Isalin ang "cas" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "cas" mula sa Pranses hanggang Portuges

Pagsasalin ng Pranses sa Portuges ng cas

Pranses
Portuges

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Pranses Portuges
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR Plusieurs chercheurs ont noté le cas de la maladie auto-immune après COVID-19, y compris le syndrome de Guillain-Barré, le syndrome et l'anémie hémolytique auto-immune (CAS) froide d'agglutinine, et un cas de lupus.

PT Diversos pesquisadores notaram a ocorrência da doença auto-imune após COVID-19, incluindo a síndrome de Guillain-Barré, síndrome fria da aglutinina (CAS) e anemia hemolytic auto-imune, e um caso do lúpus.

Pranses Portuges
chercheurs pesquisadores
maladie doença
syndrome síndrome
et e
froide fria
un um
de de
compris incluindo
cas cas
après após

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Pranses Portuges
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Pranses Portuges
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Pranses Portuges
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR Chaque entrée de la base de données CAS est identifiée sur la base du registre CAS, ou numéro CAS en abrégé.

PT Cada entrada no banco de dados CAS é identificada com base no registro CAS, ou abreviadamente no número CAS.

Pranses Portuges
identifiée identificada
cas cas
base base
données dados
est é
ou ou
registre registro
chaque cada
de de
en no
entrée entrada

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casosentão não”, não é nada prático listar todos esses casos

Pranses Portuges
souhaitez deseja
exemple exemplo
si se
cas casos
afficher exibir
champ campo
cible destino
ne não
de de
un um
le o
plus mais
tous todos

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casosentão não”, não é nada prático listar todos esses casos

Pranses Portuges
souhaitez deseja
exemple exemplo
si se
cas casos
afficher exibir
champ campo
cible destino
ne não
de de
un um
le o
plus mais
tous todos

FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :

PT Mas no caso da conta de compras do sistema periódico e no caso do sistema perpétuo inventario de mercadorias as contas são debitadas e as contas a pagar são creditadas em ambos os casos:

FR Les études de cas réalisées auprès de la clientèle de Cloudflare contiennent des témoignages sur la cybersécurité et les cas d'utilisation de toute une gamme de produits d'amélioration de la sécurité et des performances pour les sites web

PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites

Pranses Portuges
études estudos
performances desempenho
auprès para
la a
cloudflare cloudflare
dutilisation uso
sécurité segurança
de de
sites sites
et e
client clientes
produits produtos
cas casos
témoignages depoimentos
une uma

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

Pranses Portuges
fournisseurs provedor
transit trânsito
cdn cdn
cloudflare cloudflare
cache cache
peuvent podem
réduction redução
coûts custos
et e
lutilisation usar
clients clientes
bénéficier beneficiar
de de
du do

FR Edge computing des fournisseurs : les cas d'utilisation comprennent la création de réseaux et l'offre de services aux clients, notamment dans le cas d'un opérateur de télécommunications

PT Os casos de uso da edge de provedor envolvem tanto a criação de redes quanto a oferta de serviços fornecidos com elas, como no caso de uma empresa de telecomunicações

Pranses Portuges
edge edge
fournisseurs provedor
réseaux redes
télécommunications telecomunicações
dutilisation uso
création criação
services serviços
loffre a oferta
de de
le o
la a

FR Une API trop axée sur la simplicité risque d'être trop spécialisée, de ne correspondre qu'à des cas d'utilisation très spécifiques et de ne pas être suffisamment flexible pour s'adapter à d'autres cas.

PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.

Pranses Portuges
simplicité simplicidade
risque risco
flexible flexível
dautres outros
api api
dutilisation uso
de de
et e
spécifiques específicos
être ser
très muito
à para
une uma
la a
cas casos

FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.

PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.

Pranses Portuges
protéger proteger
agissez aja
immédiatement imediatamente
systèmes sistemas
système sistema
été foi
si se
est é
possible possibilidade
vous você
nombreux vários
de do
dun que
peut possa
vos seus
cas caso

FR Le nombre surprenant de cas d’utilisation de masquage de données statiques nécessite d’être présenté sous forme de liste. Ces trois premiers cas d’utilisation commencent par le « masquage de données sensibles » :

PT Ha um grande número de casos de uso para o mascaramento de dados estáticos. Os três primeiros casos de uso começam com “mascaramento de dados confidenciais”:

Pranses Portuges
cas casos
dutilisation uso
masquage mascaramento
données dados
le o
premiers primeiros
liste para
de de
trois três
nombre número

FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais

Pranses Portuges
innovateur inovador
thales thales
access access
fournit fornece
politiques política
approche abordagem
dutilisation uso
basée baseada
à para
une uma
sur trusted
avec o

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.

Pranses Portuges
innovateur inovador
access access
politiques política
approche abordagem
safenet safenet
qui convient adequada
dutilisation uso
scénarios cenários
basée baseada
fournit da
une uma
cas casos
d a
sur trusted
avec o
à em

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.

Pranses Portuges
changement mudança
information informações
compagnie empresa
partage compartilhamento
de de
peut pode
le a
dun que
notre nossa
à em
cas caso
partager compartilhe

FR accessoires de téléphonie mobile cas cas de téléphone clipart protection d'écran téléphone téléphone portable accessoires accessoires populaires protection protection contre les chutes

PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade

Pranses Portuges
les o
populaires popular

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

PT Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

Pranses Portuges
partenaires parceiros
autodesk autodesk
autres outros
de de
cas caso

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

Pranses Portuges
collaborative colaborativo
établis estabelecidos
résoudre solução
indépendamment independentemente
fournisseurs fornecedores
ou ou
accords contratos
aider suporte
à para
de de
du do
nombre número
cas casos

FR Les tests de résistance sont comme des tests de charge en ce sens qu’ils peuvent prendre des cas d’utilisation courante et exécuter de nombreuses instances simultanées du cas en même temps

PT Testes de estresse são como testes de carga, pois podem ter casos de uso comum e executar muitas instâncias simultâneas do caso ao mesmo tempo

Pranses Portuges
charge carga
tests testes
peuvent podem
dutilisation uso
et e
instances instâncias
de de
nombreuses muitas
du do
temps tempo
même mesmo

FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.

Pranses Portuges
appareil dispositivo
ios ios
actifs ativos
dorigine original
création criado
photos fotos
vidéos vídeos
existants existentes
ou ou
de de
un um
fichier arquivo
sera será
à para
été foi
date data
cas caso
ont foram

FR Pliez soigneusement le long de cette bordure. Le coin plié doit diviser le reste du papier en deux moitiés, si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être ajuster légèrement à ce stade pour que ce soit le cas.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

Pranses Portuges
bordure borda
diviser dividir
papier folha
si se
à ao
de com
reste resto
peut-être pode
pas não
long longo
nest a
vous e
devrez ser
ajuster ajustes

FR Les tondeuses à barbe et les rasoirs électriques peuvent sembler avoir beaucoup en commun, et dans de nombreux cas, cest le cas, mais une tondeuse

PT Aparadores de barba e barbeadores elétricos podem parecer ter muito em comum, e em muitos casos têm, mas um aparador dedicado é uma ferramenta

Pranses Portuges
barbe barba
sembler parecer
cas casos
et e
peuvent podem
de de
cest é
nombreux muitos
mais mas

FR C'est la satisfaction des clients qui est lésée en cas de transmission d'informations erronées (ou en cas de retard) vers les systèmes bancaires de l'institution

PT Se informações enganosas são transmitidas ao lado bancário do negócio nos primeiros segundos após uma transação — ou essa informação é atrasada — a satisfação do cliente é afetada

Pranses Portuges
satisfaction satisfação
clients cliente
bancaires bancário
la a
de do
cest o

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

PT Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

Pranses Portuges
médical médica
ou ou
un um
plus mais
cas casos
le a
proche mais próximo
les de

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

PT Na Página de Galeria ou de Projetos, a imagem aparecerá no bloco. Em uma publicação do blog, evento ou produto, o bloco extrairá a primeira imagem disponível nesta lista:

Pranses Portuges
galerie galeria
bloc bloco
blog blog
extrait extrair
limage a imagem
ou ou
événements evento
image imagem
liste lista
page página
de de
disponible disponível
première primeira

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.

Pranses Portuges
blog blog
bloc bloco
dimages imagens
est é
affiché exibido
galerie galeria
affichée exibida
événements eventos
ou ou
description descrição
de de
page página
projet projeto
élément item
produits produtos

FR Dans certains cas extrêmes, les valeurs TTL peuvent atteindre jusqu’à une semaine dans certains cas.

PT Em alguns casos extremos, alguns podem ter valores de TTL tão altos quanto uma semana.

Pranses Portuges
cas casos
extrêmes extremos
ttl ttl
semaine semana
peuvent podem
valeurs valores
une uma
les de
certains alguns

FR Prenons l’exemple de Joshua Steimle, collaborateur de la revue Forbes, qui lit une longue étude de cas sur un cabinet de design, le site web de Teehan+Lax qui l’a engagé, même s’il ne lit généralement pas d’études de cas

PT Veja o colaborador da Forbes Joshua Steimle, por exemplo, que leu um longo estudo de caso em uma empresa de design, o site da Teehan+Lax que o envolveu totalmente – mesmo que ele não leia normalmente estudos de caso

Pranses Portuges
joshua joshua
collaborateur colaborador
forbes forbes
longue longo
généralement normalmente
étude estudo
cas caso
design design
ne não
de de
site site
qui que
le o
même mesmo

FR Cela peut vous aider à repérer un modèle, ce qui a été le cas dans notre cas

PT Isto pode ajudar-te a detectar um padrão, o que no nosso caso definitivamente ajudou

Pranses Portuges
aider ajudar
repérer detectar
un um
modèle padrão
peut pode
notre nosso
cas caso
dans no

FR En cas de non-conformité de l?Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera, dans la mesure où cela est applicable, tout prix d?achat payé (le cas échéant) par vous pour l?Application

PT No caso de qualquer falha do App de cumprir com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e, na medida do possível, a Apple reembolsará qualquer preço de compra pago (se houver) por você pelo App

Pranses Portuges
garantie garantia
informer notificar
apple apple
achat compra
payé pago
et e
vous você
en no
de de
pouvez poderá
prix preço
échéant aplicável
cas caso
l o
mesure medida

FR L'intégration des patients est un cas d'utilisation important - un cas qui peut voir des gains immédiats grâce à l'adoption des signatures électroniques

PT A integração do paciente é um caso de uso proeminente - aquele que pode obter ganhos imediatos com a adoção de assinaturas eletrônicas

Pranses Portuges
dutilisation uso
gains ganhos
signatures assinaturas
électroniques eletrônicas
patients paciente
est é
peut pode
un um
des de
grâce a
cas caso
ce aquele

FR Dans le cas de la reconnaissance faciale, cependant, les cas d'utilisation sont largement limités aux appareils Apple avec Face ID

PT No caso do reconhecimento facial, no entanto, os casos de uso são amplamente limitados aos dispositivos Apple com Face ID

Pranses Portuges
reconnaissance reconhecimento
largement amplamente
appareils dispositivos
apple apple
faciale facial
dutilisation uso
face face
le o
de de
limités limitados

FR Chaque résultat affiche un maximum de trois commentaires (le commentaire officiel, le cas échéant, le commentaire avec le plus votes positifs, le cas échéant, et le commentaire le plus récent, dans cet ordre).

PT Cada resultado mostra até três comentários, seguindo esta ordem: o comentário oficial (se disponível), o mais votado (se disponível) e o mais recente.

Pranses Portuges
affiche mostra
officiel oficial
ordre ordem
résultat resultado
commentaires comentários
commentaire comentário
et e
trois três
le o
récent mais recente

FR Maintenant, contrairement à des centaines d’autres études de cas que vous avez lues sur Internet, cette étude de cas va être différente.

PT Ao contrário de centenas de outros estudos de caso que já leu na internet, esse vai ser diferente.

Pranses Portuges
internet internet
différente diferente
études estudos
être ser
de de
cas caso
vous vai
contrairement contrário
à ao
centaines centenas
dautres de outros
que que

FR Vous n'accordez l'accès, au cas par cas, qu'à ce qui est nécessaire et rien d'autre.

PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.

Pranses Portuges
nécessaire necessário
et e
vous você
rien nada
cas caso

FR Indépendamment des cas de VOC/VOI, environ 24% de cas inscrits ont été associés à la tension SARS-CoV-2 originelle.

PT Independentemente dos casos de VOC/VOI, aproximadamente 24% de casos registrados foram associados com a tensão SARS-CoV-2 original.

Pranses Portuges
indépendamment independentemente
inscrits registrados
tension tensão
de de
associés com
été foram
la a
cas casos

FR Les premiers cas officiels de COVID-19 ont été enregistrés sur le 31ème de décembre 2019, quand l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO) était au courant des cas de la pneumonie à Wuhan, Chine, sans la cause connue

PT Os primeiros exemplos oficiais de COVID-19 foram gravados no 3øs de dezembro de 2019, quando a Organização Mundial de Saúde (WHO) era informado dos casos da pneumonia em Wuhan, China, sem a causa conhecida

Pranses Portuges
officiels oficiais
décembre dezembro
mondiale mundial
santé saúde
chine china
connue conhecida
cause causa
de de
était era
au no
été foram
le o
la a
cas casos
à em

FR Les épitopes attachés dans chaque cas étaient continuels, mais les interactions d'épitope-paratope étaient légèrement différentes dans chaque cas

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

Pranses Portuges
cas caso
étaient eram
différentes diferentes
mais mas
dans em
chaque cada

FR Dans ce cas, nous vous conseillons d’opter pour les tarifs "Standard" ou "Business", car ils incluent une option d'aide professionnelle. Cela signifie que notre équipe ne manquera pas de vous aider en cas de problème.

PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.

Pranses Portuges
business empresas
incluent incluem
option opção
équipe equipe
standard padrão
aider ajudar
ou ou
daide ajuda
vous você
signifie significa
de de
en os
problème problema

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition de politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche reposant sur les cas de figure multidimensionnels.

PT Um inovador: o serviço SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional de acordo com cenários para casos de uso reais

Pranses Portuges
innovateur inovador
access access
fournit oferece
politiques política
approche abordagem
safenet safenet
dutilisation uso
cas casos
basée baseada
de de
une uma
sur trusted
avec o

FR Du texte affaires est une application Web pratique qui vous permet de changer le cas du texte d'un texte donné. il suffit de copier et coller le texte dans la zone de texte ci-dessous et cliquez sur le cas de texte requis.

PT Change Text Case é uma aplicação web acessível que permite alterar o caso de texto de qualquer determinado texto. Basta copiar e colar o texto na área de texto abaixo e clique no caso de texto necessário.

Pranses Portuges
permet permite
suffit basta
copier copiar
coller colar
requis necessário
est é
web web
changer alterar
et e
zone área
de de
application aplicação
cas caso
cliquez clique
dessous abaixo
texte texto
une uma
dun que
le o

FR L?outil alternatif de cas prendra toutes les lettres entrées et les convertir en cas alternent majuscules et minuscules, la première lettre étant une lettre majuscule.

PT A ferramenta caso alternativo tomará todas as letras introduzido e convertê-los em maiúsculas alternativo e letras minúsculas, a primeira letra de ser uma letra maiúscula.

Pranses Portuges
alternatif alternativo
minuscules minúsculas
outil ferramenta
et e
de de
lettre letra
en em
lettres letras
la a
étant ser
cas caso
toutes todas
première primeira
une uma

FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?

PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?

Pranses Portuges
format formato
est é
étude estudo
de de
cas caso
le o
une um

FR Le coût est de 169 $ chaque mois, dans tous les cas, dans le cas où vous partez, vous pourriez avoir la capacité de

PT O custo é de $ 169 por mês, em qualquer caso, caso você verifique, você pode ter capacidade para

Pranses Portuges
coût custo
est é
capacité capacidade
de de
mois mês
pourriez você pode
vous você
cas caso
le o

FR accessoires de téléphonie mobile cas cas de téléphone clipart protection d'écran téléphone téléphone portable accessoires accessoires populaires protection protection contre les chutes

PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade

Pranses Portuges
les o
populaires popular

FR accessoires de téléphonie mobile cas cas de téléphone clipart protection d'écran téléphone téléphone portable accessoires accessoires populaires protection protection contre les chutes

PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade

Pranses Portuges
les o
populaires popular

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin