IT Questa rapida autofiorente impiega solo 9 settimane per maturare, senza che ciò comprometta sapori, qualità delle cime o effetti. Godetevi le sue cime al profumo di albicocca, intrise di uno strato di resina ricca in THC.
IT Questa rapida autofiorente impiega solo 9 settimane per maturare, senza che ciò comprometta sapori, qualità delle cime o effetti. Godetevi le sue cime al profumo di albicocca, intrise di uno strato di resina ricca in THC.
EN This speedy autoflower takes only nine weeks to mature, but doesn’t compromise on taste, bud quality, or effect. Enjoy apricot-scented nugs drenched in a frosty coating of THC-rich resin.
Italyano | Ingles |
---|---|
rapida | speedy |
settimane | weeks |
sapori | taste |
qualità | quality |
o | or |
effetti | effect |
godetevi | enjoy |
resina | resin |
ricca | rich |
thc | thc |
IT La zona delle 3 Cime Dolomiti sa come entusiasmare i suoi visitatori: con imponenti cime, idilliaci laghetti di montagna, meravigliosi paesaggi, una popolazione cortese, pacchetti e offerte Last Minute in Alto Adige.
EN The holiday region 3 Zinnen in the Dolomites is an exciting place: Impressive mountains, idyllic mountain lakes, beautiful landscapes and friendly people.
Italyano | Ingles |
---|---|
dolomiti | dolomites |
idilliaci | idyllic |
paesaggi | landscapes |
popolazione | people |
IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.
EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.
Italyano | Ingles |
---|---|
cime | peaks |
luoghi | locations |
scoprire | discovered |
piedi | foot |
ascoltando | listening |
silenzio | silence |
splendidi | splendid |
panorami | panoramas |
invernali | winter |
dolomiti | dolomites |
ampezzo | ampezzo |
IT A Cortina c'è l'imbarazzo della scelta quando si cercano passeggiate semplici adatte a tutta la famiglia. I bambini hanno la possibilità di vivere mille esperienze passeggiando tra le cime dolomitiche.
EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.
Italyano | Ingles |
---|---|
cercano | looking for |
passeggiate | walks |
adatte | suitable |
famiglia | family |
bambini | children |
cime | peaks |
cortina | cortina |
IT Trenta guide alpine di Cortina pronte ad accompagnarvi sulle cime delle Dolomiti
EN Hatha Yoga Teacher for a wellness path in in Cortina d'Ampezzo.
Italyano | Ingles |
---|---|
cortina | cortina |
IT Dolci erbe aromatiche fritte e cime d'abete sono gli ingredienti che cambiano il ...
EN Sweet fried braids and fir treetops are the game changing flavors of the ...
Italyano | Ingles |
---|---|
abete | fir |
IT Tre Cime Di Lavaredodi François GUILLERMETA partire da
EN End of the day on Lake Annecyby François GUILLERMETfrom
Italyano | Ingles |
---|---|
tre | the |
da | end |
IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
Italyano | Ingles |
---|---|
alba | sunrise |
punto | point |
massiccio | massif |
prime | first |
luci | lights |
delicatamente | gently |
valli | valleys |
cime | peaks |
monte | mont |
sfondo | backdrop |
bianco | blanc |
IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end
Italyano | Ingles |
---|---|
cime | peaks |
metri | metre |
neve | snowy |
sentieri | trails |
mozzafiato | breathtaking |
senza | without |
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
Italyano | Ingles |
---|---|
aria | air |
fresca | fresh |
alpini | alpine |
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
Italyano | Ingles |
---|---|
aria | air |
fresca | fresh |
alpini | alpine |
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
Italyano | Ingles |
---|---|
pendii | slopes |
rocciosi | rocky |
acqua | water |
cime | peaks |
sfondo | backdrop |
battello | boat |
lucerna | lucerne |
giro | cruise |
IT Il numero di settembre di Casabella invita il lettore a scoprire in maniera più approfondita progetti di Land Design, dalle cime dei monti del Tirolo austriaco fino alle saline di Marsala
EN The September issue of Casabella invites its readers to delve deeper into Land Design projects, from Austria’s Tyrolean mountaintops to the Marsala salt flats in Sicily
Italyano | Ingles |
---|---|
settembre | september |
invita | invites |
lettore | readers |
land | land |
IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
Italyano | Ingles |
---|---|
esperienza | experience |
mondo | world |
attraversando | crossing |
collegando | connecting |
habitat | habitats |
animali | animals |
possibilità | opportunities |
IT Parco nazionale britannico, il leggendario paesaggio di Snowdonia comprende profonde valli, cime appuntite e incredibili coste.
EN This two day foodie and cultural escape takes in the ancient city of Exeter in Devon, situated on the River Exe and dating back to the Roman era.
Italyano | Ingles |
---|---|
il | the |
IT Le Tre Cime di Lavaredo sono un richiamo irresistibile. Si ergono possenti dominando il paesaggio e catturando lo sguardo.
EN The three Lavaredo peaks – Tre Cime di Lavaredo – are an irresistible call. They rise imposingly, dominating the landscape and capturing the gaze.
Italyano | Ingles |
---|---|
sono | are |
paesaggio | landscape |
sguardo | gaze |
IT Una gita breve e semplice fino al Lago di Lìmedes, piccolo specchio d’acqua circondato da cime tra le più famose delle Dolomiti.
EN A short and easy walk to Lago di Lìmedes, a small lake set amongst some of the most famous peaks in the Dolomites.
Italyano | Ingles |
---|---|
semplice | easy |
cime | peaks |
famose | famous |
dolomiti | dolomites |
IT La terza tappa del Dolomiti Ultra Trekking che porta alle ben note Tre Cime di Lavaredo, costeggiando il lago di Misurina.
EN The third stage of the “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route brings you to the famous peaks Tre Cime di Lavaredo and the shores of Lake Misurina.
Italyano | Ingles |
---|---|
terza | third |
tappa | stage |
dolomiti | dolomiti |
ultra | ultra |
trekking | trekking |
porta | brings |
la | you |
IT Le vie aperte dagli Scoiattoli sono centinaia sia nelle Dolomiti che nel mondo, in particolare in Groenlandia, sull'Atlante d'Africa e nelle cime andine e himalayane
EN Hundreds of routes have been opened by the Scoiattoli Group, in the Dolomites and elsewhere in the world, above all in Greenland, on the Atlas Mountains in Africa, and on Andean and Himalayan peaks
Italyano | Ingles |
---|---|
vie | routes |
aperte | opened |
dolomiti | dolomites |
mondo | world |
africa | africa |
IT Tutte le tipologie Sentieri attrezzati e ferrate facili Ferrate nella storia Ferrate per esperti Ferrate tra ponti sospesi e cime maestose
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
Italyano | Ingles |
---|---|
tutte | all |
tipologie | types |
sentieri | trails |
attrezzati | equipped |
facili | easy |
storia | history |
esperti | experts |
ponti | bridges |
cime | peaks |
IT Spettacolare via ferrata per esperti, con molti tratti verticali e traversate esposte, che vi condurrà direttamente su una delle cime più magnifiche e immancabili di tutte le Dolomiti: la Tofana di Mezzo
EN A spectacular via ferrata for experts, with many vertical sections and exposed traverses, which takes you directly to one of the finest and unmissable peaks of the Dolomites: Tofana di Mezzo.
Italyano | Ingles |
---|---|
spettacolare | spectacular |
esperti | experts |
verticali | vertical |
esposte | exposed |
cime | peaks |
dolomiti | dolomites |
IT È incorniciato da catene montuose impressionanti e cime come le tre Tofane, il gruppo del Fanes, Col Bechei ed il Monte Cristallo
EN It is home to breathtaking mountain groups and mountains such as the Trofane, the Fanes Group, the Col Becchei and Monte Cristallo
Italyano | Ingles |
---|---|
cime | mountains |
col | col |
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
Italyano | Ingles |
---|---|
punto | point |
europa | europe |
altitudine | altitude |
affascinante | fascinating |
cervino | matterhorn |
cime | summits |
alpi | alps |
svizzere | swiss |
IT È strabiliante l'originalità e la purezza del Lago di Cresta. Una folta vegetazione che cresce sulla sua sponda e le cime degli alberi di colore verde scuro fanno da cornice alle acque verdi-azzurre. Una vista che sembra spuntare da un libro di fiabe!
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
Italyano | Ingles |
---|---|
regione | region |
gruyère | gruyère |
cime | peaks |
formaggio | cheese |
cittadina | town |
medievale | medieval |
collina | hill |
IT Hotel storico risalente al 1859, che vanta una posizione fantastica e una bella vista sulle cime del Vallese che culminano a più di 4000 metri di altitudine
EN Fabulously located historic hotel dating from 1859, with a view of the Valais Alp 4000ers (peaks over 4 000 metres)
Italyano | Ingles |
---|---|
hotel | hotel |
storico | historic |
risalente | dating |
vista | view |
cime | peaks |
vallese | valais |
metri | metres |
IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
Italyano | Ingles |
---|---|
montano | mountain |
cime | peaks |
estate | summer |
escursioni | tours |
inverno | winter |
sport | sport |
neve | snow |
IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.
EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
Italyano | Ingles |
---|---|
frutteti | orchards |
vigneti | vineyards |
rodano | rhone |
cime | peaks |
de | de |
IT Dal crinale del Lachengrat (punto più alto) le cime del massiccio del Glärnisch sono così vicine che sembra di toccarle
EN From Lachengrat (highest point of the hike), the peaks of the Glärnisch massif seem close enough to touch
Italyano | Ingles |
---|---|
punto | point |
cime | peaks |
massiccio | massif |
vicine | close |
sembra | seem |
IT Niente di strano se si pensa che il Vallese, una regione con ben 45 cime di più di 4000 metri, dispone dei comprensori sciistici più elevati in Svizzera e neve garantita su più di 2400 km di piste
EN It’s not surprising that the Valais and its multitude of mighty peaks - 45 in all over 4000 meters - shape Switzerland’s highest sports resorts and your guarantee of snow on an overall length of around 2400 kilometers of slopes
Italyano | Ingles |
---|---|
vallese | valais |
cime | peaks |
metri | meters |
svizzera | switzerland |
neve | snow |
piste | slopes |
km | kilometers |
IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
Italyano | Ingles |
---|---|
consigli | tips |
ospiti | visitors |
belle | beautiful |
cime | peaks |
panoramiche | panoramic |
sforzo | effort |
mozzafiato | breathtaking |
IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante
EN Surrounded by 29 4,000m peaks, including majestic giants such as the Matterhorn and Dufourspitze, and the third-longest glacier of the Alps, the Gornergrat boasts a mountain panorama that could not be grander in its magnificence
Italyano | Ingles |
---|---|
circondato | surrounded |
cime | peaks |
maestoso | majestic |
cervino | matterhorn |
terzo | third |
ghiacciaio | glacier |
panorama | panorama |
IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.
EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.
Italyano | Ingles |
---|---|
ospiti | visitors |
funivia | cable car |
stazione | station |
monte | mont |
glacier | glacier |
cime | peaks |
jungfrau | jungfrau |
cervino | matterhorn |
m | m |
bianco | blanc |
IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate
EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains
Italyano | Ingles |
---|---|
battello | boat |
godono | enjoy |
vista | views |
porti | ports |
castelli | castles |
vigneti | vineyards |
cime | mountains |
IT Uno spettacolo naturale affascinante distribuito su 548 chilometri quadrati: un terzo del Parc Ela è costituito da un paesaggio intatto, che comprende anche delle cime, per es
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
Italyano | Ingles |
---|---|
chilometri | kilometres |
terzo | third |
parc | parc |
IT Dal meglio delle cime al meglio dei vini.
EN From majestic mountain peaks to majestic wines
Italyano | Ingles |
---|---|
cime | peaks |
vini | wines |
IT Tra cime di montagna e dolci prati verdi
EN Embedded between mountain peaks and lush green meadows
Italyano | Ingles |
---|---|
tra | between |
prati | meadows |
verdi | green |
IT Tra fiumi, laghi, alpeggi e cime montane, gli escursionisti e i fan della mountainbike trovano itinerari segnati con vari gradi di difficoltà
EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty
Italyano | Ingles |
---|---|
fiumi | rivers |
laghi | lakes |
cime | peaks |
escursionisti | hikers |
trovano | find |
itinerari | trails |
difficoltà | difficulty |
vari | varying |
IT Common.Of Sentiero tra le cime degli alberi nella Neckertal
EN Common.Of Treetop path Neckertal
Italyano | Ingles |
---|---|
common | common |
sentiero | path |
IT Un’escursione nella zona protetta del Vanil Noir diventa quasi un viaggio intorno al mondo: a valle troviamo la flora del Mediterraneo, sulle cime quella delle zone artiche
EN A hike through the Vanil Noir Nature Reserve is almost like a trip around the world: Mediterranean flora can be seen in the valley, while the mountaintops are home to Arctic species of plant
Italyano | Ingles |
---|---|
noir | noir |
mondo | world |
valle | valley |
flora | flora |
mediterraneo | mediterranean |
la | home |
IT In primo piano troneggiano le cime, i versanti e i pascoli delle Alpi friburghesi, mentre sullo sfondo il cielo sembra fondersi con le acque del lago di Ginevra.a.
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
Italyano | Ingles |
---|---|
pascoli | pastures |
sembra | seems |
ginevra | geneva |
IT La terrazza soleggiata offre una vista fantastica sui binari e, se il tempo lo permette, persino sulle cime innevate
EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains
Italyano | Ingles |
---|---|
terrazza | terrace |
soleggiata | sunny |
offre | offers |
fantastica | good |
binari | tracks |
e | and |
cime | mountains |
tempo | weather |
la | you |
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva
Italyano | Ingles |
---|---|
vicine | nearby |
colline | hills |
giura | jura |
città | city |
ginevra | geneva |
rodano | rhone |
lago | lake |
situata | lies |
IT L?esclusivo resort sul Lago di Thun comprende anche l?EDEN SPA con piscina coperta, un ristorante gastronomico, il bistro-bar, un salone fumatori e un centro di riunioni con vista sulle cime dell?Oberland bernese
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
Italyano | Ingles |
---|---|
esclusivo | exclusive |
resort | resort |
thun | thun |
eden | eden |
spa | spa |
fumatori | smokers |
centro | centre |
riunioni | conference |
vista | views |
cime | mountains |
bernese | bernese |
oberland | oberland |
IT Classica gita in quota su sentieri di crinale e cime panoramiche, che porta da Malbun, via Augstenberg, alle Drei Schwestern, massiccio emblematico del Liechtenstein, selvaggio e naturale, con vista sulla valle del Reno, il Vorarlberg e il Bodensee.
EN The Thurgauer Panoramaweg leads past orchards and nature reserves, visits a moated castle, passes through classic farming villages and well-preserved old towns as well as over the highest mountain in Thurgau, with views of the Bodensee and Alps.
Italyano | Ingles |
---|---|
classica | classic |
IT Sull?alta catena montuosa con le cime di Tête de Ran e Mont Racine si può ammirare uno splendido panorama. Prima della ripida discesa a Noiraigue, le Rochers de Tablettes regalano una vista mozzafiato sul Lago di Neuchâtel.
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
Italyano | Ingles |
---|---|
catena | chain |
cime | peaks |
de | de |
splendido | magnificent |
ripida | steep |
discesa | descent |
mozzafiato | breathtaking |
alta | mountain |
mont | mont |
IT Tra villaggi, vigneti, boschi e corsi d'acqua, l'escursione del Cep à la Cime è un invito alla scoperta del patrimonio culturale e naturale di Chamoson.
EN Between villages, vineyards, wood and waterways, the walking «from the Vine to the Peak» is an invitation to the discovery of the cultural and natural heritage of Chamoson.
Italyano | Ingles |
---|---|
villaggi | villages |
vigneti | vineyards |
invito | invitation |
scoperta | discovery |
naturale | natural |
cime | peak |
IT Quando la prima neve cade sulle cime più alte attorno alla Saastal, la valle mostra il suo lato colorato.
EN When the first snow starts to fall onto the highest peaks surrounding the Saas Valley, that’s when the valley is at its brightest and best.
Italyano | Ingles |
---|---|
neve | snow |
cime | peaks |
alte | best |
valle | valley |
attorno | surrounding |
IT Il blu intenso del cielo, la splendida vista sulle cime innevate della triade Eiger, Mönch e Jungfrau e il fruscio delle foglie sotto i piedi: al Bonstettenpark in autunno c’è una bellissima atmosfera.
EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.
Italyano | Ingles |
---|---|
intenso | deep |
vista | view |
cime | peaks |
jungfrau | jungfrau |
foglie | leaves |
piedi | feet |
autunno | autumn |
atmosfera | atmosphere |
IT L’ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
Italyano | Ingles |
---|---|
montano | mountain |
cime | peaks |
estate | summer |
escursioni | tours |
inverno | winter |
sport | sport |
neve | snow |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin