehr wichtig.

Dutch Aleman
belangrijk wichtig

NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.

DE Genauso wichtig ist es, die Nutzung von Apps und intelligenter Technologien in Lifestyle-, Industrie-, Bildungs- und Businessinhalte zu integrieren sowie die Technologie als zentrales Instrument unseres Alltags darzustellen.

Dutch Aleman
integreren integrieren
industrie industrie
belangrijk wichtig
dagelijks alltags

NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen

DE Nahezu 50 % der Befragten spenden für einen guten Zweck und 42 % unterstützen ein Thema in den sozialen Medien

Dutch Aleman
respondenten befragten
goede guten
doneren spenden
social sozialen
media medien

NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit

DE Die asiatischen Rechenzentren und Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist

Dutch Aleman
belangrijk wichtige
wereldwijde global
spelers player
singapore singapur
strategisch strategische
connectiviteit konnektivität

NL Aziatische markten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel internationale spelers, met Singapore als een belangrijk strategisch knooppunt van ongeëvenaarde connectiviteit.

DE Die asiatischen Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist.

Dutch Aleman
markten märkte
belangrijk wichtige
internationale global
spelers player
singapore singapur
strategisch strategische
connectiviteit konnektivität

NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.

Dutch Aleman
misschien vielleicht
nodig brauchen
interesse interesse
website website
gebruikers nutzer
duidelijk offensichtlich

NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten

DE Diese Aktion ist besonders wichtig in E-Commerce-Websites, da sehr ähnliche Seiten in der Regel zwischen den Produkten generiert werden

Dutch Aleman
actie aktion
e-commerce e-commerce
omdat da
zeer sehr
meestal in der regel
gegenereerd generiert
vergelijkbare ähnliche

NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt

DE Wichtig ist, dass sie die Anforderungen des Kunden an den Zieltext dabei immer im Blick haben

Dutch Aleman
klant kunden

NL De diepgang van de geschiedenis en culturen van onze regio wordt weerspiegeld in de collecties van onze instellingen en wordt zeer gewaardeerd als een belangrijk onderdeel van de WorldCat-database

DE Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt

Dutch Aleman
culturen kulturen
regio region
wordt wird
zeer sehr
als als
belangrijk wichtiger
onderdeel teil

NL Het is belangrijk om te benadrukken dat Floating IP's zeer aanpasbaar zijn en daarom kunnen worden gebruikt om zakelijke doelen te bereiken

DE Außerdem sind Floating-IPs hochgradig konfigurierbar und helfen Ihnen so, Unternehmensziele zu erreichen

Dutch Aleman
om zu
zeer hochgradig

NL Daarom hebben we een zeer gebruiksvriendelijk platform gecreëerd dat u helpt tijd te besparen op de analyse, zodat u zich kunt concentreren op wat voor uw klanten belangrijk is

DE Daher haben wir eine sehr benutzerfreundliche Plattform geschaffen, die Ihnen hilft, Zeit bei der Analyse zu sparen und sich auf das zu konzentrieren, was für Ihre Kunden wichtig ist

Dutch Aleman
platform plattform
gecreëerd geschaffen
helpt hilft
tijd zeit
besparen sparen
analyse analyse
concentreren konzentrieren
klanten kunden
belangrijk wichtig

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
uitgebreide umfangreicher
juridische rechtlichen
aspecten aspekten
klant kunden

NL Deze stap is zeer belangrijk in uw merkstrategie en zal doorslaggevend blijken voor de marketing, vooral wanneer u een reclamecampagne organiseert.

DE Dieser Schritt ist sehr wichtig in Ihrer Branding-Strategie und wird sich als entscheidend für das Marketing erweisen, besonders wenn Sie eine Werbekampagne organisieren.

Dutch Aleman
stap schritt
zal wird
marketing marketing
organiseert organisieren

NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.

DE Diese Werte sind so wichtig für uns und unerlässlich, um die nächste Generation von Führungskräften heranzuziehen – einschließlich unserer eigenen.

Dutch Aleman
waarden werte
generatie generation
inclusief einschließlich

NL "Slow Tourism", het zachtaardige en duurzame toerisme is zeer belangrijk in de regio Guttland

DE "Slow Tourism", der sanfte Tourismus, wird in der Region Guttland großgeschrieben

Dutch Aleman
toerisme tourismus
in in
regio region

NL Doe genoeg cardio. Cardiovasculaire of aerobic oefeningen zijn een zeer belangrijk onderdeel van een gezonde levensstijl en een gezond lichaam.

DE Mache genug Kardiotraining. Kardiovaskuläre oder aerobe Übungen sind ein sehr wichtiger Bestandteil eines gesunden Lebensstils und eines gesunden Körpers.

Dutch Aleman
belangrijk wichtiger
onderdeel bestandteil
levensstijl lebensstils
en und
doe mache

NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]

DE Schlafe besser. Regelmäßiger und durchgängiger Schlaf ist sehr wichtig für einen gesunden Körper. Wenn du nicht ausreichend schläfst, dann wirkt sich das negativ auf deine Gesundheit aus.[41]

Dutch Aleman
voldoende ausreichend
slaap schlaf
belangrijk wichtig
je deine
goede besser

NL Het is zeer belangrijk om je gezondheid te verbeteren, om gelukkig te kunnen zijn en te kunnen genieten van het leven.

DE Es ist sehr wichtig, deine Gesundheit zu verbessern, um dich glücklicher zu fühlen und das Leben genießen zu können.

Dutch Aleman
zeer sehr
belangrijk wichtig
gezondheid gesundheit
verbeteren verbessern
kunnen können

NL Het is voor Tradedoubler zeer belangrijk dat iedereen wordt gewaardeerd en goed wordt behandeld

DE Es ist uns wichtig, dass jeder geschätzt und respektiert wird

Dutch Aleman
belangrijk wichtig

NL Dat is een zeer belangrijk punt van het ontwerp, en helpt om te benadrukken dat er een vlakke vloer door de cabine loopt.

DE Dies ist ein zentraler Punkt des Designs und trägt dazu bei, die Tatsache hervorzuheben, dass die Kabine einen flachen Boden aufweist.

Dutch Aleman
punt punkt
ontwerp designs
vlakke flachen
vloer boden
cabine kabine
helpt trägt

NL "Het is echter ook belangrijk om te zeggen dat in de zeer zeldzame gevallen waarin een kind in het meest extreme einde van de volgende categorieën valt, advies en professionele begeleiding essentieel is."

DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."

Dutch Aleman
zeggen sagen
zeer sehr
zeldzame seltenen
gevallen fällen
kind kind
einde ende
valt fällt
advies rat
begeleiding anleitung

NL Het is voor ons zeer belangrijk om jouw gegevens te beschermen. Wij waarderen jouw vertrouwen door alle documenten die je met ons deelt privé te houden. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.

DE Es ist uns sehr wichtig, Ihre Daten zu schützen. Wir sind Ihnen für Ihr Vertrauen dankbar, weshalb wir alle Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
vertrouwen vertrauen

NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...

DE Im April dieses Jahres stellte Toyota erstmals sein Konzeptfahrzeug BZ4X vor . Wir wussten damals, dass dies für den japanischen Hersteller als das al...

Dutch Aleman
april april
wisten wussten

NL Zeer belangrijk: Egels mogen in geen geval melk krijgen, omdat ze lactose niet kunnen verteren en er ziek van kunnen worden!

DE Ganz wichtig: Igel dürfen auf keinen Fall Milch bekommen, da sie den Milchzucker nicht verdauen können und davon krank werden!

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
geval fall
melk milch
omdat da
en und
ziek krank
zeer ganz

NL Dat zijn waarden die voor ons als door de eigenaar geleid familiebedrijf zeer belangrijk zijn.'

DE Das sind Werte, die uns als inhabergeführtes Familienunternehmen sehr wichtig sind.”

Dutch Aleman
waarden werte
zeer sehr
belangrijk wichtig

NL Bij het kweken van cannabis is het zeer belangrijk om met de juiste soort(en) van start te gaan

DE Beim Anbau von Cannabis ist ein ganz wesentlicher Punkt die Auswahl der richtigen Sorte und unser gigantisches Sortiment hält dafür mehr als 3000 verschiedene Hanfsamen aller führenden Cannabis-Saatgutbanken bereit

Dutch Aleman
cannabis cannabis
soort sorte
kweken anbau
belangrijk wesentlicher

NL Dit klinkt misschien voor de hand liggend, maar je rookinstrumenten goed onderhouden, is zeer belangrijk

DE Im Folgenden findest Du einige Tipps und Produktvorschläge, mit denen Du Deine Pfeife oder Bong bzw

Dutch Aleman
voor mit
je deine

NL Als je aan het werk bent met sporenprints is het belangrijk om zo schoon mogelijk te werk te gaan. Een pincet is dan ook zeer handig om je sporenprint mee op te pakken of uit een gripzakje te halen.

DE Bei der Arbeit mit Sporenabdrücken ist es besonders wichtig, so sauber wie möglich zu arbeiten. Pinzetten sind das perfekte Werkzeug zum Aufnehmen eines Sporenabdrucks oder der Entnahme aus einem Druckverschlußbeutel.

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
schoon sauber
mogelijk möglich

NL Deze full-frame systeemcamera is een belangrijk keerpunt voor Canon en belichaamt zowel risico als beloning in een zeer capabel en lovenswaardig product.Lees de volledige conclusie

DE Diese spiegellose Vollbildkamera ist ein wichtiger Wendepunkt für Canon und verkörpert sowohl Risiko als auch Ertrag in einem sehr leistungsfähigen und lobenswerten Produkt.Lesen Sie fazit

Dutch Aleman
belangrijk wichtiger
risico risiko
product produkt
canon canon

NL De Canon EOS R is niet alleen een spiegelloze versie van de 5D Mark IV DSLR. Nee, deze full-frame systeemcamera is een belangrijk keerpunt voor Canon en belichaamt zowel risico als beloning in een zeer capabel en lovenswaardig product.

DE Die Canon EOS R ist nicht nur eine spiegellose Version der 5D Mark IV DSLR. Nein, dieses spiegellose Vollbild ist ein wichtiger Wendepunkt für Canon und verkörpert sowohl Risiko als auch Ertrag in einem sehr leistungsfähigen und lobenswerten Produkt.

Dutch Aleman
versie version
belangrijk wichtiger
risico risiko
product produkt
canon canon
eos eos
iv iv
dslr dslr

NL Daarom is het zeer belangrijk om een betrouwbare luchtcompressor te gebruiken die geschikt is voor kleine ruimtes, stof, vuil en zware werkomstandigheden

DE Daher ist es äußerst wichtig, dass zuverlässige Druckluftkompressoren zum Einsatz kommen, die auch in engen Räumen und staubigen Umgebungen tadellos funktionieren und den besonderen Anforderungen der Branche gerecht werden

Dutch Aleman
belangrijk wichtig
betrouwbare zuverlässige
zeer äußerst
gebruiken einsatz

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin