FR Lunettes intelligentesCaméras d'action et prêt-à-porterÉquipement de sport intelligentVêtements intelligentsAutre techno prêt-à-porter
Maaaring isalin ang "prêt à porter" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Lunettes intelligentesCaméras d'action et prêt-à-porterÉquipement de sport intelligentVêtements intelligentsAutre techno prêt-à-porter
EN Smart GlassesWearable & Action CamerasSmart Sports EquipmentSmart ClothingMore Wearable Technology
Pranses | Ingles |
---|---|
daction | action |
sport | sports |
FR Informations sur les comptes de prêt, y compris les dates d’échéance, les soldes, les montants et dates de paiement, les intérêts, le type de prêt, le plan de paiement et la durée du prêt;
EN Information about loan accounts, including due dates, balances, payment amounts and dates, interest, loan type, payment plan, and term;
Pranses | Ingles |
---|---|
prêt | loan |
soldes | balances |
intérêts | interest |
plan | plan |
durée | term |
comptes | accounts |
dates | dates |
informations | information |
paiement | payment |
sur | about |
compris | including |
type | type |
de | due |
et | and |
FR Déterminer la valeur d'une propriété est une étape essentielle du processus de demande de prêt hypothécaire, qu'il s'agisse d'un prêt pour l'achat d'une habitation ou d'un prêt de refinancement.
EN Whether you are purchasing a home or looking to refinance, determining a property’s value is an essential step in the mortgage application process.
Pranses | Ingles |
---|---|
déterminer | determining |
essentielle | essential |
demande | application |
étape | step |
ou | or |
prêt hypothécaire | mortgage |
processus | process |
la | the |
valeur | value |
habitation | home |
de | looking |
une | a |
FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó
EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people
Pranses | Ingles |
---|---|
officiel | official |
permission | permission |
traditionnelles | traditional |
personnes | people |
la | the |
de | of |
porter | wear |
également | also |
t-shirt | shirt |
et | and |
shirt | t-shirt |
un | but |
qui | to |
olympique | olympic |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Pranses | Ingles |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
Pranses | Ingles |
---|---|
porter | wear |
sobre | sober |
si | if |
à | to |
votre | your |
avec | with |
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
Pranses | Ingles |
---|---|
travail | asset |
de | of |
un | a |
le | the |
exemple | on |
avec | with |
pas | or |
FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines. à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of...
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
un | a |
vert | the |
avec | with |
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
Pranses | Ingles |
---|---|
manuel | manual |
porter | wear |
ce | this |
nous | we |
dans | in |
recommandons | we recommend |
et | and |
de | its |
FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;
EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;
Pranses | Ingles |
---|---|
susceptible | likely |
menacer | threaten |
est | is |
à | to |
privée | privacy |
personne | persons |
ou | or |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Pranses | Ingles |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.
EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.
Pranses | Ingles |
---|---|
demandons | ask |
passagers | passengers |
porter | wear |
confortables | comfortable |
ponts | decks |
veuillez | please |
talons | heels |
de | of |
à | to |
nous | we |
ouverts | open |
sur | on |
sécurité | safety |
chaussures | shoes |
FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie
EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established
Pranses | Ingles |
---|---|
femmes | women |
défendre | defend |
porter | wear |
tribunal | court |
citoyenneté | citizenship |
situations | situations |
établie | established |
clairement | clearly |
à | to |
et | and |
droit | right |
devant | in |
pour | face |
quand | when |
peut | can |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Pranses | Ingles |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.
EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.
Pranses | Ingles |
---|---|
doivent | required |
entièrement | fully |
politique | policy |
passagers | passengers |
porter | porter |
assurer | ensure |
santé | health |
équipe | team |
membres | members |
la | the |
de | of |
à | to |
sécurité | safety |
être | be |
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
Pranses | Ingles |
---|---|
travail | asset |
de | of |
un | a |
le | the |
exemple | on |
avec | with |
pas | or |
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
Pranses | Ingles |
---|---|
porter | wear |
sobre | sober |
si | if |
à | to |
votre | your |
avec | with |
FR Pour porter la Smart Jacket sous votre blouson, il est nécessaire que celui-ci présente une circonférence d'au moins 5 centimètres supplémentaires. Vérifiez que cet espace est présent afin de la porter confortablement.
EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.
Pranses | Ingles |
---|---|
smart | smart |
blouson | jacket |
vérifiez | check |
confortablement | comfortably |
nécessaire | need |
espace | space |
porter | wear |
il | it |
de | of |
une | a |
présent | this |
afin | in |
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
Pranses | Ingles |
---|---|
manuel | manual |
porter | wear |
ce | this |
nous | we |
dans | in |
recommandons | we recommend |
et | and |
de | its |
FR 30 ans de festival de Cannes, Festival de Deauville, Lyon et les César je couvre également les défilées de mode, haute couture et prêt-à-porter
EN 30 years of the Cannes Film Festival, the Deauville Festival, Lyon and the Césars, I also cover the fashion shows, haute couture and ready-to-wear
Pranses | Ingles |
---|---|
festival | festival |
deauville | deauville |
lyon | lyon |
je | i |
cannes | cannes |
haute | haute |
mode | fashion |
de | of |
également | also |
couture | couture |
et | and |
ans | years |
FR Trouvez les réponses à quelques questions courantes sur le son, l'astronomie, les illusions, la technologie prêt-à-porter et bien plus encore.
EN Find the answers to commonly asked questions about sound, astronomy, illusions, wearable technology, and much more!
Pranses | Ingles |
---|---|
illusions | illusions |
courantes | commonly |
questions | asked |
technologie | technology |
réponses | answers |
à | to |
et | find |
plus | more |
FR Si les dernières pièces imaginées par Daniel Roseberry pour Schiaparelli consistait à fétichiser les codes de la couture, sa collection printemps-été 2022 s'abandonne aux principes fondamentaux du prêt-à-porter
EN If Daniel Roseberry’s last Schiaparelli couture offering was about fetishising couture codes, his spring/summer 2022 collection surrenders to the central tenets of ready-to-wear
Pranses | Ingles |
---|---|
dernières | last |
daniel | daniel |
codes | codes |
collection | collection |
couture | couture |
printemps | spring |
principes | tenets |
si | if |
à | to |
la | the |
de | of |
sa | his |
FR Regis New York a été honoré de célébrer le défilé du 10e anniversaire de Jason Wu, organisé sur le podium même qui a accueilli sa première collection de prêt-à-porter en 2009
EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009
Pranses | Ingles |
---|---|
regis | regis |
new | new |
york | york |
honoré | honored |
anniversaire | anniversary |
jason | jason |
collection | collection |
été | was |
le | the |
en | in |
de | took |
sur | on |
qui | to |
célébrer | celebrate |
FR Tirant profit de son sens développé des affaires et de ses vastes connaissances industrielles, la firme propose un large spectre de produits haut de gamme à ses marchés cibles, à savoir le secteur du prêt-à-porter et des vêtements de sport
EN Leveraging its developed business acumen and vast industrial knowledge, the firm offers a wide spectrum of world class products to its target markets, namely the fashion and sports industries
Pranses | Ingles |
---|---|
profit | leveraging |
développé | developed |
propose | offers |
sport | sports |
cibles | target |
un | a |
large | wide |
marchés | markets |
vêtements | fashion |
vastes | vast |
de | of |
firme | firm |
industrielles | industrial |
spectre | spectrum |
à | to |
secteur | industries |
connaissances | knowledge |
produits | products |
affaires | business |
et | and |
FR À travers son désir de répondre à tous les besoins de ses clients, PETRATEX a compris l’importance et la pertinence de l’impression numérique dans l’univers du prêt-à-porter et des vêtements de sport
EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world
Pranses | Ingles |
---|---|
clients | customers |
compris | understood |
pertinence | relevance |
numérique | digital |
sport | sports |
dans | in |
besoins | needs |
vêtements | fashion |
de | of |
et | and |
les | their |
la | to |
FR Turban Pret-a-Porter Noir Crème
EN Black Cream Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
noir | black |
crème | cream |
a | to |
porter | wear |
FR Turban Pret-a-Porter Noir Blue roi
EN Black Saxe Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
noir | black |
a | to |
porter | wear |
FR Turban Pret-a-Porter Noir Bordeaux
EN Black Claret Red Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
a | to |
porter | wear |
noir | black |
FR Turban Pret-a-Porter Crème Vison
EN Cream Mink Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
crème | cream |
a | to |
porter | wear |
FR Turban Pret-a-Porter Noir Pourpre
EN Black Purple Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
a | to |
porter | wear |
noir | black |
pourpre | purple |
FR Les modèles prêt-à-porter hijab de Sefamerve vous éviteront de confectionner des châles et des foulards au quotidien et lors d'occasions spéciales.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
Pranses | Ingles |
---|---|
modèles | style |
prêt | ready |
porter | wear |
de | of |
et | our |
spéciales | special |
les | items |
vous | you |
lors | the |
FR Turban Pret-a-Porter Rose Orange pâle
EN Peach Pink Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
a | to |
porter | wear |
rose | pink |
FR Turban Pret-a-Porter Rose Pâle
EN Dusty Rose Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
rose | rose |
a | to |
porter | wear |
FR Turban Pret-a-Porter Noir Moutarde
EN Black Mustard Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
noir | black |
moutarde | mustard |
a | to |
porter | wear |
FR Turban Pret-a-Porter Couleur Brun Brun Foncé
EN Brown Dark Brown Ready to Wear Turban
Pranses | Ingles |
---|---|
a | to |
porter | wear |
foncé | dark |
brun | brown |
FR Créée en 1997, Zadig & Voltaire est une marque haut de gamme de prêt?à?porter française, connue pour ses collections “casual rock”
EN Created in 1997, Zadig & Voltaire is a high-end French ready-to-wear brand, known for its“ casual rock ” collections
FR La traduction spécialiséepour la mode et le prêt-à-porter
EN Specialized Translationfor the Fashion Industry
Pranses | Ingles |
---|---|
spécialisé | specialized |
mode | fashion |
FR L'agence de rédaction spécialisée pour la mode et le prêt-à-porter
EN Content Writing Services for the Fashion Industry
Pranses | Ingles |
---|---|
et | writing |
mode | fashion |
FR Découvrez notre marque lifestyle pour la vie de tous les jours avec des accessoires et des pièces de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant.
EN Discover our lifestyle brand for everyday life, offering accessories and ready to wear for women, men and children.
Pranses | Ingles |
---|---|
découvrez | discover |
accessoires | accessories |
homme | men |
prêt | ready |
porter | wear |
femme | women |
enfant | children |
notre | our |
marque | brand |
lifestyle | lifestyle |
FR Prêt-à-Porter de Luxe pour Femme 2021 | Mytheresa
EN Women’s Luxury Fashion & Designer Shopping | Mytheresa
Pranses | Ingles |
---|---|
luxe | luxury |
femme | womens |
porter | fashion |
FR Cette extension est donc utilisée par de nombreux secteurs d’activités qui participent à cette prise de conscience : entreprises agricoles, alimentaires, de prêt-à-porter ou de cosmétiques voire même certaines activités scientifiques.
EN This domain ending is thus used in many business sectors that are part of this increased awareness: agricultural and food businesses, clothing and cosmetics manufacturers, even certain scientific organizations and endeavours.
Pranses | Ingles |
---|---|
secteurs | sectors |
agricoles | agricultural |
alimentaires | food |
porter | clothing |
cosmétiques | cosmetics |
scientifiques | scientific |
est | is |
même | even |
conscience | awareness |
de | of |
entreprises | businesses |
donc | thus |
activité | business |
utilisé | used |
nombreux | many |
certaines | certain |
FR Façonnable | E-Boutique Officielle | Prêt-à-Porter Homme depuis 1950
EN Façonnable | Official Website | Men's Clothing since 1950
Pranses | Ingles |
---|---|
officielle | official |
depuis | since |
porter | clothing |
FR Le prochain défilé Prêt-à-Porter Printemps-Été 2022 de CHANEL
EN Fashion Extra: Nicky Doll wearing Ester Manas
Pranses | Ingles |
---|---|
le | extra |
porter | wearing |
FR Après Hermès, Richard René a effectué la majeure partie de sa carrière chez Jean Paul Gaultier, où il a aussi bien travaillé sur la Haute Couture que sur le prêt-à-porter féminin, les collections sport, homme et accessoires
EN After Hermès, Richard René mainly pursued his career with Jean-Paul Gaultier working for Haute Couture as well as women’s ready-to-wear, sportswear collections, men’s collections and accessories
Pranses | Ingles |
---|---|
richard | richard |
paul | paul |
bien | well |
collections | collections |
accessoires | accessories |
hermès | hermès |
haute | haute |
carrière | career |
travaillé | working |
couture | couture |
de | his |
et | and |
FR Nous vendons le prêt-à-porter et les accessoires de la dernière collection ainsi que les parfums de la marque Guy Laroche.
EN We are selling catwalk ready-to-wear and accessories from our latest collections and Guy Laroche perfumes.
Pranses | Ingles |
---|---|
accessoires | accessories |
collection | collections |
parfums | perfumes |
guy | guy |
nous | we |
la | to |
dernière | latest |
FR En 2018, Mossi est devenu une marque de prêt-à-porter pensée dans un esprit d’intégration et surtout de partage d’élégance raisonnable
EN In 2018, Mossi became a ready-to-wear brand designed in a spirit of integration and above all to share a reasonable elegance
Pranses | Ingles |
---|---|
esprit | spirit |
surtout | above all |
raisonnable | reasonable |
élégance | elegance |
de | of |
et | and |
en | in |
est | became |
un | a |
marque | brand |
partage | share |
FR Pour la première fois, La Redoute collabore avec la griffe de prêt-à-porter féminin Sœur autour d’un vestiaire no-gender propre à l’ADN du label
EN For the first time, La Redoute is collaborating with the women's ready-to-wear label Sœur for the configuration of a no-gender wardrobe specific to the label's DNA
Pranses | Ingles |
---|---|
féminin | gender |
label | label |
la | la |
à | to |
de | of |
avec | with |
FR Qu'on les retrouve dans des collections de prêt-à-porter ou renouvelées chaque saison, les robes de mariée bohèmes sont partout.
EN Whether found in ready-to-wear collections or renewed each season, bohemian wedding dresses are everywhere.
Pranses | Ingles |
---|---|
retrouve | found |
collections | collections |
saison | season |
robes | dresses |
mariée | wedding |
renouvelé | renewed |
ou | or |
sont | are |
dans | in |
FR Depuis 2017, la marque de prêt-à-porter associe donc son nom à la Fondation FERO et participe activement au combat
EN Since 2017, the ready-to-wear brand has therefore associated its name with the FERO Foundation and actively participates in the fight
Pranses | Ingles |
---|---|
fondation | foundation |
participe | participates |
activement | actively |
combat | fight |
nom | name |
la | the |
marque | brand |
FR C'est en 1846 que Loewe fut créé à Madrid. Depuis, la Maison perpétue avec art son savoir-faire : de la sélection des plus beaux cuirs à la création de pièces iconiques de maroquinerie et de prêt-à-porter.
EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.
Pranses | Ingles |
---|---|
madrid | madrid |
sélection | selection |
pièces | pieces |
maroquinerie | leather goods |
maison | maison |
en | in |
à | to |
la | the |
de | of |
et | and |
fut | is |
depuis | from |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin