FR Soumission au Programme d’aide au chauffage d’une demande d’aide face au coût du chauffage domestique. Vous pouvez obtenir jusqu’à 200 $ si vous êtes admissible au Programme d’aide au chauffage.
Maaaring isalin ang "pendant le chauffage" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Soumission au Programme d’aide au chauffage d’une demande d’aide face au coût du chauffage domestique. Vous pouvez obtenir jusqu’à 200 $ si vous êtes admissible au Programme d’aide au chauffage.
EN Apply to the Heating Assistance Rebate Program for help with the cost of home heating. You can receive up to $200 if you qualify for the Heating Assistance Rebate Program.
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
jusquà | up to |
admissible | qualify |
programme | program |
si | if |
coût | cost |
au | of |
vous | you |
FR Mais vous pouvez également décider de produire l’eau chaude sanitaire avec un système de chauffage à pompe à chaleur. Dans ce cas, la pompe à chaleur de chauffage réalise également le chauffage de l’eau sanitaire.
EN You can also decide to use the heat pump heating system for DHW heating. In this case, the heating heat pump also heats domestic hot water.
Pranses | Ingles |
---|---|
décider | decide |
système | system |
pompe | pump |
chaude | hot |
ce | this |
chauffage | heating |
chaleur | heat |
également | also |
à | to |
de | for |
dans | in |
vous | you |
FR Le Programme d’aide au chauffage aide les Néo-Écossais à faible revenu à faire face au coût du chauffage domestique. Les remises varient entre 100 et 200 $. Vous pouvez soumettre une demande jusqu'au 31 mars 2022.
EN The Heating Assistance Rebate Program helps low-income Nova Scotians with the cost of home heating. Rebates range from $100 to $200. You can apply until 31 March 2022.
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
faible | low |
revenu | income |
remises | rebates |
varient | range |
mars | march |
programme | program |
à | to |
du | from |
demande | apply |
le | the |
aide | helps |
coût | cost |
au | until |
vous | you |
FR Vérification de l’état de la demande d’aide au chauffage que vous avez soumise dans le cadre du Programme d’aide au chauffage
EN Heating Assistance Rebate Program fact sheet: translations
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
programme | program |
FR Si vous demandez une remise en vertu du Programme d’aide au chauffage, vous devrez peut-être soumettre le formulaire de déclaration du propriétaire si vous êtes locataire et payez votre propre chauffage à l’électricité.
EN If you’re applying for a rebate through the Heating Assistance Rebate Program, you may need to submit the Landlord Declaration Form if you rent and pay for your own electric heat.
Pranses | Ingles |
---|---|
remise | rebate |
programme | program |
soumettre | submit |
déclaration | declaration |
si | if |
chauffage | heating |
formulaire | form |
peut-être | you may |
le | the |
votre | your |
à | to |
peut | may |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage
EN Tado V3+ smart home heating review: Much more than just heating
Pranses | Ingles |
---|---|
test | review |
chauffage | heating |
intelligent | smart |
plus | more |
simple | just |
du | than |
FR On peut combiner les appareils à combustion étanche à des panneaux rayonnants électriques pour plafonds. Ainsi, les appareils à combustion fourniront un chauffage d'ambiance tandis que les panneaux rayonnants assureront un chauffage ponctuel.
EN Sealed-combustion space heaters may be combined with electric radiant ceiling panels so that the heaters provide ambient heat while the radiant panels provide spot heating.
Pranses | Ingles |
---|---|
combiner | combined |
combustion | combustion |
panneaux | panels |
électriques | electric |
chauffage | heating |
à | with |
FR Location de chauffage | Louer du chauffage chez Party Rent
EN Heating Systems rental | Rent your Heating Systems at Party Rent
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
chez | at |
party | party |
rent | rent |
location | rental |
FR Location de systèmes de chauffage | Louer des systèmes de chauffage chez Party Rent
EN Warming Systems rental | Rent your Warming Systems at Party Rent
Pranses | Ingles |
---|---|
systèmes | systems |
party | party |
chez | at |
rent | rent |
location | rental |
des | your |
FR La centrale de chauffage à plaquettes de bois exploitée avec de la biomasse locale, remplace les systèmes de chauffage fossiles existants et réduit ainsi les émissions de CO₂.
EN The wood chips heating plant, which is operated using local biomass, replaces existing heating systems based on fossil fuel and will thus lead to a reduction in CO₂ emissions.
FR Aujourd'hui, la plupart des systèmes de chauffage sont régulés à l'aide de courbes de chauffage et de sondes de température externes simples
EN Most heating systems today are controlled using heating curves and basic outdoor temperature sensors
Pranses | Ingles |
---|---|
systèmes | systems |
courbes | curves |
sondes | sensors |
simples | basic |
chauffage | heating |
température | temperature |
sont | are |
aujourdhui | today |
à | and |
FR Plus un système de chauffage réagit rapidement aux modifications externes, plus il est possible d'améliorer l'efficacité de ce système de chauffage, et ce faisant de piloter efficacement le climat intérieur.
EN The faster the heating system is able to respond to weather changes, the more efficient it is able to heat, ensuring optimal room temperature control.
Pranses | Ingles |
---|---|
système | system |
modifications | changes |
un | room |
rapidement | faster |
il | it |
chauffage | heating |
le | the |
climat | weather |
faisant | to |
plus | more |
efficacement | efficient |
FR Le chauffage urbain est transféré du lieu de production au consommateur de chaleur via un réseau de chauffage
EN District heating is relayed via a heating network from the production site to the heat consumer
Pranses | Ingles |
---|---|
consommateur | consumer |
réseau | network |
un | a |
le | the |
chauffage | heating |
chaleur | heat |
production | production |
du | from |
FR L’appareil utilise un système de chauffe hybride qui utilise la conduction (chauffage par contact direct) et la convection (chauffage par air chaud)
EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)
Pranses | Ingles |
---|---|
hybride | hybrid |
chauffage | heating |
contact | contact |
direct | direct |
convection | convection |
air | air |
chaud | warm |
utilise | uses |
un | a |
système | system |
la | the |
qui | that |
et | and |
FR Optimisez l’espace de n’importe quelle pièce en optant pour un chauffage d’appoint au propane. Dans les endroits difficiles à chauffer, un système de chauffage au propane prend peu de place et peut même être fixé au mur.
EN Maximize the space in any room with a propane space heater. For those hard-to-heat places, a propane space heater occupies little space and can even be wall-mounted.
Pranses | Ingles |
---|---|
optimisez | maximize |
propane | propane |
difficiles | hard |
mur | wall |
lespace | space |
endroits | places |
un | a |
pièce | room |
chauffer | heat |
peut | can |
même | the |
FR L’eau sanitaire chauffée est conservée dans un ballon externe, indépendamment du système de chauffage ou du ballon de séparation du chauffage
EN The heated DHW is stored in an external tank, independently of the heating system or a heating buffer tank
Pranses | Ingles |
---|---|
externe | external |
indépendamment | independently |
système | system |
chauffage | heating |
chauffé | heated |
ou | or |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR Pour un même type d’habitation, la consommation liée au chauffage varie selon les régions. Par exemple, comme l’hiver est plus long et plus froid à Rouyn-Noranda, le chauffage y est plus coûteux.
EN Heating consumption will vary from one region to the next for the same type of home. For example, heating costs are higher in Rouyn-Noranda because winters there are longer and colder.
Pranses | Ingles |
---|---|
consommation | consumption |
chauffage | heating |
varie | vary |
type | type |
à | to |
et | and |
exemple | example |
pour | for |
y | there |
FR Renseignez-vous sur les différents systèmes de chauffage et les produits connexes et choisissez ceux qui répondent à vos besoins. N’oubliez pas d’adopter également de bonnes habitudes de chauffage pour accroître vos économies.
EN Find out about the various types of heating systems and related products and choose the ones that best suit your needs. And don’t forget to adopt good heating habits to save even more.
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
connexes | related |
besoins | needs |
habitudes | habits |
systèmes | systems |
choisissez | choose |
de | of |
et | find |
à | to |
vous | your |
différents | various |
produits | products |
pas | dont |
FR Votre système de chauffage central est en fin de vie utile ou nécessite une mise à niveau importante ? Optez pour un système de chauffage central avec accumulateur de chaleur.
EN Is your heating system nearing the end of its useful life? Does it need a major upgrade? Opt for central heating with thermal storage.
Pranses | Ingles |
---|---|
système | system |
central | central |
utile | useful |
importante | major |
mise à niveau | upgrade |
chauffage | heating |
nécessite | need |
vie | life |
de | of |
votre | your |
en | it |
fin | the end |
optez | opt |
un | a |
pour | for |
FR La plupart des thermostats intelligents sont conçus pour les systèmes de chauffage central à air pulsé et pour les thermopompes servant au chauffage et à la climatisation
EN Most smart thermostats are designed for forced-air central heating systems and for heat pumps used for heating and cooling
Pranses | Ingles |
---|---|
intelligents | smart |
systèmes | systems |
central | central |
air | air |
sont | are |
chauffage | heating |
pour | designed |
à | and |
FR Depuis l'année de référence 2011, Ifolor AG a réussi à réduire de -11 % ses émissions résultant du chauffage. La baisse de 5 °C de la température d'arrivée du chauffage semble y être pour beaucoup.
EN Ifolor AG has been able to reduce its emissions from heating by +11% since the base year 2011. Lowering the heating’s flow temperature by 5°C appears to have a major impact here.
Pranses | Ingles |
---|---|
ifolor | ifolor |
ag | ag |
émissions | emissions |
chauffage | heating |
c | c |
température | temperature |
la | the |
à | to |
réduire | reduce |
semble | appears |
a | has |
y | here |
FR Location de chauffage | Louer du chauffage chez Party Rent
EN Heating Systems rental | Rent your Heating Systems at Party Rent
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
chez | at |
party | party |
rent | rent |
location | rental |
FR Location de systèmes de chauffage | Louer des systèmes de chauffage chez Party Rent
EN Warming Systems rental | Rent your Warming Systems at Party Rent
Pranses | Ingles |
---|---|
systèmes | systems |
party | party |
chez | at |
rent | rent |
location | rental |
des | your |
FR Versions optimisées pour les applications : JOY HC – Thermostat de chauffage/refroidissement JOY Fancoil/Fancoil EC – Combinaison thermostat de chauffage/Fancoil
EN 7 days 4 periods programmable function: one week is divided into 7 days with four periods in each day, each temperature can be set separately to meet the user´s different room temperature need in different time periods
Pranses | Ingles |
---|---|
applications | function |
les | days |
FR CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET CHAUFFAGE DE DISTRICT
EN INDUSTRIAL HEATING AND DISTRICT HEATING
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
industriel | industrial |
district | district |
et | and |
FR Système de climatisation/chauffage Carrier : la remise est calculée sur les prix avant taxes d’un système de climatisation/chauffage Carrier et de la main-d’œuvre pour son installation
EN Carrier heating / cooling system: The gift card value is calculated on the price before tax of a Carrier heating/cooling system and its installation cost
FR La pompe à chaleur OCHSNER AIR FALCON constitue une solution économique pour les maisons familiales individuelles équipées d’un chauffage au sol ou de radiateurs, comme pour les systèmes de chauffage bivalents
EN The OCHSNER AIR FALCON is an economical solution for detached houses with surface heating systems or radiators, as well as for bivalent heating systems
Pranses | Ingles |
---|---|
air | air |
falcon | falcon |
solution | solution |
économique | economical |
ou | or |
radiateurs | radiators |
systèmes | systems |
chauffage | heating |
la | the |
à | with |
comme | as |
les | houses |
FR Décarbonisation du chauffage et du refroidissement - chauffage urbain dans les zones urbaines à haute densité
EN Decarbonisation of heating and cooling ? district heating in high density urban areas
Pranses | Ingles |
---|---|
urbain | urban |
zones | areas |
haute | high |
densité | density |
refroidissement | cooling |
chauffage | heating |
à | and |
dans | in |
FR Votre fournaise est le cœur de votre maison. Le remplacement d'un ancien appareil de chauffage par un modèle Carrier écoénergétique vous permet non seulement de rester au chaud pendant les saisons froides, mais également d’économiser.
EN Your furnace is the heart of your home. Replacing an old furnace with an energy-efficient Carrier model not only keeps you warmer during chill fall and winter seasons, but also leads to greater savings.
Pranses | Ingles |
---|---|
cœur | heart |
remplacement | replacing |
ancien | old |
modèle | model |
saisons | seasons |
le | the |
de | of |
également | also |
votre | your |
un | but |
vous | you |
rester | to |
FR Dans le même temps, les difficultés économiques qui surviennent pendant cette période ont contraint certaines personnes à trouver des sources de revenus alternatives telles que la vente de bois de chauffage.
EN At the same time, the economic hardship which occurs during this period forced some people to find alternative sources of income such as the sale of firewood.
Pranses | Ingles |
---|---|
économiques | economic |
contraint | forced |
personnes | people |
sources | sources |
alternatives | alternative |
période | period |
revenus | income |
vente | sale |
à | to |
de | of |
bois de chauffage | firewood |
temps | time |
telles | as |
trouver | find |
FR très moyen en nous fait beaucoup attendre ,pas de chauffage pendant le premier trajet alors qu'il faisait froid,conduite très désagréable.
EN The bus got broken in the middle of the street downtown. That means the bus maintenance is not done regularly. The situation was dangerous and I had to walk to Coach Terminal Station with my heavy baggage.
Pranses | Ingles |
---|---|
en | in |
de | of |
pas | not |
le | the |
conduite | to |
fait | that |
FR Dans le même temps, les difficultés économiques qui surviennent pendant cette période ont contraint certaines personnes à trouver des sources de revenus alternatives telles que la vente de bois de chauffage.
EN At the same time, the economic hardship which occurs during this period forced some people to find alternative sources of income such as the sale of firewood.
Pranses | Ingles |
---|---|
économiques | economic |
contraint | forced |
personnes | people |
sources | sources |
alternatives | alternative |
période | period |
revenus | income |
vente | sale |
à | to |
de | of |
bois de chauffage | firewood |
temps | time |
telles | as |
trouver | find |
FR L'"acier à mémoire de forme" est un alliage à mémoire de forme à base de fer qui se contracte pendant le chauffage et qui est actuellement principalement utilisé pour renforcer les structures en béton existantes
EN Memory-steel is an iron-based shape memory alloy that contracts during heating and is currently mainly used to reinforce existing concrete structures
Pranses | Ingles |
---|---|
mémoire | memory |
chauffage | heating |
actuellement | currently |
principalement | mainly |
utilisé | used |
renforcer | reinforce |
béton | concrete |
acier | steel |
forme | shape |
alliage | alloy |
fer | iron |
structures | structures |
un | an |
base | based |
à | to |
et | and |
est | is |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
Pranses | Ingles |
---|---|
push | push |
sélectionnez | select |
utilisateurs | users |
définies | defined |
ou | or |
le | the |
notifications | notifications |
heures | hours |
un | a |
de | within |
recevront | receive |
pendant | for |
à | with |
temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
Pranses | Ingles |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
Pranses | Ingles |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
Pranses | Ingles |
---|---|
si | if |
un | a |
compte | account |
total | total |
de | of |
chaque | each |
été | been |
ans | years |
à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
Pranses | Ingles |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
Pranses | Ingles |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
Pranses | Ingles |
---|---|
fournies | provided |
mensuellement | monthly |
mises à jour | updates |
année | year |
la | the |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Pranses | Ingles |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Chauffage, ventilation, climatisation
EN Heating, ventilation and air handling
Pranses | Ingles |
---|---|
chauffage | heating |
ventilation | ventilation |
FR Quartier résidentiel moderne et durable dans la ville d'Almere, Pays-Bas, avec des panneaux solaires alimentant le chauffage urbain. Circulation nocturne sur les routes. Hyperlapse aérienne abattue au crépuscule.
EN 4K hyperlapse time-lapse of under construction site, crane, and car traffic transportation at night in city downtown. Drone aerial top view. Industrial business or civil engineering technology concept
Pranses | Ingles |
---|---|
circulation | traffic |
aérienne | aerial |
les | car |
et | and |
dans | in |
le | night |
des | under |
FR (2020) 14 000 BTU - Climatiseur 4 en 1 avec refroidissement, chauffage, ventilateur ou déshumidificateur Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 10,000 BTU SACC (450 sq. ft.) 4-in-1 Cooling, Heating, Fan or Dehumidifier Portable AC View Product Where To Buy Add To Compare
Pranses | Ingles |
---|---|
ventilateur | fan |
add | add |
refroidissement | cooling |
ou | or |
to | to |
en | in |
chauffage | heating |
acheter | buy |
produit | product |
FR Excellent site sensibilisant les personnes n'étant pas informées sur le fait que les particules fines (moteur diesel, chauffage au mazout) tuent !
EN An excellent site to inform people who were unaware of the fact that fine particles (diesel engine, oil heating) kill!
Pranses | Ingles |
---|---|
site | site |
particules | particles |
fines | fine |
moteur | engine |
chauffage | heating |
diesel | diesel |
personnes | people |
le | the |
les | excellent |
fait | that |
FR Chauffage, climatisation et ventilation
EN Heating, Cooling and Ventilation
Pranses | Ingles |
---|---|
et | and |
ventilation | ventilation |
chauffage | heating |
FR Éradication de la Pauvreté Eau potable gratuite pour les familles et les agriculteurs, économies sur les bois de chauffage
EN No poverty Free drinking water for families and farmers who in addition save on firewood
Pranses | Ingles |
---|---|
pauvreté | poverty |
eau | water |
gratuite | free |
familles | families |
agriculteurs | farmers |
bois de chauffage | firewood |
sur | on |
et | and |
FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.
EN Life on Land One cookstoves saves more than 6 tons of firewood each year. Thus the project helps reduce deforestation and preserve forest areas and local biodiversity.
Pranses | Ingles |
---|---|
vie | life |
économise | saves |
tonnes | tons |
biodiversité | biodiversity |
locale | local |
an | year |
projet | project |
bois | forest |
bois de chauffage | firewood |
plus | more |
de | of |
et | and |
FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.
EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.
Pranses | Ingles |
---|---|
protection | protection |
vie | life |
locales | local |
de | of |
à | using |
FR Toutes nos solutions de chauffage pour les professionnels | TotalEnergies.com
EN All our heating solutions for businesses | TotalEnergies.com
Pranses | Ingles |
---|---|
solutions | solutions |
chauffage | heating |
nos | our |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin