FR Si votre tâche prend plus de temps que prévu, vous pouvez augmenter la Durée pour repousser la date de fin
Maaaring isalin ang "pouvez vous repousser" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Si votre tâche prend plus de temps que prévu, vous pouvez augmenter la Durée pour repousser la date de fin
EN If your task is taking longer than anticipated, you can increase the Duration to push out the End date
Pranses | Ingles |
---|---|
tâche | task |
prend | taking |
prévu | anticipated |
repousser | push |
si | if |
la | the |
votre | your |
fin | the end |
durée | duration |
date | date |
plus de | longer |
de | than |
vous | you |
plus | to |
augmenter | increase |
FR Mais la saucisse a dû repousser un autre membre.Merci au conseil pour l'organisation.Vous pouvez trouver plus d'informations ici : swissbikecommunity.ch
EN But the sausage must have pushed away another member.Thanks to the board for organizing.You can find more information here: swissbikecommunity.ch
Pranses | Ingles |
---|---|
saucisse | sausage |
membre | member |
trouver | find |
ch | ch |
conseil | board |
la | the |
un | but |
autre | another |
vous | you |
plus | more |
FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
Pranses | Ingles |
---|---|
négociation | negotiation |
moins | less |
syndicale | union |
équipe | team |
entreprise | business |
la | the |
peut | perhaps |
pouvez | can |
à | to |
vous | your |
et | and |
période | time |
une | a |
plus | more |
FR En avez-vous également assez de jeter l’argent par les fenêtres? Avec la fonction Scan + Pay de la PostFinance App, régler vos factures est si rapide que vous n’aurez plus d’excuse pour repousser l’échéance
EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off
Pranses | Ingles |
---|---|
jeter | throwing |
factures | bills |
fonction | feature |
en | in |
la | the |
de | of |
scan | scan |
pay | pay |
vos | your |
les | off |
avec | with |
si | simply |
vous | you |
pour | money |
plus | to |
FR Si vous êtes à la recherche d'un nouveau défi et souhaitez contribuer avec nous à repousser les frontières du possible, OC Sport est fait pour vous
EN If you're looking for an opportunity to challenge yourself and push the boundaries of what is possible, you'll love it at OC Sport
Pranses | Ingles |
---|---|
défi | challenge |
repousser | push |
sport | sport |
si | if |
possible | possible |
la | the |
frontières | boundaries |
à | to |
FR Si vous êtes à la recherche d'un nouveau défi et souhaitez contribuer avec nous à repousser les frontières du possible, OC Sport est fait pour vous
EN If you're looking for an opportunity to challenge yourself and push the boundaries of what is possible, you'll love it at OC Sport
Pranses | Ingles |
---|---|
défi | challenge |
repousser | push |
sport | sport |
si | if |
possible | possible |
la | the |
frontières | boundaries |
à | to |
FR Vous disposez de deux ans pour activer votre pass à partir de l'achat si vous avez besoin de repousser votre voyage.
EN You have two years to use your pass from purchase if you need to re-schedule your trip.
Pranses | Ingles |
---|---|
pass | pass |
si | if |
à | to |
votre | your |
besoin | need |
ans | years |
vous | you |
partir | from |
voyage | trip |
FR En avez-vous également assez de jeter l’argent par les fenêtres? Avec la fonction Scan + Pay de la PostFinance App, régler vos factures est si rapide que vous n’aurez plus d’excuse pour repousser l’échéance
EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off
Pranses | Ingles |
---|---|
jeter | throwing |
factures | bills |
fonction | feature |
en | in |
la | the |
de | of |
scan | scan |
pay | pay |
vos | your |
les | off |
avec | with |
si | simply |
vous | you |
pour | money |
plus | to |
FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
Pranses | Ingles |
---|---|
projet | project |
catégories | category |
designers | designers |
si | if |
peuvent | can |
donner | get |
frontières | boundaries |
votre | your |
vous | you |
même | even |
nos | our |
FR Affinity Publisher, la nouvelle génération de logiciels de publication professionnels, est une véritable centrale. Mais quand vous voulez vraiment repousser les limites, StudioLink ne ressemble à aucune autre technologie.
EN The next generation of professional publishing software, Affinity Publisher is a powerhouse on its own. But when you really want to push the boundaries of what you can do, StudioLink is unlike any other technology.
Pranses | Ingles |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
publication | publishing |
repousser | push |
limites | boundaries |
centrale | powerhouse |
studiolink | studiolink |
génération | generation |
logiciels | software |
technologie | technology |
la | the |
à | to |
de | of |
une | a |
professionnels | professional |
quand | when |
voulez | want to |
vraiment | really |
autre | other |
FR Rejoignez-nous ! Aidez-nous à repousser les frontières de la connaissance scientifique depuis chez vous !
EN Take part in LHC@home and help us push the knowledge frontiers from home!
Pranses | Ingles |
---|---|
repousser | push |
connaissance | knowledge |
aidez | help |
nous | us |
la | the |
à | and |
frontières | frontiers |
depuis | from |
chez | in |
FR Les premiers mois après le décès d'un proche peuvent être difficiles, en particulier si vous avez dû repousser l'enterrement à cause de la température, d'un voyage ou d'arrangements militaires
EN The first few months after a loved one passes away can be difficult, especially if you are faced with delaying burial because of weather, travel or military arrangements
Pranses | Ingles |
---|---|
difficiles | difficult |
température | weather |
militaires | military |
si | if |
ou | or |
voyage | travel |
mois | months |
à | with |
vous | you |
en particulier | especially |
premiers | the first |
de | of |
FR Vos professeurs et vos pairs vous inciteront à repousser les limites de vos connaissances et à viser l’excellence.
EN Your professors and fellow students will challenge you – to further the boundaries of your knowledge and pursue excellence;
Pranses | Ingles |
---|---|
professeurs | professors |
limites | boundaries |
connaissances | knowledge |
et | and |
vos | your |
à | to |
vous | you |
FR Vous courez le risque de le repousser, voire de le perdre – et pire encore, d’enfreindre la réglementation RGPD.
EN You then run the risk of turning them off and losing them, or worse, violating the GDPR.
Pranses | Ingles |
---|---|
risque | risk |
perdre | losing |
pire | worse |
rgpd | gdpr |
de | of |
vous | you |
et | and |
FR Préparez-vous à repousser les frontières de votre voyage plus loin que jamais avec notre nouvelle gamme de voyages incroyables.
EN Get ready to push the boundaries of your travel farther than ever before, with our brand new collection of incredible voyages.
Pranses | Ingles |
---|---|
préparez-vous | get ready |
repousser | push |
nouvelle | new |
incroyables | incredible |
à | to |
frontières | boundaries |
plus | farther |
vous | your |
de | of |
avec | with |
notre | our |
voyage | travel |
FR Repousser les limites est la flamme qui nous anime depuis le premier jour et qui continue à le faire encore aujourd’hui. Aujourd'hui, nous sommes très excités de vous présenter notre nouvelle collection Automne Hiver 2021.
EN Pushing boundaries is the fire that has driven us from day 1, and continues to do so to this day. Today, we are very excited to present you the new Fall-Winter collection.
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | boundaries |
collection | collection |
continue | continues |
très | very |
hiver | winter |
nouvelle | new |
automne | fall |
aujourdhui | today |
à | to |
excité | excited |
et | and |
présenter | present |
nous | we |
depuis | from |
sommes | are |
vous | you |
FR Vous saurez quand, pourquoi et comment utiliser plusieurs flashes, gélatines et nids d’abeilles avec votre smartphone afin de jouer avec la lumière et de repousser ainsi les limites de votre créativité.
EN You?ll get a better understanding of when, why and how to use multiple lights, gels and grids with your smartphone to help you take your creativity to new levels by playing around with light.
Pranses | Ingles |
---|---|
smartphone | smartphone |
créativité | creativity |
lumière | light |
comment | how |
de | of |
plusieurs | multiple |
avec | with |
vous | you |
quand | when |
et | understanding |
FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | boundaries |
repousser | push |
de | of |
puissiez | you can |
nous | we |
vous | you |
FR Vous bénéficiez de services personnalisés pour optimiser votre interface, l’adapter à la clientèle visée et éviter toute erreur risquant de repousser votre audience
EN You benefit from personalized services to optimize your interface, adapt it to the targeted clientele and avoid any mistakes that could push your audience away
Pranses | Ingles |
---|---|
optimiser | optimize |
interface | interface |
clientèle | clientele |
éviter | avoid |
erreur | mistakes |
repousser | push |
audience | audience |
services | services |
bénéficiez | benefit |
la | the |
de | away |
votre | your |
à | to |
le | could |
personnalisé | personalized |
et | and |
vous | you |
FR Ensemble, nous repoussons nos limites pour vous aider à repousser les vôtres.
EN Together, we push our limits to help you push yours.
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | limits |
repousser | push |
à | to |
nos | our |
nous | we |
aider | to help |
FR Joignez-vous aux artistes et designers du monde entier pour repousser les limites de la création et garantir la réussite des entreprises ayant adopté la technologie de stylet et d'affichage brevetée de Wacom.
EN Join the world's artists and designers to push creative boundaries and drive business success with Wacom's patented pen-and-display technology.
Pranses | Ingles |
---|---|
designers | designers |
repousser | push |
limites | boundaries |
réussite | success |
stylet | pen |
artistes | artists |
monde | worlds |
la | the |
entreprises | business |
technologie | technology |
de | drive |
et | and |
vous | to |
breveté | patented |
FR Branchez-vous pour voir l'excitation que ces belles filles ont pour le sexe violent et l'expérience de repousser les limites qu'elles reçoivent.
EN Tune in to see the excitement these beautiful babes have for rough sex and the boundary-pushing experience they receive.
Pranses | Ingles |
---|---|
belles | beautiful |
filles | babes |
sexe | sex |
le | the |
et | and |
reçoivent | they receive |
FR C’est pourquoi Zebra crée des scanners, terminaux mobiles, tablettes et imprimantes dans le seul but de vous aider à repousser vos limites.
EN That why Zebra engineers scanners, mobile computers, tablets and printers with one purpose — to help you perform even better.
Pranses | Ingles |
---|---|
zebra | zebra |
scanners | scanners |
mobiles | mobile |
imprimantes | printers |
but | purpose |
tablettes | tablets |
seul | one |
et | and |
à | to |
aider | help |
vous | you |
FR Repousser les limites technologiques pour vous aider à atteindre vos objectifs personnels.
EN Pushing technological limits to help you achieve your personal goals.
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | limits |
technologiques | technological |
à | to |
objectifs | goals |
vos | your |
vous | you |
aider | to help |
FR Les vêtements de sport sont conçus pour repousser l’humidité pendant l’exercice, ce qui vous permet de rester au frais et confortable
EN Workout clothes are made to wick away moisture while you work out, which helps keep you cool and comfortable
Pranses | Ingles |
---|---|
vêtements | clothes |
sport | workout |
conçus | made |
confortable | comfortable |
frais | cool |
sont | are |
de | away |
et | and |
vous | you |
rester | to |
FR C’est pourquoi Zebra crée des scanners, terminaux mobiles, tablettes et imprimantes dans le seul but de vous aider à repousser vos limites.
EN That why Zebra engineers scanners, mobile computers, tablets and printers with one purpose — to help you perform even better.
Pranses | Ingles |
---|---|
zebra | zebra |
scanners | scanners |
mobiles | mobile |
imprimantes | printers |
but | purpose |
tablettes | tablets |
seul | one |
et | and |
à | to |
aider | help |
vous | you |
FR Nos efforts continus pour fixer des critères et repousser les limites du low-code vous fournissent les bons outils pour créer une nouvelle façon de développer des applications
EN Our continuous benchmark setting and boundary-pushing with low-code provides you the right tools for building a new way of app development
Pranses | Ingles |
---|---|
continus | continuous |
fournissent | provides |
nouvelle | new |
outils | tools |
applications | app |
vous | you |
de | of |
façon | way |
nos | our |
fixer | setting |
une | a |
pour | for |
créer | building |
FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
Pranses | Ingles |
---|---|
projet | project |
catégories | category |
designers | designers |
si | if |
peuvent | can |
donner | get |
frontières | boundaries |
votre | your |
vous | you |
même | even |
nos | our |
FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | boundaries |
repousser | push |
de | of |
puissiez | you can |
nous | we |
vous | you |
FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | boundaries |
repousser | push |
de | of |
puissiez | you can |
nous | we |
vous | you |
FR Ensemble, nous repoussons nos limites pour vous aider à repousser les vôtres.
EN Together, we push our limits to help you push yours.
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | limits |
repousser | push |
à | to |
nos | our |
nous | we |
aider | to help |
FR Joignez-vous aux artistes et designers du monde entier pour repousser les limites de la création et garantir la réussite des entreprises ayant adopté la technologie de stylet et d'affichage brevetée de Wacom.
EN Join the world's artists and designers to push creative boundaries and drive business success with Wacom's patented pen-and-display technology.
Pranses | Ingles |
---|---|
designers | designers |
repousser | push |
limites | boundaries |
réussite | success |
stylet | pen |
artistes | artists |
monde | worlds |
la | the |
entreprises | business |
technologie | technology |
de | drive |
et | and |
vous | to |
breveté | patented |
FR Affinity Publisher, la nouvelle génération de logiciels de publication professionnels, est une véritable centrale. Mais quand vous voulez vraiment repousser les limites, StudioLink ne ressemble à aucune autre technologie.
EN The next generation of professional publishing software, Affinity Publisher is a powerhouse on its own. But when you really want to push the boundaries of what you can do, StudioLink is unlike any other technology.
Pranses | Ingles |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
publication | publishing |
repousser | push |
limites | boundaries |
centrale | powerhouse |
studiolink | studiolink |
génération | generation |
logiciels | software |
technologie | technology |
la | the |
à | to |
de | of |
une | a |
professionnels | professional |
quand | when |
voulez | want to |
vraiment | really |
autre | other |
FR Repousser les limites technologiques pour vous aider à atteindre vos objectifs personnels.
EN Pushing technological boundaries to help you achieve your personal goals.
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | boundaries |
technologiques | technological |
à | to |
objectifs | goals |
vos | your |
vous | you |
aider | to help |
FR Si vous recherchez une réponse unique à un problème complexe, notre équipe mondiale d’experts est à votre disposition pour repousser les limites du verre et développer une toute nouvelle solution.
EN If you are searching for a unique answer to a complex problem, our global team of experts are on hand to push the boundaries of glass to develop a brand new solution.
Pranses | Ingles |
---|---|
recherchez | searching |
problème | problem |
complexe | complex |
équipe | team |
mondiale | global |
repousser | push |
limites | boundaries |
verre | glass |
nouvelle | new |
si | if |
solution | solution |
à | to |
développer | develop |
un | a |
notre | our |
réponse | answer |
vous | you |
FR Nous sommes une équipe diversifiée, composée de personnes talentueuses et réfléchies qui ont à cœur de repousser les limites de ce qui est possible pour nos clients
EN We are a diverse team of talented and thoughtful individuals who are driven to push the boundaries of what is possible for our customers
Pranses | Ingles |
---|---|
équipe | team |
repousser | push |
limites | boundaries |
possible | possible |
clients | customers |
diversifié | diverse |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
pour | for |
FR « Neha, notre customer success manager, nous a permis de basculer nos sites internationaux sur BigCommerce de manière rapide et efficace, et ainsi de repousser les limites du e-commerce
EN “Our Customer Success Manager, Neha, has enabled Skullcandy to successfully replatform our international sites onto BigCommerce on time and has also helped us push the envelope of ecommerce
Pranses | Ingles |
---|---|
customer | customer |
success | success |
manager | manager |
permis | enabled |
internationaux | international |
bigcommerce | bigcommerce |
repousser | push |
e-commerce | ecommerce |
sites | sites |
et | and |
manière | to |
sur | on |
a | has |
FR Notre rôle est de repousser les limites
EN Pushing limits is what we do here
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | limits |
notre | we |
est | is |
le | here |
FR Nous continuerons à travailler avec Microsoft pour repousser les limites de l'innovation afin de proposer des expériences numériques captivantes et rentables.
EN We will continue to work with Microsoft to keep pushing the boundaries of innovation in pursuit of delivering compelling and profitable digital experiences.
Pranses | Ingles |
---|---|
continuerons | will continue |
microsoft | microsoft |
limites | boundaries |
proposer | delivering |
expériences | experiences |
numériques | digital |
rentables | profitable |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
travailler | to work |
afin | in |
FR Intègre une sécurité multi-couches pour repousser les logiciels malveillants des applications et contrecarrer les pirates
EN Embed multi-layered application security to thwart malware and impede malicious actors
Pranses | Ingles |
---|---|
sécurité | security |
malveillants | malicious |
applications | application |
et | and |
pour | to |
FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
Pranses | Ingles |
---|---|
succès | success |
objectif | focus |
limites | boundaries |
applications | apps |
adorons | we love |
début | started |
ce | this |
principal | main |
toujours | remains |
pour | getting |
si | just |
de | of |
nos | our |
création | creative |
nous | we |
FR Pour cela, nous mettons à la disposition des scientifiques un complexe unique au monde d'accélérateurs de particules leur permettant de repousser les limites de la connaissance humaine.
EN We do this by providing a unique range of particle accelerator facilities to researchers, to advance the boundaries of human knowledge.
Pranses | Ingles |
---|---|
disposition | providing |
scientifiques | researchers |
particules | particle |
limites | boundaries |
humaine | human |
à | to |
la | the |
nous | we |
un | a |
de | of |
connaissance | knowledge |
pour | unique |
FR Les avancées scientifiques du CERN permettent de repousser les frontières de la technologie et ont par conséquent des retombées positives sur la société à l'échelle mondiale
EN The scientific advancements of CERN push the frontiers of technology, which has a positive impact on society globally
Pranses | Ingles |
---|---|
avancées | advancements |
scientifiques | scientific |
repousser | push |
positives | positive |
société | society |
mondiale | globally |
cern | cern |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
l | a |
frontières | frontiers |
sur | on |
et | has |
FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.
EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.
Pranses | Ingles |
---|---|
compliqué | complicated |
repousser | push |
limites | boundaries |
expérimenter | experiment |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
réseau | networking |
nous | we |
intelligent | smarter |
créer | create |
plus | to |
plus facile | easier |
le | love |
est | is |
rapide | faster |
FR Repousser les limites de notre soutien à la clientèle grâce à des idées novatrices qui restent au diapason de leurs besoins.
EN To push the boundaries of how we support our customers with innovation that stays one step ahead of their needs.
Pranses | Ingles |
---|---|
repousser | push |
limites | boundaries |
novatrices | innovation |
restent | stays |
besoins | needs |
la | the |
client | customers |
à | to |
de | of |
notre | our |
FR la gestion durable des forêts : seule la quantité de bois pouvant repousser est récoltée ;
EN sustainable forest management (where the amount of timber harvested does not exceed the amount that can grow back)
Pranses | Ingles |
---|---|
durable | sustainable |
la | the |
quantité | amount |
de | of |
forêts | forest |
gestion | management |
FR Repousser les limites du traitement des données pour fournir des médicaments qui changent la vie des patients
EN Pushing the boundaries of data to deliver life-changing medicines
Pranses | Ingles |
---|---|
limites | boundaries |
médicaments | medicines |
changent | changing |
vie | life |
la | the |
données | data |
fournir | to |
FR Peur, dégoût et loi : repousser les limites de la législation sur le « bon » comportement
EN Fear, Loathing and the Law: Pushing the Limits of Legislating “Good” Behaviour
Pranses | Ingles |
---|---|
peur | fear |
limites | limits |
bon | good |
comportement | behaviour |
et | and |
loi | law |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin