Isalin ang "voeg een header" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "voeg een header" mula sa Dutch hanggang Aleman

Pagsasalin ng Dutch sa Aleman ng voeg een header

Dutch
Aleman

NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header

DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers

Dutch Aleman
tags tags
header header
bekijken ansicht
outlook outlook

NL Merk op dat het niet verplicht is om handmatig een BIMI-selector header te configureren aangezien een standaard header wordt toegewezen aan uw BIMI DNS record en "Van" header tijdens de implementatie

DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

Dutch Aleman
dmarc dmarc
controleert prüft
domein domäne
vermeld genannten
zichtbare sichtbaren
header header
authentiek authentisch
verborgen verborgenen
spf spf
dkim dkim
in de im

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

Dutch Aleman
betekent bedeutet
domein domain
header header
gewoon einfach
ook auch
spf spf
zal wird
in de im

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.

Dutch Aleman
domein domain
header header
exacte exakt
spf spf
slagen erfolgreich
in de im

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.

Dutch Aleman
betekent bedeutet
domein domäne
header header
gewoon einfach
ook auch
spf spf
in de im

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.

Dutch Aleman
betekent bedeutet
domein domäne
header header
exacte exakt
spf spf
in de im

NL Tijdens het uitvoeren van de DNS lookup, in het geval dat de BIMI-selector header ontbreekt, zoekt de server de "Van" header op met een standaard selector

DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor

NL Om een BIMI-selector header te configureren, zijn er bepaalde hoofdbestanddelen of tags die de syntaxis van de header vormen. Dit zijn de volgende:

DE Um einen BIMI-Selektor-Header zu konfigurieren, gibt es bestimmte Schlüsselbestandteile oder Tags, die die Syntax des Headers bilden. Diese sind die folgenden:

NL Elk navigatiemenu bestaat uit drie verschillende delen: de header, hoofdtekst en voettekst, elk volledig aanpasbaar. Het weergeven van de header en voettekst is niet verplicht.

DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.

Dutch Aleman
verschillende verschiedenen
delen teilen
voettekst fußzeile
aanpasbaar anpassbar
weergeven anzeige
verplicht erforderlich

NL Elk navigatiemenu bestaat uit drie verschillende delen: de header, hoofdtekst en voettekst, elk volledig aanpasbaar. Het weergeven van de header en voettekst is niet verplicht.

DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.

Dutch Aleman
verschillende verschiedenen
delen teilen
voettekst fußzeile
aanpasbaar anpassbar
weergeven anzeige
verplicht erforderlich

NL Header name: de naam van uw BIMI-selector header, die standaard altijd BIMI-Selector is. Dit veld is verplicht.

DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.

NL Voeg je bedrijfslogo en een geheel eigen thema aan de header toe om jouw Jira Work Management-installatie een echt eigen stijl te geven.

DE Füge dein Unternehmenslogo und ein angepasstes Theme zum Header hinzu, um deiner Jira Work Management-Instanz einen individuellen Look zu verleihen.

Dutch Aleman
en und
thema theme
header header
jira jira
work work
geven verleihen
eigen individuellen

NL Voeg die link toe in de header of footer van uw website als een icoontje, zodat de bezoekers van uw site uw blog gemakkelijk kunnen volgen met behulp van feed readers.

DE Fügen Sie den Link in der Kopf- oder Fußzeile Ihrer Website als Icon ein und machen Sie es den Besuchern Ihrer Website leicht, Ihren Blog mit Hilfe von Feed-Readern zu verfolgen.

Dutch Aleman
voeg fügen
link link
bezoekers besuchern
blog blog
gemakkelijk leicht
kunnen machen
volgen verfolgen
behulp hilfe

NL Header (voeg links toe die verwijzen naar belangrijke gebieden van uw site voor zowel SEO als gebruikers)

DE Kopfzeile (fügen Sie Links hinzu, die auf wichtige Bereiche Ihrer Website sowohl für SEO als auch für Benutzer verweisen)

Dutch Aleman
belangrijke wichtige
gebieden bereiche
site website
zowel sowohl
gebruikers benutzer

NL Header (voeg links toe die verwijzen naar belangrijke gebieden van uw site voor zowel SEO als gebruikers)

DE Kopfzeile (fügen Sie Links hinzu, die auf wichtige Bereiche Ihrer Website sowohl für SEO als auch für Benutzer verweisen)

Dutch Aleman
belangrijke wichtige
gebieden bereiche
site website
zowel sowohl
gebruikers benutzer

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

DE Fügen Sie ein beliebiges Objekt in Ihre Tabellenkalkulation ein. Sie können Bilder im Editor bearbeiten, AutoFormen erstellen und anpassen, Text Art und Überschriften anwenden, YouTube-Videos einfügen und abspielen.

Dutch Aleman
en und
maak erstellen
text text
art art
video videos

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

DE Sie können Bilder einfügen und diese im Foto-Editor bearbeiten, YouTube-Videos und Code mit entsprechenden Plugins hinzufügen.

Dutch Aleman
en und
video videos
code code
plug-in plugins

NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke invloed kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze niet direct een classificatie factor zijn

DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie nicht direkt ein Klassifizierungsfaktor sind

Dutch Aleman
header header
tags tags
elementen elemente
seo seo
aanzienlijke erheblichen
invloed einfluss
positioneren positionierung
pagina seite
hoewel obwohl
direct direkt

NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke invloed kunnen hebben op de positionering van een pagina, hoewel ze niet direct een classificatiefactor zijn

DE Kopfzeilen-Tags sind eines der SEO-Elemente, die die Positionierung einer Seite erheblich beeinflussen können, obwohl sie nicht direkt ein Klassifizierungsfaktor sind

NL Vergelijkbaar met het publiceren van een BIMI DNS record, moet u een entry maken voor een extra BIMI-selector header in uw DNS in de vorm van een tekst (TXT) record, om het te configureren

DE Ähnlich wie bei der Veröffentlichung eines BIMI-DNS-Eintrags müssen Sie in Ihrem DNS einen Eintrag für einen zusätzlichen BIMI-Selector-Header in Form eines Text-Eintrags (TXT) vornehmen, um diesen zu konfigurieren

NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke impact kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze...

DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...

Dutch Aleman
header header
tags tags
elementen elemente
seo seo
aanzienlijke erheblichen
impact einfluss
positioneren positionierung
pagina seite
hoewel obwohl

NL Zoals we al zeiden, is een title-tag een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om de naam van een pagina aan te geven aan zoekmachines en gebruikers

DE Wie bereits erwähnt, ist ein Titel-Tag ein kurzer Satz, der im HTML-Header platziert wird, um Suchmaschinen und Benutzern den Namen einer Seite anzuzeigen

Dutch Aleman
korte kurzer
zin satz
geplaatst platziert
pagina seite
zoekmachines suchmaschinen
gebruikers benutzern

NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.

DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.

Dutch Aleman
header header
tags tags
past passt
beter besser
voegen hinzuzufügen
lezen lesen
vergemakkelijken erleichtern
structuur struktur
bieden bieten

NL noimageindex= Het verbiedt zoekmachines om een afbeelding te tonen op hun zoekresultaten. Maar als de afbeelding een link ontvangt, zal Google deze blijven indexeren, in dit geval is het beter om een X-Robots-Tag HTTP toe te wijzen aan de header.

DE noimageindex= Es verbietet Suchmaschinen, ein Bild in ihren Suchergebnissen anzuzeigen. Aber wenn das Bild einen Link erhält, wird Google es weiter indizieren, so dass es in diesem Fall besser ist, dem Header ein X-Robots-Tag HTTP zuzuweisen.

Dutch Aleman
zoekmachines suchmaschinen
afbeelding bild
tonen anzuzeigen
link link
ontvangt erhält
google google
beter besser
http http
header header

NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke impact kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze...

DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...

Dutch Aleman
header header
tags tags
elementen elemente
seo seo
aanzienlijke erheblichen
impact einfluss
positioneren positionierung
pagina seite
hoewel obwohl

NL Een title-tag is een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om aan zoekmachines en gebruikers de naam van een pagina aan te geven

DE Ein Title-Tag ist ein kurzer Satz im HTML-Header, der Suchmaschinen und Nutzern den Namen einer Seite anzeigt

Dutch Aleman
korte kurzer
zin satz
zoekmachines suchmaschinen
gebruikers nutzern
naam namen
pagina seite

NL Een title-tag is een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om zoekmachines en gebruikers de naam van een pagina aan te geven

DE Ein Title-Tag ist ein kurzer Satz im HTML-Header, der Suchmaschinen und Nutzern den Namen einer Seite anzeigt

NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.

DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.

NL noimageindex= Het verbiedt zoekmachines om een afbeelding te tonen op hun zoekresultaten. Maar als de afbeelding een link ontvangt, zal Google deze blijven indexeren, in dit geval is het beter om een X-Robots-Tag HTTP toe te wijzen aan de header.

DE noimageindex= Es verbietet Suchmaschinen, ein Bild in ihren Suchergebnissen anzuzeigen. Aber wenn das Bild einen Link erhält, wird Google es weiter indizieren, so dass es in diesem Fall besser ist, dem Header ein X-Robots-Tag HTTP zuzuweisen.

NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject

DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben

Dutch Aleman
foto fotos
animaties animationen
andere andere
creatieve kreative
ervaring erlebnis
en und
altijd immer
product produkt
actie aktion
helpen helfen
traject reise
cta cta

NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject

DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben

Dutch Aleman
foto fotos
animaties animationen
andere andere
creatieve kreative
ervaring erlebnis
en und
altijd immer
product produkt
actie aktion
helpen helfen
traject reise
cta cta

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

DE Dies geschieht durch das "Signieren" der E-Mail mit einer digitalen Signatur, einem Feld, das dem Header der Nachricht hinzugefügt wird

Dutch Aleman
digitale digitalen
veld feld
header header
toegevoegd hinzugefügt

NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen

Dutch Aleman
al bereits
vermeld erwähnt
tag tag
html html
header header
zoekmachines suchmaschinen

NL Het belang van header tags is dat ze helpen om de structuur van een tekst op een webpagina beter te begrijpen . Ze hebben ook op twee manieren invloed op de ranking van de pagina .

DE Die Bedeutung von Header-Tags besteht darin, dass sie helfen, die Struktur eines Textes auf einer Webseite besser zu verstehen . Außerdem beeinflussen sie das Seiten-Ranking auf zwei Arten.

Dutch Aleman
belang bedeutung
header header
tags tags
helpen helfen
structuur struktur
beter besser
begrijpen verstehen
invloed beeinflussen
ranking ranking

NL Daarom moet je vermijden om een header tag op een afbeelding te zetten

DE Daher sollten Sie es vermeiden, ein Header-Tag auf ein Bild zu setzen

Dutch Aleman
daarom daher
moet sollten
vermijden vermeiden
header header
tag tag
afbeelding bild

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

Dutch Aleman
lezer leser
gaat geht
leest liest
niemand niemand
direct direkt
sectie abschnitt
informatie informationen
header header
tags tags
grote große
hulp hilfe

NL Wanneer u een bericht ondertekent met DKIM, koppelt u uw privésleutel aan de waarde van een hashfunctie van de volledige e-mail header en body

DE Wenn Sie eine Nachricht mit DKIM signieren, binden Sie Ihren privaten Schlüssel an den Wert einer Hash-Funktion des kompletten E-Mail-Headers und -Textes

Dutch Aleman
dkim dkim
waarde wert
volledige kompletten
sleutel schlüssel

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

DE Dies geschieht durch das "Signieren" der E-Mail mit einer digitalen Signatur, einem Feld, das dem Header der Nachricht hinzugefügt wird

Dutch Aleman
digitale digitalen
veld feld
header header
toegevoegd hinzugefügt

NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen

NL Het belang van header tags is dat ze helpen om de structuur van een tekst op een webpagina beter te begrijpen . Ze hebben ook op twee manieren invloed op de ranking van de pagina .

DE Die Bedeutung von Header-Tags besteht darin, dass sie helfen, die Struktur eines Textes auf einer Webseite besser zu verstehen . Außerdem beeinflussen sie das Seiten-Ranking auf zwei Arten.

NL Daarom moet je vermijden om een header tag op een afbeelding te zetten

DE Daher sollten Sie es vermeiden, ein Header-Tag auf ein Bild zu setzen

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin