IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
Maaaring isalin ang "prodotti funzionali" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
Italyano | Ingles |
---|---|
adattata | adapted |
vostre | your |
esigenze | needs |
gamma | range |
prodotti | products |
mirata | targeted |
corpo | body |
funzionali | functional |
gambe | legs |
IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
Italyano | Ingles |
---|---|
adattata | adapted |
vostre | your |
esigenze | needs |
gamma | range |
prodotti | products |
mirata | targeted |
corpo | body |
funzionali | functional |
gambe | legs |
IT Possibilità di impostare un conto alla rovescia unico per gruppi di prodotti (determinati prodotti, categoria prodotti, prodotti recenti, prodotti scontati, prodotti in evidenza)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
Italyano | Ingles |
---|---|
gruppi | groups |
categoria | category |
recenti | recent |
scontati | discounted |
IT Possibilità di impostare un conto alla rovescia unico per gruppi di prodotti (determinati prodotti, categoria prodotti, prodotti recenti, prodotti scontati, prodotti in evidenza)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
Italyano | Ingles |
---|---|
gruppi | groups |
categoria | category |
recenti | recent |
scontati | discounted |
IT La stampa 3D ti consente di sviluppare prodotti migliori più velocemente, consentendo la fabbricazione di componenti funzionali a richiesta
EN 3D printing enables you to develop better products faster by providing a way to fabricate functional parts on demand
Italyano | Ingles |
---|---|
stampa | printing |
consente | enables |
funzionali | functional |
richiesta | demand |
IT La stampa 3D Markforged consente di fabbricare rapidamente componenti funzionali a costi contenuti: i i professionisti del settore medico potranno disporre dei prodotti più velocemente che mai
EN Markforged 3D printing enables you to rapidly fabricate functional parts with little overhead — which means you can get products in the hands of medical professionals faster than ever before
Italyano | Ingles |
---|---|
stampa | printing |
markforged | markforged |
consente | enables |
fabbricare | fabricate |
funzionali | functional |
professionisti | professionals |
medico | medical |
mai | ever |
IT I prodotti funzionali FALKE per le donne ti supportano in modo ottimale nella vita di tutti i giorni
EN The FALKE functional products for women support you optimally in everyday life
Italyano | Ingles |
---|---|
funzionali | functional |
falke | falke |
donne | women |
vita | life |
IT I prodotti funzionali FALKE per uomo ti supportano in modo ottimale nella vita di tutti i giorni
EN The FALKE functional products for men support you optimally in everyday life
Italyano | Ingles |
---|---|
funzionali | functional |
falke | falke |
uomo | men |
ti | you |
vita | life |
IT Naturalmente, la gamma FALKE include anche prodotti funzionali che sostengono le gambe sotto maggiore stress o si siedono comodamente grazie alla vestibilità anatomica e ai polsini sensibili
EN Of course, the FALKE range also includes functional products, which support your legs under pressure, or which allow you to sit comfortably with an anatomical fit and sensitive cuffs
Italyano | Ingles |
---|---|
naturalmente | of course |
gamma | range |
falke | falke |
funzionali | functional |
gambe | legs |
comodamente | comfortably |
vestibilità | fit |
polsini | cuffs |
sensibili | sensitive |
IT Non sto cercando di trasmettere alcun messaggio con il mio design. I prodotti sono progettati per essere utilizzati e durare nel tempo. Essere perfettamente funzionali e fondersi nell’ambiente della persona.
EN I’m not trying to pass on any message with my design. The products are designed to be used and last over time. To work perfectly and blend into the user’s environment.
Italyano | Ingles |
---|---|
cercando | trying |
trasmettere | pass on |
messaggio | message |
utilizzati | used |
tempo | time |
perfettamente | perfectly |
ambiente | environment |
IT Semplice per iniziare. Abbiamo utilizzato diversi altri prodotti, anche più costosi, ma meno funzionali e più difficili da utilizzare, prima di trovare finalmente Flipsnack.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
Italyano | Ingles |
---|---|
semplice | easy |
iniziare | started |
abbiamo | we |
costosi | expensive |
meno | less |
trovare | finding |
flipsnack | flipsnack |
IT La stampa 3D Markforged consente di fabbricare rapidamente componenti funzionali a costi contenuti: i professionisti del settore medico potranno disporre dei prodotti più velocemente che mai
EN Markforged 3D printing enables you to rapidly fabricate functional parts with little overhead — which means you can get products in the hands of medical professionals faster than ever before
Italyano | Ingles |
---|---|
stampa | printing |
markforged | markforged |
consente | enables |
fabbricare | fabricate |
funzionali | functional |
professionisti | professionals |
medico | medical |
mai | ever |
IT Creata da Jim Gentes nel 1985 a Santa Cruz in California, Giro propone prodotti di alta qualità, molto funzionali e con una grande varietà di design
EN Founded in 1985 by Jim Gentes in Santa Cruz, California, Giro offers high-quality, high-function products with a wide range of designs
Italyano | Ingles |
---|---|
jim | jim |
california | california |
propone | offers |
prodotti | products |
varietà | range |
design | designs |
santa | santa |
giro | giro |
IT Da quasi 90 anni e nel cuore delle Alpi, la marca Lafuma immagina, progetta e fabbrica dei prodotti outdoor funzionali, tecnici e di grande qualità, con l’obiettivo di contribuire alla tutela dell’ambiente. Maggiori informazioni
EN For nearly 90 years at the heart of the Alps, Lafuma has been imagining, designing, and manufacturing functional, technical and environmentally friendly high-quality outdoor products. More info
Italyano | Ingles |
---|---|
anni | years |
outdoor | outdoor |
funzionali | functional |
tecnici | technical |
informazioni | info |
ambiente | environmentally |
IT La gamma dei prodotti comprende articoli sia d’impronta decorativa che funzionali, come vetri antiscivolo e salva-privacy, vetri antigraffio
EN Vitrealspecchi’s range features both decorative and functional products, such as anti-slip, anti-scratch and privacy glass
Italyano | Ingles |
---|---|
gamma | range |
sia | both |
funzionali | functional |
antiscivolo | anti-slip |
privacy | privacy |
IT Trasforma il tuo arredo non sostituirlo, puntiamo a far sì che i nostri prodotti rimangano pratici e funzionali per tutto il loro utilizzo.
EN In a world filled with obsolescence, we aim our products to remain practical and functional throughout their use.
Italyano | Ingles |
---|---|
prodotti | products |
rimangano | remain |
pratici | practical |
funzionali | functional |
IT Inoltre, utilizzando il nostro plugin YITH WooCommerce Ajax Search, puoi permettere agli utenti di cercare i prodotti di un brand specifico e rendere così entrambi i plugin ancora più funzionali e orientati alle vendite.
EN In addition to that, if you use our plugin YITH WooCommerce Ajax Search, you can allow users to search for products of a specific brand and, so, make both your plugins more and more functional and sale-oriented.
Italyano | Ingles |
---|---|
utilizzando | use |
yith | yith |
woocommerce | woocommerce |
ajax | ajax |
permettere | allow |
utenti | users |
prodotti | products |
brand | brand |
specifico | specific |
funzionali | functional |
orientati | oriented |
vendite | sale |
IT La cura del design di questi prodotti ha infatti elevato complementi funzionali a veri e propri oggetti decorativi, capaci di determinare la buona riuscita di un progetto di arredamento.
EN The care for design has turned such functional complements into fully fledged decorative items, able to determine the outcome of a furniture project.
Italyano | Ingles |
---|---|
complementi | complements |
funzionali | functional |
decorativi | decorative |
capaci | able |
arredamento | furniture |
IT Abbiamo tanto da offrire? Location affascinanti dotate di spazi meeting funzionali e chef appassionati che utilizzano esclusivamente i prodotti locali più freschi
EN We’ve got a great starting point – inspiring hotel locations that have flexible meeting spaces and chefs who are committed to cooking with only the freshest local ingredients
Italyano | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
utilizzano | with |
IT Questa certificazione viene assegnata ai prodotti che hanno soddisfatto con successo i criteri di verifica imposti da DataCore nell'esecuzione di un piano di test funzionali.
EN Awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan.
Italyano | Ingles |
---|---|
prodotti | products |
criteri | criteria |
datacore | datacore |
esecuzione | execution |
piano | plan |
funzionali | functional |
IT La certificazione DataCore Ready viene assegnata ai prodotti di terze parti che hanno soddisfatto con successo i criteri di verifica imposti da DataCore nell'esecuzione di un piano di test funzionali e prestazionali
EN The DataCore Ready designation is awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan and performance envelope tests
Italyano | Ingles |
---|---|
datacore | datacore |
ready | ready |
prodotti | products |
criteri | criteria |
piano | plan |
funzionali | functional |
IT I prodotti funzionali FALKE per le donne ti supportano in modo ottimale nella vita di tutti i giorni
EN The FALKE functional products for women support you optimally in everyday life
Italyano | Ingles |
---|---|
funzionali | functional |
falke | falke |
donne | women |
vita | life |
IT Naturalmente, la gamma FALKE include anche prodotti funzionali che sostengono le gambe sotto maggiore stress o si siedono comodamente grazie alla vestibilità anatomica e ai polsini sensibili
EN Of course, the FALKE range also includes functional products, which support your legs under pressure, or which allow you to sit comfortably with an anatomical fit and sensitive cuffs
Italyano | Ingles |
---|---|
naturalmente | of course |
gamma | range |
falke | falke |
funzionali | functional |
gambe | legs |
comodamente | comfortably |
vestibilità | fit |
polsini | cuffs |
sensibili | sensitive |
IT I prodotti funzionali FALKE per uomo ti supportano in modo ottimale nella vita di tutti i giorni
EN The FALKE functional products for men support you optimally in everyday life
Italyano | Ingles |
---|---|
funzionali | functional |
falke | falke |
uomo | men |
ti | you |
vita | life |
IT Creata da Jim Gentes nel 1985 a Santa Cruz in California, Giro propone prodotti di alta qualità, molto funzionali e con una grande varietà di design
EN Founded in 1985 by Jim Gentes in Santa Cruz, California, Giro offers high-quality, high-function products with a wide range of designs
Italyano | Ingles |
---|---|
jim | jim |
california | california |
propone | offers |
prodotti | products |
varietà | range |
design | designs |
santa | santa |
giro | giro |
IT Da quasi 90 anni e nel cuore delle Alpi, la marca Lafuma immagina, progetta e fabbrica dei prodotti outdoor funzionali, tecnici e di grande qualità, con l’obiettivo di contribuire alla tutela dell’ambiente. Maggiori informazioni
EN For nearly 90 years at the heart of the Alps, Lafuma has been imagining, designing, and manufacturing functional, technical and environmentally friendly high-quality outdoor products. More info
Italyano | Ingles |
---|---|
anni | years |
outdoor | outdoor |
funzionali | functional |
tecnici | technical |
informazioni | info |
ambiente | environmentally |
IT Le pratiche come continuous integration e continuous delivery assicurano che le modifiche siano funzionali e sicure, con conseguente miglioramento della qualità dei prodotti software
EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product
Italyano | Ingles |
---|---|
pratiche | practices |
continuous | continuous |
integration | integration |
delivery | delivery |
assicurano | ensure |
modifiche | changes |
funzionali | functional |
qualità | quality |
IT La stampa 3D Markforged consente di fabbricare rapidamente componenti funzionali a costi contenuti: i professionisti del settore medico potranno disporre dei prodotti più velocemente che mai
EN Markforged 3D printing enables you to rapidly fabricate functional parts with little overhead — which means you can get products in the hands of medical professionals faster than ever before
Italyano | Ingles |
---|---|
stampa | printing |
markforged | markforged |
consente | enables |
fabbricare | fabricate |
funzionali | functional |
professionisti | professionals |
medico | medical |
mai | ever |
IT La stampa 3D ti consente di sviluppare prodotti migliori più velocemente, consentendo la fabbricazione di componenti funzionali a richiesta
EN 3D printing enables you to develop better products faster by providing a way to fabricate functional parts on demand
Italyano | Ingles |
---|---|
stampa | printing |
consente | enables |
funzionali | functional |
richiesta | demand |
IT I prodotti più venduti? Senza dubbio i Sex Toys! Vibratori innovativi e funzionali, dildo colorati ed ergonomici
EN The best selling products? Without a doubt the Sex Toys! Innovative and functional vibrators, colorful and ergonomic dildos
Italyano | Ingles |
---|---|
prodotti | products |
venduti | selling |
senza | without |
dubbio | doubt |
sex | sex |
toys | toys |
innovativi | innovative |
funzionali | functional |
dildo | dildos |
colorati | colorful |
ergonomici | ergonomic |
IT Non sto cercando di trasmettere alcun messaggio con il mio design. I prodotti sono progettati per essere utilizzati e durare nel tempo. Essere perfettamente funzionali e fondersi nell’ambiente della persona.
EN I’m not trying to pass on any message with my design. The products are designed to be used and last over time. To work perfectly and blend into the user’s environment.
Italyano | Ingles |
---|---|
cercando | trying |
trasmettere | pass on |
messaggio | message |
utilizzati | used |
tempo | time |
perfettamente | perfectly |
ambiente | environment |
IT I consumatori moderni cercano prodotti naturali, nutrienti e funzionali che promuovano la salute; inoltre, sono disposti a pagare di più per averli
EN Modern consumers are looking for ‘all natural’, vegetable nutrition and functional products that help promote good health, plus they are willing to pay more for them
Italyano | Ingles |
---|---|
consumatori | consumers |
moderni | modern |
naturali | natural |
funzionali | functional |
salute | health |
disposti | willing |
IT Semplice per iniziare. Abbiamo utilizzato diversi altri prodotti, anche più costosi, ma meno funzionali e più difficili da utilizzare, prima di trovare finalmente Flipsnack.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
Italyano | Ingles |
---|---|
semplice | easy |
iniziare | started |
abbiamo | we |
costosi | expensive |
meno | less |
trovare | finding |
flipsnack | flipsnack |
IT Creerai prodotti, sia fisici che virtuali (come i prodotti scaricabili che non richiedono spedizione), prodotti raggruppati, prodotti affiliati e prodotti variabili o personalizzabili dall'utente.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
Italyano | Ingles |
---|---|
prodotti | products |
fisici | physical |
virtuali | virtual |
richiedono | require |
spedizione | shipping |
raggruppati | grouped |
affiliati | affiliated |
variabili | variable |
personalizzabili | customizable |
utente | user |
IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi
EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in
Italyano | Ingles |
---|---|
cookie | cookies |
funzionali | functional |
scelte | choices |
fatto | made |
informazioni | information |
paese | region |
IT Eventbrite, e determinate terze parti approvate, utilizzano cookie funzionali, analitici e di monitoraggio (o tecnologie simili) per comprendere le tue preferenze sugli eventi e offrirti un'esperienza personalizzata
EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience
Italyano | Ingles |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
approvate | approved |
cookie | cookies |
analitici | analytical |
monitoraggio | tracking |
o | or |
tecnologie | technologies |
simili | similar |
preferenze | preferences |
personalizzata | customised |
IT Una domanda che sentiamo spesso è: "Qual è il momento migliore per pubblicare sui social?". Per questo, abbiamo scritto un intero post sugli orari più funzionali.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
Italyano | Ingles |
---|---|
spesso | frequently |
social | social |
intero | entire |
IT Qui, in questa pagina delle Preferenze sui cookie, la categoria dei cookie non essenziali è ulteriormente suddivisa in funzionali e di marketing, come mostrato di seguito
EN Here in this Cookie Preferences page, the non-essential cookies category is broken down further into functional and marketing, as you can see below
Italyano | Ingles |
---|---|
preferenze | preferences |
categoria | category |
non | non |
essenziali | essential |
ulteriormente | further |
funzionali | functional |
marketing | marketing |
mostrato | see |
di seguito | below |
IT Qui puoi modificare le tue preferenze sia per quanto riguarda i cookie funzionali che di marketing
EN You can change your preferences as to both functional and marketing cookies here
Italyano | Ingles |
---|---|
qui | here |
modificare | change |
preferenze | preferences |
cookie | cookies |
funzionali | functional |
marketing | marketing |
IT Livello 4: le aree funzionali si stanno organizzando in centri di competenza che si occupano della gestione dei processi comuni e dei modelli operativi dell'impresa
EN Level 4: The functional areas are organizing themselves into competency centers, focused on driving common processes and operating models across the company
Italyano | Ingles |
---|---|
livello | level |
aree | areas |
funzionali | functional |
organizzando | organizing |
centri | centers |
competenza | competency |
comuni | common |
modelli | models |
operativi | operating |
impresa | company |
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.
Italyano | Ingles |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
non | don’t |
ma | but |
piccole | small |
bar | bars |
sul serio | seriously |
IT Le nostre camere piccole ma funzionali offrono 17 metri quadrati di design smart e alla moda, dove troverai tutto quello che ti serve per lavorare o divertirti come preferisci.
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
Italyano | Ingles |
---|---|
camere | bedrooms |
piccole | small |
ma | but |
smart | smart |
tutto | everything |
o | or |
IT In giro ci sono tantissimi antivirus, ma molti di questi non sono funzionali per la protezione dai malware progettati specificamente per il macOS, soprattutto ora che gli hacker stanno prendendo di mira proprio i Mac servendosi di malware avanzati.
EN There are many antiviruses out there, but a lot of them are not good at protecting against macOS-specific malware ? especially now as hackers are specifically targeting Macs with advanced malware.
Italyano | Ingles |
---|---|
ma | but |
protezione | protecting |
malware | malware |
macos | macos |
soprattutto | especially |
ora | now |
hacker | hackers |
mac | macs |
avanzati | advanced |
IT -Cookie funzionali: questi cookie sono necessari per le funzionalità di base del sito e sono quindi sempre attivi
EN -Functional cookies: These cookies are required for the Site’s basic features and are thus always activated
Italyano | Ingles |
---|---|
cookie | cookies |
necessari | required |
sempre | always |
IT Il contenuto dei cookie può variare e noi utilizziamo quindi quattro varianti: i cookie analitici, funzionali, di prestazione e di monitoraggio.
EN The content of cookies may vary and so we use four variants: analytics, functional, performance and tracking cookies.
Italyano | Ingles |
---|---|
contenuto | content |
cookie | cookies |
può | may |
variare | vary |
quindi | so |
varianti | variants |
funzionali | functional |
prestazione | performance |
monitoraggio | tracking |
IT I cookie funzionali permettono di memorizzare le sue preferenze e di accedere automaticamente al nostro sito Internet. Essi migliorano la sua esperienza e facilitano l'utilizzo dei nostri servizi.
EN Functional cookies let us store your preferences and automatically connect you to our website. They improve your experience and facilitate using our services.
Italyano | Ingles |
---|---|
cookie | cookies |
memorizzare | store |
preferenze | preferences |
automaticamente | automatically |
migliorano | improve |
accedere | connect |
IT Il modo in cui progettiamo uno spazio può far sentire le persone connesse, può servire a sostenerle nel modo in cui lavorano, può soddisfare i loro bisogni funzionali e aiutarli a creare un senso di appartenenza
EN The way we design a space can make people feel connected, help support the way they work, meet their functional needs, and help create a sense of community
Italyano | Ingles |
---|---|
modo | way |
progettiamo | we design |
sentire | feel |
connesse | connected |
soddisfare | meet |
bisogni | needs |
funzionali | functional |
senso | sense |
IT Oltre 600 lavoratori e unità aziendali dell'azienda operavano in silos funzionali in sette città spagnole
EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain
Italyano | Ingles |
---|---|
lavoratori | workers |
silos | silos |
funzionali | functional |
città | cities |
IT cookie funzionali che ci consentono di analizzare l'utilizzo del sito in modo da valutare e migliorare le prestazioni
EN functional cookies which allow us to analyze site usage so we can measure and improve performance
Italyano | Ingles |
---|---|
cookie | cookies |
funzionali | functional |
consentono | allow |
utilizzo | usage |
modo | so |
migliorare | improve |
prestazioni | performance |
IT Ogni camera, dalle Deluxe Room alle Family Suite, sono progettate in modo che l’ambiente sia ideale sia per lavorare che per divertirsi. Le camere sono spaziose, funzionali, confortevoli ed eleganti.
EN From Deluxe Rooms to Family Suites, each room is designed to suit work or play. They are spacious, functional, comfortable and stylish.
Italyano | Ingles |
---|---|
deluxe | deluxe |
family | family |
lavorare | work |
divertirsi | play |
spaziose | spacious |
funzionali | functional |
confortevoli | comfortable |
eleganti | stylish |
le | they |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin