Maaaring isalin ang "mijn mountainbike" sa Dutch sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
DE Ich bin gerne mit meinem Mountainbike unterwegs. Auf Bergen, aber auch auf Pisten und gelegentlichen Straßenabschnitten. Ein robustes und agiles Mehrzweckfahrrad für die gemischte Nutzung. Identifizierst du dich mit dieser Beschreibung?
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| bergen | bergen |
| beschrijving | beschreibung |
NL Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike
DE Ich bin gerne mit meinem Mountainbike unterwegs
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| vragen | fragen |
| implementatie | implementierung |
| gegevens | daten |
| klanten | kunden |
| veilige | sicheren |
| handen | händen |
| ontvang | erhalte |
| altijd | jederzeit |
| toegankelijk | verfügbar |
| op tijd | rechtzeitig |
NL Toen ik voor het eerst keek naar mijn aanwezigheid op het internet kreeg ik na het googelen van mijn naam dingen te zien als het telefoonboek, mijn naam, mijn adres, oude blogs en andere irrelevante artikelen
DE Als ich zum ersten Mal meine Online-Präsenz überprüfte, tauchten beim Durchsuchen meines Namens weiße Seiten, mein Name, meine Adresse, alte Blogs und andere irrelevante Artikel auf
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| aanwezigheid | präsenz |
| internet | online |
| adres | adresse |
| oude | alte |
| blogs | blogs |
| en | und |
| andere | andere |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
DE Ich beendete meinen Anruf, verband mein Telefon mit meinem Computer, öffnete Camo und stellte mein Telefon auf den Ständer
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| computer | computer |
| camo | camo |
| en | und |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
DE Meine Produktivität ist eine Mischung aus meiner Kreativität, meiner Selbstdisziplin und meinem Werkzeugkasten
NL Prijsinformatie over aanbieding “Mountainbike Special”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Mountainbike Special"
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| over | zu |
| aanbieding | angebot |
| mountainbike | mountainbike |
| special | special |
NL Meer dan 600 wandel-, fiets-, mountainbike-, skate- en kanoroutes.
DE Über 600 Routen von Wanderland, Veloland, Mountainbikeland, Skatingland, Kanuland.
NL Fiets & mountainbike | Zwitserland Toerisme
DE Velo und Mountainbike | Schweiz Tourismus
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| fiets | velo |
| mountainbike | mountainbike |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| mountainbike | mountainbike |
| huren | mieten |
| tocht | tour |
| eindigt | endet |
| terug | zurückzugeben |
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| plezier | spass |
| routes | trails |
| zomer | sommer |
| liefhebbers | liebhaber |
| of | oder |
| mountainbike | mountainbike |
NL Het is fantastisch fietsen in Luxemburg! Door de stad of in de natuur, op een gewone fiets of een mountainbike? Het land is uitstekend geschikt voor...
DE Ganz gleich ob in der Stadt oder inmitten der Natur, mit dem Fahrrad oder dem Mountainbike, das Land eignet sich bestens für eine Radtour.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| mountainbike | mountainbike |
| geschikt | eignet |
NL (Pocket-lint) - Specialized heeft de Turbo Tero gelanceerd, een nieuwe toevoeging aan het Turbo-assortiment elektrische mountainbikes en breidt je opties uit als je een mountainbike met power wilt kopen.
DE (Pocket-lint) - Specialized hat das Turbo Tero auf den Markt gebracht, eine neue Ergänzung der Turbo-Reihe von Elektro-Mountainbikes und erweitert Ihre Möglichkeiten beim Kauf eines Mountainbikes mit Power.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| toevoeging | ergänzung |
| elektrische | elektro |
| breidt | erweitert |
| opties | möglichkeiten |
| power | power |
| kopen | kauf |
| turbo | turbo |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| voet | fuss |
| dalen | täler |
| paard | pferd |
| mountainbike | mountainbike |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Mountainbike kaart per...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für...
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| nacht | nacht |
| kaart | karte |
NL Wie dat het liefst met de mountainbike doet, vindt hier inspiratie voor actieve ontdekkingstochten
DE Wer hierfür am liebsten in den Bike-Sattel steigt, findet nachfolgend ein paar Inspirationen für aktive Entdeckungstouren
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| vindt | findet |
| inspiratie | inspirationen |
| actieve | aktive |
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| alpen | alpen |
| jura | jura |
| basel | basel |
| of | oder |
| heel | ganze |
| zwitserland | schweiz |
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
DE Ob Rennrad, Mountainbike oder E-Bike, ob Single Trails, Downhill-Tracks oder Panoramarouten: Pfäffikon SZ oben am Zürichsee ist der Ausgangspunkt zu vielseitigen Velotouren
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| routes | trails |
| veelzijdige | vielseitigen |
NL Fietsen in Denver is een ongelooflijke ervaring, behalve dan dat het eigenlijk niet in Denver is. Ga de stad uit voor een mountainbike-mekka en een van de meeste dramatische canyonbeklimmingen van de V.S.
DE Radfahren in Denver ist unglaublich, abgesehen davon, dass es nicht wirklich in Denver ist. Gleite im Leerlauf aus der Stadt für ein Mountainbike-Mekka mit ein paar der dramatischsten Canyon-Anstiege in den USA.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| fietsen | radfahren |
| eigenlijk | wirklich |
| stad | stadt |
NL Denk aan schoenequivalent van winterbanden voor een auto of iets dergelijks voor een mountainbike en je zult niet ver mis gaan.
DE Denken Sie an ein Schuhäquivalent von Winterreifen für ein Auto oder ähnliches für ein Mountainbike, und Sie werden nicht viel falsch machen.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| denk | denken |
| mountainbike | mountainbike |
| mis | falsch |
NL Three days in trail heaven – komoot pioneers in Saalfelden Leogang | Mountainbike Collectie van komoot
DE Drei Tage im Trail-Paradies – komoot Pioniere in Saalfelden Leogang | Mountainbike-Collection von komoot
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
NL Mountainbike Collectie van Saalfelden Leogang
DE Mountainbike-Collection von Saalfelden Leogang
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
| van | von |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.
NL De Alpen doorkruisen op een mountainbike | Komoot - App voor wandelaars & fietsers
DE Alpencross mit dem Mountainbike | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| komoot | komoot |
| app | app |
NL De Alpen doorkruisen op een mountainbike
DE Alpencross mit dem Mountainbike
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
NL Die keer dat Jenny Tough zich inschreef voor een lange-afstand MTB-evenement, terwijl ze niet eens een mountainbike had
DE Als Jenny Tough bei einem MTB-Langstrecken-Rennen mitmachte, ohne ein Mountainbike zu besitzen
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| niet | ohne |
| jenny | jenny |
NL Race naar beneden op je mountainbike.
DE Rase auf deinem Mountainbike über die Waldstrecke.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| je | deinem |
| mountainbike | mountainbike |
NL Met meer kilometers kom je verder, bereik je nieuwe horizonnen die de grenzen die je kende van de mountainbike doen vervagen en opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden om te verkennen met maximaal vermogen.
DE Mehr Kilometer auf dem Weg zu neuen Horizonten, die deine bisherigen Grenzen des Mountain Bikes verblassen lassen und dir eine neue Welt der Möglichkeiten eröffnen, die du bei höchster Leistung erfahren kannst.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| grenzen | grenzen |
| opent | öffnen |
| wereld | welt |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| vermogen | leistung |
NL De nieuwe Xtep Carbon is de meest innovatieve, elektrische mountainbike die tot op dit moment is ontwikkeld
DE Das neue Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| ontwikkeld | entwickelt |
| carbon | carbon |
NL Dankzij zijn Split Pivot-vering hoef je je geen zorgen meer te maken en alleen nog maar te genieten van het rijden op je elektrische mountainbike.
DE Dank seines Split Pivot-Hinterbaus kannst du dich voll und ganz dem Fahrspaß mit deinem e-MTB hingeben.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| maken | ganz |
NL Bij elke stap in de ontwikkeling van de nieuwe Xtep Carbon, van de vormgeving van het frame tot de volledige integratie van de kabels, stond ons het doel voor ogen de meest aantrekkelijke elektrische mountainbike op de markt te maken.
DE Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt herzustellen.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| frame | rahmens |
| markt | markt |
| carbon | carbon |
NL Ontdek de leukste kant van de mountainbike, een trailwapen waarmee je betrouwbaar berg op en moeiteloos berg af kunt rijden.
DE Entdecke die spassige Seite des Mountainbikes, des Trail-Geräts, um kraftvoll die Auffahrten zu meistern und gnadenlose Abfahrten zu vollführen.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| kant | seite |
NL De afstandsbediening van de Firebolt-eenheid werkt intuïtief en is ergonomisch ontworpen voor fietsen met een mountainbike op veeleisend en bergachtig terrein
DE Die Bedieneinheit des Firebolt-Displays ist intuitiv bedienbar und verfügt über ein ergonomisches Design für MTB-Touren in hügeligem und sehr anspruchsvollem Gelände
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| intuïtief | intuitiv |
| terrein | gelände |
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
DE Mit einer langen Geschichte auf den Weltcup-Strecken ist der neue BH Ultimate der leichteste MTB-Rahmen in unserer Geschichte: 840 g
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| lange | langen |
| geschiedenis | geschichte |
| g | g |
NL Fietsen van koolstof en hydrogevormd aluminium, je vindt altijd een mountainbike die perfect bij jouw stijl en gebruik past.
DE Ob Fahrräder aus Carbon oder aus hydrogeformten Aluminium, du findest stets das deiner Verwendung und deinem Stil entsprechende, ideale Mountainbike.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| fietsen | fahrräder |
| aluminium | aluminium |
| vindt | findest |
| altijd | stets |
| mountainbike | mountainbike |
| stijl | stil |
| gebruik | verwendung |
NL Voor hem werd mountainbike elk seizoen belangrijker
DE Das MTB wurde von Saison zu Saison wichtiger
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| hem | das |
| werd | wurde |
| seizoen | saison |
| belangrijker | wichtiger |
NL De Xtep Carbon is de meest innovatieve, elektrische mountainbike die tot op dit moment is ontwikkeld
DE Das Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB-Elektrorad, das bis heute entwickelt wurde
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| ontwikkeld | entwickelt |
| carbon | carbon |
NL Bij elke stap van de ontwikkeling van de nieuwe Xtep Carbon, van de vormgeving van het frame tot de volledige integratie van de kabels, stond ons het doel voor ogen de meest aantrekkelijke elektrische mountainbike op de markt te maken.
DE Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon, vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration, wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt zu präsentieren.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| frame | rahmens |
| markt | markt |
| carbon | carbon |
NL Fietsbroeken voor heren zijn niet alleen geschikt voor op de racefiets of mountainbike, ook tijdens fietsvakanties of dagtochtjes met het gezin mag een fietsbroek niet knellen of schuren
DE Fahrradhosen für Herren kommen nicht nur auf dem Rennrad oder dem Mountainbike zum Einsatz, auch bei Radreisen oder ausgedehnten Touren mit der Familie soll nichts drücken oder reiben
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| heren | herren |
| mountainbike | mountainbike |
| gezin | familie |
NL Mountainbike producten online kopen | VAUDE
DE Mountainbike Produkte online kaufen | VAUDE
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| producten | produkte |
| online | online |
| kopen | kaufen |
NL De Alpen doorkruisen op een mountainbike
DE Alpencross mit dem Mountainbike
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
NL Die keer dat Jenny Tough zich inschreef voor een lange-afstand MTB-evenement, terwijl ze niet eens een mountainbike had
DE Als Jenny Tough bei einem MTB-Langstrecken-Rennen mitmachte, ohne ein Mountainbike zu besitzen
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| niet | ohne |
| jenny | jenny |
NL Three days in trail heaven – komoot pioneers in Saalfelden Leogang | Mountainbike Collectie van komoot
DE Drei Tage im Trail-Paradies – komoot Pioniere in Saalfelden Leogang | Mountainbike-Collection von komoot
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
NL Mountainbike Collectie van Saalfelden Leogang
DE Mountainbike-Collection von Saalfelden Leogang
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
| van | von |
NL Three days in trail heaven – komoot pioneers in Saalfelden Leogang | Mountainbike Collectie van komoot
DE Drei Tage im Trail-Paradies – komoot Pioniere in Saalfelden Leogang | Mountainbike-Collection von komoot
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
NL Mountainbike Collectie van Saalfelden Leogang
DE Mountainbike-Collection von Saalfelden Leogang
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
| van | von |
NL Atlas Mountains — teaser, taster & race recce | Mountainbike Collectie van komoot
DE Erkundungstour & Rennvorgeschmack im Atlasgebirge | Mountainbike-Collection von komoot
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
| van | von |
| komoot | komoot |
NL Mountainbike Collectie van carbonbreaker
DE Mountainbike-Collection von carbonbreaker
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| mountainbike | mountainbike |
| collectie | collection |
| van | von |
NL Als het goed werkt, ziet je beeldmateriaal er stabiel en vloeiend uit, alsof het met een gimbal is opgenomen - zelfs als je op een mountainbike door het bos raast.
DE Wenn sie gut gemacht ist, sehen Ihre Aufnahmen so ruhig und gleichmäßig aus, als wären sie mit einem Gimbal aufgenommen worden - selbst wenn Sie auf einem Mountainbike durch den Wald rasen.
| Dutch | Aleman |
|---|---|
| goed | gut |
| en | und |
| opgenomen | aufgenommen |
| zelfs | selbst |
| mountainbike | mountainbike |
| bos | wald |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko