IT Dagli affreschi del Perugino alle opere contemporanee di Alberto Burri, da Pinturicchio a Gerardo Dottori: in Umbria le forme più antiche dell’arte si incontrano con quelle contemporanee
Isalin ang "contemporanee" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "contemporanee" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng contemporanee
Maaaring isalin ang "contemporanee" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| contemporanee | contemporary |
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng contemporanee
Italyano
Ingles
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| affreschi | frescoes |
| contemporanee | contemporary |
| umbria | umbria |
| antiche | ancient |
| arte | art |
| alberto | alberto |
IT Dagli affreschi del Perugino alle opere contemporanee di Alberto Burri, da Pinturicchio a Gerardo Dottori: in Umbria le forme più antiche dell’arte si incontrano con quelle contemporanee
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| affreschi | frescoes |
| contemporanee | contemporary |
| umbria | umbria |
| antiche | ancient |
| arte | art |
| alberto | alberto |
IT Le nostre foto vintage o contemporanee sono sempre vendute in edizione limitata.
EN Our vintage or contemporary photos are always sold in limited edition.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| foto | photos |
| vintage | vintage |
| o | or |
| contemporanee | contemporary |
| sono | are |
| sempre | always |
| vendute | sold |
| in | in |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
IT Partiremo da alcuni esempi storici significativi e poi proseguiremo con alcune visualizzazioni più contemporanee
EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| esempi | examples |
| visualizzazioni | visualisations |
| contemporanee | contemporary |
IT Ecco perché Motorsport Images è diventata la destinazione numero uno dell'industria motoristica per la fotografia su misura, le immagini sportive contemporanee e il materiale d'archivio che abbraccia praticamente l'intera storia dell'automobile.
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| diventata | become |
| industria | industry |
| sportive | sporting |
| contemporanee | contemporary |
| materiale | material |
| archivio | archive |
| praticamente | virtually |
| intera | entire |
| storia | history |
| automobile | car |
| su misura | bespoke |
IT The Alida accentua lo spirito locale della zona con interpretazioni contemporanee dell?ospitalità del sud visibili in tutte le aree comuni e nelle camere
EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| spirito | spirit |
| interpretazioni | interpretations |
| contemporanee | contemporary |
| ospitalità | hospitality |
| sud | southern |
| comuni | shared |
IT Le camere sono arredate con pezzi antichi, opere d?arte contemporanee e classici del design
EN The rooms are furnished with antiques, contemporary art and design classics
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| camere | rooms |
| sono | are |
| arredate | furnished |
| contemporanee | contemporary |
| classici | classics |
IT Le tele di Mark Bradford fondono espressionismo astratto e collage, ispirazione cartografica e tematiche contemporanee; sono opere di grande potenza e profondo significato capaci di interpellare lo spettatore su molteplici fronti.
EN Bringing together abstract expressionist painting and collage, cartographic inspiration and contemporary concerns, these powerful and significant artworks resonate on many levels.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| astratto | abstract |
| collage | collage |
| ispirazione | inspiration |
| contemporanee | contemporary |
| su | on |
| molteplici | many |
| potenza | powerful |
| grande | significant |
IT Dal design più rigoroso alle interpretazioni più contemporanee.
EN From the most rigorous design to the most contemporary interpretations.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| design | design |
| rigoroso | rigorous |
| interpretazioni | interpretations |
| contemporanee | contemporary |
IT MOOVE, scenografie contemporanee per un soffione customizzabile ad hoc
EN MOOVE, contemporary setting for an ad hoc tailor made showerhead
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| contemporanee | contemporary |
IT Le vie per arrivare al vetro possono essere diverse, contemporanee, digitali. Portano inevitabilmente tutte a ossido di silicio o sabbia di quarzo, carbonato di sodio e carbonato di calcio fusi insieme a 1500°C, da millenni.
EN The ways in which glass is made can be different, contemporary and digital. They all inevitably involve silicon oxide or quartz sand, sodium carbonate and calcium carbonate melted together at 1,500°C, as has been the case for thousands of years.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| vetro | glass |
| diverse | different |
| contemporanee | contemporary |
| inevitabilmente | inevitably |
| silicio | silicon |
| o | or |
| sabbia | sand |
| quarzo | quartz |
| c | c |
IT Prima sedia lounge di Arper in legno massello, Kata evoca la sedia della tradizione, in legno e paglia intrecciati, reinterpretandola con l’impiego di soluzioni contemporanee e sostenibili
EN Arper’s first solid wood lounge chair, Kata is reminiscent of traditional wood and woven straw chairs, reinterpreted through contemporary and sustainable solutions
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lounge | lounge |
| legno | wood |
| massello | solid |
| tradizione | traditional |
| soluzioni | solutions |
| contemporanee | contemporary |
| sostenibili | sustainable |
| arper | arper |
IT Abbiamo selezionato sette progetti espositivi in alcune delle principali istituzioni culturali d’Europa, con architetti, designer e artisti contemporanei che riflettono sulle tematiche ambientali contemporanee.
EN We’ve chosen seven exhibitions showing at some of Europe’s leading cultural institutions, in which contemporary architects, designers and artists reflect on contemporary environmental issues
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| selezionato | chosen |
| principali | leading |
| istituzioni | institutions |
| culturali | cultural |
| europa | europe |
| artisti | artists |
| ambientali | environmental |
| contemporanee | contemporary |
IT Inoltre, sto lavorando alla conversione di un’architettura bellica al Porto di Napoli, che verrà trasformata in uno spazio per le arti contemporanee del Mediterraneo, e a un progetto per un’istituzione culturale no-profit a Barcellona.
EN Also, I am working on the conversion of a wartime construction at the Port of Naples, which will be transformed into a space for contemporary arts in the Mediterranean, and on a project for a non-profit cultural institution in Barcelona.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conversione | conversion |
| porto | port |
| napoli | naples |
| spazio | space |
| arti | arts |
| contemporanee | contemporary |
| mediterraneo | mediterranean |
| istituzione | institution |
| culturale | cultural |
| barcellona | barcelona |
IT Si trattava di una proposta per oggetti terapeutici che ci aiutano a superare le ansie contemporanee
EN It was a proposal for therapeutic objects to help us overcome contemporary anxieties
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| proposta | proposal |
| oggetti | objects |
| terapeutici | therapeutic |
| contemporanee | contemporary |
IT Edifici ecologici che offrono inedite strategie di sostenibilità, rispettosi del vivere urbano e delle nuove esigenze abitative e di vita contemporanee.
EN Ecological buildings that boast never-before seen sustainability strategies, respectful of urban life and the new housing and contemporary living demands.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| edifici | buildings |
| strategie | strategies |
| sostenibilità | sustainability |
| urbano | urban |
| nuove | new |
| esigenze | demands |
| contemporanee | contemporary |
IT Utilizziamo i server più affidabili al mondo, sempre al servizio delle esigenze di livello superiore delle aziende contemporanee.
EN We use the most reliable servers in the world, servicing the advanced needs of today’s enterprises.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| affidabili | reliable |
| mondo | world |
| esigenze | needs |
| aziende | enterprises |
IT La collezione del MoMA comprende anche film, fotografia, architettura, design, performance e opere contemporanee all'avanguardia.
EN MoMA’s collection also includes film, photography, architecture, design, performance and cutting-edge contemporary works.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| moma | moma |
| film | film |
| fotografia | photography |
| performance | performance |
| opere | works |
| contemporanee | contemporary |
| avanguardia | cutting-edge |
IT Oggi questo motivo offre continua ispirazione per reinterpretazioni contemporanee da parte dei Direttori Artistici della Maison e di artisti visionari.
EN Today, the Monogram motif provides endless inspiration for contemporary re-interpretations by Louis Vuitton’s own Artistic Directors as well as artistic visionaries.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| oggi | today |
| motivo | motif |
| offre | provides |
| ispirazione | inspiration |
| contemporanee | contemporary |
| direttori | directors |
| artistici | artistic |
| visionari | visionaries |
IT Questi antichi tesori offrono una nuova prospettiva sulle creazioni contemporanee, e continueranno il loro viaggio nel 2021 verso nuove mete.
EN These treasures from the past offer a harmonious perspective of contemporary creations and new destinations are planned for 2021.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tesori | treasures |
| offrono | offer |
| prospettiva | perspective |
| creazioni | creations |
| contemporanee | contemporary |
| mete | destinations |
IT I due fondatori, dai talenti complementari, hanno esplorato un nuovo territorio di fragranze contemporanee, sensuali, generose e multisfaccettate, svincolando una libera espressione del profumo, che diventa naturalmente protagonista.
EN The founding duo have applied their complementary talents to conceive a new territory of free expression in contemporary fragrances – sensual, generous and multi-facetted – where the perfume is naturally the hero.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| talenti | talents |
| complementari | complementary |
| territorio | territory |
| fragranze | fragrances |
| sensuali | sensual |
| libera | free |
| espressione | expression |
| naturalmente | naturally |
| profumo | perfume |
IT Espressione di una delicata alchimia fra tradizione e innovazione, architettura locale ed eleganza senza tempo, le nostre Maison uniscono design audace, ispirazioni contemporanee e artigianato del luogo
EN Celebrating a delicate alchemy between tradition and innovation, local architecture and timeless elegance, our Maisons blend bold design and contemporary inspirations with local craftsmanship
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| delicata | delicate |
| tradizione | tradition |
| innovazione | innovation |
| maison | maisons |
| audace | bold |
| ispirazioni | inspirations |
| contemporanee | contemporary |
| senza tempo | timeless |
IT I vari calibri con cronografo sono proposti nella collezione corrente in più di venti variazioni, cui si sono aggiunte tre nuove e contemporanee interpretazioni.
EN The various chronograph calibers are offered in the current collection in more than 20 variations – to which three new, resolutely contemporary interpretations have now been added.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cronografo | chronograph |
| proposti | offered |
| variazioni | variations |
| aggiunte | added |
| contemporanee | contemporary |
| interpretazioni | interpretations |
IT Utilizza la visualizzazione Calendario per farti un'idea del numero di attività contemporanee presenti ogni giorno nel tuo progetto e per identificare le attività che si sovrappongono per più settimane o mesi
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| utilizza | use |
| visualizzazione | view |
| sovrappongono | overlap |
| settimane | weeks |
| o | or |
| mesi | months |
IT Tra le mura di questo splendido museo si tengono infinite mostre di opere d'arte sia classiche che contemporanee, provenienti da tutto il mondo.
EN Within the walls of this grand museum are endless exhibits of both classic and contemporary artwork from around the world.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| mura | walls |
| infinite | endless |
| arte | artwork |
| classiche | classic |
| contemporanee | contemporary |
IT Sono sfide contemporanee, pensare agli scarti, al recupero, a una produzione virtuosa, ma anche usare prodotti che siano riciclabili e che non creino problemi di smaltimento, mantenendo un valore intrinseco.
EN The challenge today is to think about waste, virtuous production, and using products that are recyclable, that don’t create disposal-related issues and maintain their intrinsic value.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| scarti | waste |
| non | don’t |
| smaltimento | disposal |
| mantenendo | maintain |
IT La Biblioteca, nata nel 1912 a Roma al momento della costituzione dell?Istituto Nazionale delle Assicurazioni, comprende circa 32.000 pubblicazioni e oltre 250 testate di riviste, contemporanee e storiche, nelle materie di specializzazione.
EN The Library, founded in Rome in 1912 at the same time as the Istituto Nazionale delle Assicurazioni (INA), contains some 32,000 books and over 250 journal titles, both contemporary and historic, on the company?s specialist areas.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| biblioteca | library |
| roma | rome |
| momento | time |
| nazionale | nazionale |
| comprende | contains |
| contemporanee | contemporary |
| storiche | historic |
| assicurazioni | assicurazioni |
IT Meridiani, fondata nel 1996, si contraddistingue nello scenario dell’arredamento100% made in Italy per la capacità di creare collezioni contemporanee e allo stesso tempo versatili, in grado di intendere la casa come se fosse un abito da indossare
EN Meridiani, established in 1996, stands out in the 100% made in Italy furniture scene for its ability to create contemporary and at the same time versatile collections, able to conceive the home as a dress to wear
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fondata | established |
| scenario | scene |
| arredamento | furniture |
| italy | italy |
| collezioni | collections |
| contemporanee | contemporary |
| tempo | time |
| versatili | versatile |
| abito | dress |
| indossare | wear |
IT Un sistema modulare di fioriere in acciaio inox, per ricreare architetture all’aperto eleganti e accurate, contemporanee o tradizionali, installabili ovunque
EN A modular system of stainless steel planters, to recreate elegant and detailed, contemporary or traditional outdoor architectures that can be installed anywhere
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| modulare | modular |
| ricreare | recreate |
| architetture | architectures |
| eleganti | elegant |
| contemporanee | contemporary |
| tradizionali | traditional |
IT Ogni pattern rappresenta una lettura attenta delle tendenze contemporanee ed è il risultato di uno studio cromatico e grafico basato sull’iconicità di forme ricorrenti nell’immaginario stilistico dell’interior designer
EN Each pattern carefully interprets current trends and emerges from research into colour and image based on the iconicity of recurring forms, s in the style and imagination of interior designers
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pattern | pattern |
| tendenze | trends |
| studio | research |
| grafico | image |
| ricorrenti | recurring |
| interior | interior |
| designer | designers |
IT Santarcangelo Festival costruisce una comunità temporanea che si ritrova attorno alle arti performative contemporanee
EN Santarcangelo Festival builds a temporary community of artists, citizens and spectators, who gather around contemporary performing arts
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| festival | festival |
| costruisce | builds |
| comunità | community |
| temporanea | temporary |
| contemporanee | contemporary |
IT Insieme ai nostri partner, costruiamo una comunità che si ritrova attorno alle arti performative contemporanee, attraverso un impegno costante nelle pratiche di sostenibilità ambientale e di inclusione sociale.
EN Together with local companies (and not only), we collaborate to deepen the mutual commitment to environmental, social and economic sustainability, together pursuing the objectives of the UN 2030 Agenda.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| nostri | we |
| impegno | commitment |
IT Modelli e stili delle chaise longue contemporanee
EN Models and styles of contemporary chaise longues
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| modelli | models |
| stili | styles |
| contemporanee | contemporary |
IT Nel corso degli anni, i più importanti designer si sono cimentati nella progettazione di lampade a sospensione, ideando vere e proprie icone contemporanee
EN Across time, world-known designers have focused on designing pendant lights, giving life to veritable contemporary icons
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| designer | designers |
| progettazione | designing |
| lampade | lights |
| icone | icons |
| contemporanee | contemporary |
IT Creatività, armonia e rigore sono i valori riconoscibili in ogni prodotto, in cui lo stile tradizionale si combina con forme più contemporanee, per creare collezioni raffinate e senza tempo.
EN Creativity, harmony and rigour are the values recognizable in every single piece, where traditional style is combined with more contemporary forms to create refined and timeless collections.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| creatività | creativity |
| armonia | harmony |
| riconoscibili | recognizable |
| tradizionale | traditional |
| contemporanee | contemporary |
| collezioni | collections |
| raffinate | refined |
| senza tempo | timeless |
IT Ideale per siti trafficati e se hai bisogno di distribuire su più server carichi importanti di richieste contemporanee
EN It is ideal for high traffic websites and if you need to distribute relevant requests load on more servers
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ideale | ideal |
| siti | websites |
| se | if |
| server | servers |
| carichi | load |
IT Opere contemporanee sulla spianata durante l'annuale Festival di Cairns (agosto-settembre). Cairns, Queensland, Australia
EN Contemporary artworks on the Esplanade during the annual Cairns Festival (August-September). Cairns, Queensland, Australia
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| contemporanee | contemporary |
| annuale | annual |
| festival | festival |
| australia | australia |
IT Non a caso, proponiamo una scelta unica di culle e letti per bambini, dal modello classico di Combelle alle alternative contemporanee di Kalon Studios, Oeuf NYC e Mum and Dad Factory
EN From classics like Combelle to the contemporary, we're offering you children's beds from Kalon Studios, Oeuf NYC or Mum and Dad Factory
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| letti | beds |
| bambini | children |
| contemporanee | contemporary |
| studios | studios |
| nyc | nyc |
| dad | dad |
| factory | factory |
IT Esso contraddistingue le camicie più contemporanee, ma allo stesso tempo più raffinate
EN It characterizes the most contemporary shirts, but at the same time more refined ones
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| camicie | shirts |
| contemporanee | contemporary |
| ma | but |
| tempo | time |
| raffinate | refined |
IT NVL Table: un tavolo monomaterico, dalle linee contemporanee, connotato da una forte personalità, rivela la sua estrema eleganza in ogni ambiente.
EN Tense collection: essential lines and pure shapes.
IT Anche le arti moderne e contemporanee sono molto presenti, ricordandoci che molti pittori sono passati attraverso la sua scuola di Belle Arti prima di raggiungere la fama
EN The modern and contemporary arts are also present, recalling that so many painters have passed through his school of Fine Arts before knowing the glory
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pittori | painters |
| passati | passed |
| scuola | school |
| belle | fine |
IT Disponibili in varietà di colori essenziali e scelte contemporanee, la maglieria artigianale Golden Goose si caratterizza per la realizzazione con filati di prima qualità e lavorazioni a mano
EN Available in a variety of essential colours and contemporary choices, Golden Goose traditionally crafted knitwear features high-quality yarns and hand crafting
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| disponibili | available |
| varietà | variety |
| colori | colours |
| essenziali | essential |
| scelte | choices |
| contemporanee | contemporary |
| maglieria | knitwear |
| artigianale | crafted |
| golden | golden |
| goose | goose |
| filati | yarns |
| mano | hand |
IT Due chiamate contemporanee grazie alla funzione «Telefonate parallele»
EN Two calls at the same time thanks to the 'parallel ringing' function
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| chiamate | calls |
| funzione | function |
| parallele | parallel |
IT Due notizie contemporanee giungono dal Marocco. La prima, riportata dal quotidiano arabo Middle East Monitor?
EN The impacts of Covid-19 on the African Economy The COVID-19 pandemic has had a great?
IT Audemars Piguet Contemporary commissiona ad artisti internazionali la creazione di opere d’arte contemporanee, promuovendo una community globale di creatori.
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ad | to |
| artisti | artists |
| creazione | create |
| community | community |
| creatori | creators |
| audemars | audemars |
| piguet | piguet |
IT La collezione del MoMA comprende anche film, fotografia, architettura, design, performance e opere contemporanee all'avanguardia.
EN MoMA’s collection also includes film, photography, architecture, design, performance and cutting-edge contemporary works.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| moma | moma |
| film | film |
| fotografia | photography |
| performance | performance |
| opere | works |
| contemporanee | contemporary |
| avanguardia | cutting-edge |
IT Tra le mura di questo splendido museo si tengono infinite mostre di opere d'arte sia classiche che contemporanee, provenienti da tutto il mondo.
EN Within the walls of this grand museum are endless exhibits of both classic and contemporary artwork from around the world.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| mura | walls |
| infinite | endless |
| arte | artwork |
| classiche | classic |
| contemporanee | contemporary |
IT Scopri una selezione dei nostri classici modelli e delle reinterpretazioni contemporanee di Riccardo Tisci.
EN Explore a curation of our classic styles and modern reinterpretations by Riccardo Tisci.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| scopri | explore |
| nostri | our |
| classici | classic |
| riccardo | riccardo |
IT Capanne contemporanee pensate per una dimensione olistica con la natura, nel rispetto e in coabitazione con il luogo e le sue caratteristiche.
EN Contemporary cabins envisioned for a holistic natural dimension, respecting and coexisting with places and their characteristics.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| contemporanee | contemporary |
| dimensione | dimension |
| natura | natural |
| caratteristiche | characteristics |
| rispetto | respecting |
| luogo | places |
IT Prima sedia lounge di Arper in legno massello, Kata evoca la sedia della tradizione, in legno e paglia intrecciati, reinterpretandola con l’impiego di soluzioni contemporanee e sostenibili
EN Arper’s first solid wood lounge chair, Kata takes inspiration from artisan-made wood and woven straw chairs and reimagines the near universal typology using contemporary, sustainable solutions in an expression that’s both graphic and warm
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lounge | lounge |
| legno | wood |
| massello | solid |
| soluzioni | solutions |
| contemporanee | contemporary |
| sostenibili | sustainable |
| arper | arper |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
interpretazioni contemporanee contemporanee visualizzazioni più contemporanee immagini sportive contemporanee contemporanee interpretazioni quelle contemporanee opere d’arte contemporanee foto contemporanee contemporanee presenti visive contemporanee arti performative contemporanee tematiche contemporanee ispirazioni contemporanee tematiche ambientali contemporanee forme più contemporanee interpretazioni più contemporanee reinterpretazioni contemporanee opere contemporanee arte contemporanee scenografie contemporanee soluzioni contemporanee ansie contemporanee sportive contemporanee performative contemporanee fragranze contemporanee
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese