Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "guillemets" sa Ingles

Ipinapakita ang 43 ng 43 mga pagsasalin ng pariralang "guillemets" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng guillemets

Maaaring isalin ang "guillemets" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

guillemets quotes

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng guillemets

Pranses
Ingles

FR Pour trouver les résultats qui correspondent exactement à une chaîne de caractères, mettez-les entre guillemets. Saisissez « Jean Dupont » (avec les guillemets) pour trouver les cas dans lesquels Jean et Dupont sont toujours mentionnés ensemble.

EN To find results that exactly match a specific sequence of characters, enclose them in quotation marks. For example, type “John Smith” (including the quotation marks) to find instances of John Smith where John and Smith are always together

Pranses Ingles
résultats results
correspondent match
jean john
toujours always
caractères characters
saisissez type
et and
trouver find
exactement exactly
à to
sont are
cas the
dans in
une a

FR Identifiants entre guillemets — si vous devez les utiliser, limitez-vous aux doubles guillemets SQL-92 pour la portabilité (selon le SGBD, vous aurez peut-être besoin de configurer votre serveur SQL pour qu’il soit compatible).

EN Quoted identifiers—if you must use them then stick to SQL-92 double quotes for portability (you may need to configure your SQL server to support this depending on vendor).

FR Les caractères entre guillemets simples pour les formats sont insensibles à la casse ('t' pourrait s'écrire t ou T), les caractères écrits entre guillemets doubles, eux, sont sensibles à la casse ("T" et seulement T).

EN Characters in single quotes in the formats are case-insensitive ('t' could be t or T), characters in double quotes are case-sensitive ("T" is only T).

Pranses Ingles
caractères characters
guillemets quotes
formats formats
sensibles sensitive
t t
ou or
la the
et only
sont are
à in
les single

FR Les guillemets du code HTML du texte de votre page de renvoi sont des guillemets droits, comme dans les exemples de ce guide

EN The quotation marks in your landing text HTML are "straight" quotes, like in the examples in this guide

Pranses Ingles
guillemets quotes
html html
guide guide
ce this
texte text
votre your
sont are
dans in
exemples examples

FR Le bloc Code utilise par défaut des guillemets droits, mais vous pouvez avoir des guillemets incurvés si vous avez copié et collé du code dans le bloc.

EN The code block defaults to "straight" quotes, but you may have "curly" quotes if you copied and pasted code into the block.

Pranses Ingles
bloc block
code code
guillemets quotes
copié copied
défaut defaults
si if
le the
et and
vous you
mais but

FR Convertit les guillemets doubles, et ignore les guillemets simples.

EN Will convert double-quotes and leave single-quotes alone.

Pranses Ingles
guillemets quotes
doubles double
simples single
et and

FR Convertit les guillemets doubles et les guillemets simples.

EN Will convert both double and single quotes.

Pranses Ingles
guillemets quotes
et and
les single
convertit convert

FR Ignore les guillemets doubles et les guillemets simples.

EN Will leave both double and single quotes unconverted.

Pranses Ingles
guillemets quotes
et and
les single

FR remplace plutôt les signes de pourcentage, les points d'exclamation (substitution de variables différées) et les guillemets doubles avec des espaces et ajoute des guillemets doubles autour de la chaîne

EN instead replaces percent signs, exclamation marks (delayed variable substitution) and double quotes with spaces and adds double quotes around the string

Pranses Ingles
remplace replaces
plutôt instead
pourcentage percent
variables variable
guillemets quotes
espaces spaces
ajoute adds
chaîne string
signes signs
points marks
la the
avec with
de around
et and

FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web. Je mets le lien entre guillemets parce que le lien est en fait caché dans le code de votre site web.

EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.

Pranses Ingles
listé listed
google google
podcasts podcasts
guillemets quotes
caché hidden
code code
en fait actually
je i
lien link
le the
rss rss
devez need to
en in
de of
vous devez need
site website
vous you
votre your
fait that

FR Vous cherchez quelque chose en particulier? Utilisez les guillemets pour affiner votre recherche. Exemple : "Gare GO"

EN Looking for something specific? Use quotation marks to narrow your search results. Example: "GO Station"

Pranses Ingles
gare station
exemple example
go go
recherche search
utilisez use
votre your
cherchez looking for

FR Dans JSON5, les clés des paires key:value ne doivent pas être contenus dans des guillemets

EN In JSON5, the keys of key:value pairs do not need to be enclosed in quotes

Pranses Ingles
paires pairs
value value
guillemets quotes
dans in
doivent need to
clés keys
clé key
les the
être be

FR Placez des guillemets avant et après votre requête, comme suit : binarytuplewriter::writetuple devient "binarytuplewriter::writetuple".

EN Enclose your query in quotes such that binarytuplewriter::writetuple becomes “binarytuplewriter::writetuple”.

Pranses Ingles
guillemets quotes
requête query
devient becomes
votre your
avant in

FR JSON_UNQUOTE supprime les guillemets des données JSON et renvoie le résultat sous la forme d?une chaîne de caractères utf8mb4.

EN JSON_UNQUOTE unquotes JSON value and returns the result as a utf8mb4 string.

Pranses Ingles
json json
renvoie returns
chaîne string
résultat result
et and
une a

FR Pour avoir le même résultat sans les guillemets utilise ->> ou JSON_UNQUOTE(JSON_EXTRACT()) :

EN If you want the same result but without quotes use ->> or JSON_UNQUOTE(JSON_EXTRACT()) :

Pranses Ingles
guillemets quotes
gt gt
ou or
résultat result
le the
utilise use

FR Correctif: Dans certaines langues, les apostrophes et les guillemets ne s'affichaient pas correctement.

EN Fixed: In some languages, apostrophes and quotation marks were displayed incorrectly.

Pranses Ingles
langues languages
et and
dans in

FR Maintenant les guillemets dans le nom de publication s'affichent correctement.

EN Using quotation marks in the publication name is no longer a problem.

Pranses Ingles
publication publication
de using
nom name
dans in
le the

FR utilisez les guillemets "" pour rechercher la phrase exacte.

EN use the double quotes "" to focus the results on words that appear as an exact phrase.

Pranses Ingles
guillemets quotes
exacte exact
phrase phrase
la the
utilisez use

FR Gardez le code court et évitez les redondances comme les parenthèses ou guillemets superflus, ou encore les clauses WHERE qui peuvent être dérivées.

EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.

Pranses Ingles
code code
clauses clauses
et and
gardez keep
peuvent can
ou or
être be
qui that
comme as

FR J'utilise le même procédé pour la création d'index. Il n'y a que pour l'indexation de document que je garde le format tableau car j'ai eu des problèmes sur l'échappement des guillemets avec l'HTML.

EN I'm using the same way to manage my indices. I'm using PHP array only when indexing new post because I got some trouble with double quote escaping in HTML document. For Indices and indexing I wrote some Symfony commands.

Pranses Ingles
document document
tableau array
format html
mes my
je i
problèmes when
avec with
car to
de way
pour for

FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web. Je mets le lien entre guillemets parce que le lien est en fait caché dans le code de votre site web.

EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.

Pranses Ingles
listé listed
google google
podcasts podcasts
guillemets quotes
caché hidden
code code
en fait actually
je i
lien link
le the
rss rss
devez need to
en in
de of
vous devez need
site website
vous you
votre your
fait that

FR Vous cherchez quelque chose en particulier? Utilisez les guillemets pour affiner votre recherche. Exemple : "Gare GO"

EN Looking for something specific? Use quotation marks to narrow your search results. Example: "GO Station"

Pranses Ingles
gare station
exemple example
go go
recherche search
utilisez use
votre your
cherchez looking for

FR utilisez les guillemets "" pour rechercher la phrase exacte.

EN use the double quotes "" to focus the results on words that appear as an exact phrase.

Pranses Ingles
guillemets quotes
exacte exact
phrase phrase
la the
utilisez use

FR JSON_UNQUOTE supprime les guillemets des données JSON et renvoie le résultat sous la forme d?une chaîne de caractères utf8mb4.

EN JSON_UNQUOTE unquotes JSON value and returns the result as a utf8mb4 string.

Pranses Ingles
json json
renvoie returns
chaîne string
résultat result
et and
une a

FR Pour avoir le même résultat sans les guillemets utilise ->> ou JSON_UNQUOTE(JSON_EXTRACT()) :

EN If you want the same result but without quotes use ->> or JSON_UNQUOTE(JSON_EXTRACT()) :

Pranses Ingles
guillemets quotes
gt gt
ou or
résultat result
le the
utilise use

FR Utiliser les doubles guillemets pour trouver une expression exacte

EN use double quotes to match an exact phrase

Pranses Ingles
guillemets quotes
exacte exact
expression phrase
utiliser use
pour to
une an

FR Dans JSON5, les clés des paires key:value ne doivent pas être contenus dans des guillemets

EN In JSON5, the keys of key:value pairs do not need to be enclosed in quotes

Pranses Ingles
paires pairs
value value
guillemets quotes
dans in
doivent need to
clés keys
clé key
les the
être be

FR Ce comportement se justifie afin d'assurer qu'aucune erreur de syntaxe ne survient lors de l'utilisation des références arrières avec des guillemets simples et doubles (e.g

EN This is done to ensure that no syntax errors arise from backreference usage with either single or double quotes (e.g

Pranses Ingles
erreur errors
syntaxe syntax
guillemets quotes
e e
g g
avec with
ce this
des to

FR Cela prend un point de code Unicode sous forme hexadécimale, dans une chaîne entre doubles guillemets ou une syntaxe heredoc, pour le convertir en UTF-8

EN This takes a Unicode codepoint in hexadecimal form, and outputs that codepoint in UTF-8 to a double-quoted string or a heredoc

Pranses Ingles
unicode unicode
forme form
chaîne string
doubles double
prend takes
ou or
de and
un a
en in
cela this

FR Pour une correspondance exacte avec le terme de la recherche saisi, placez le terme dans le champ de recherche entre guillemets : "terme à rechercher"

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

Pranses Ingles
correspondance match
exacte exact
terme term
guillemets quotes
recherche search
avec with
dans in

FR Pour rechercher des chaînes de texte, vous devez inclure la valeur de recherche entre guillemets (par exemple, "Tâche E").

EN To look up text strings, you must enclose the lookup value in quotation marks (for example, “Task E”).

Pranses Ingles
e e
rechercher look
tâche task
texte text
valeur value
devez must
la the
exemple example
vous you

FR Dans le premier tag, remplacez identifiant-unique entre guillemets par un identifiant unique spécifique pour votre lien :

EN Inside the first tag, replace unique-ID between the quotation marks with a specific unique ID for your link:

Pranses Ingles
remplacez replace
identifiant id
lien link
dans inside
le the
un a
votre your
entre between
tag tag

FR Les guillemets incurvés ou français ne fonctionneront pas dans le bloc Code

EN "Curly" or "smart" quotes won't work in the code block

Pranses Ingles
guillemets quotes
fonctionneront work
bloc block
code code
ou or
dans in

FR Premièrement, si, lors de la création d'un e-mail, vous avez oublié un texte alt, Stripo l'ajoutera automatiquement — il ajoutera des guillemets à votre modèle d'e-mail HTML réactif, à la place

EN First, if you, when creating an email message, you forgot an alt text, Stripo will add it automatically — it will add quotes to your responsive HTML email template, instead

FR Pour éviter ce genre d’incident, ajoutez des guillemets doubles (") au début et à la fin d’une instruction qui comporte un point.

EN To avoid an error, add double quotation marks (") to the beginning and end of an instruction that includes a period.

Pranses Ingles
ajoutez add
instruction instruction
comporte includes
ce that
la the
éviter avoid
à to
un a
début beginning
et and
des end
au of

FR Note: Si vous ne saisissez pas la valeur de la condition entre guillemets, le système les ajoute automatiquement

EN Note: You can include quotation marks when you enter the condition value; otherwise, the system adds quotation marks automatically

Pranses Ingles
valeur value
condition condition
ajoute adds
automatiquement automatically
saisissez enter
système system
si otherwise
vous you
note note

FR Par exemple, si vous tapez juste le texte Parks and Recreation, le système ajoute automatiquement les guillemets, comme le montre l’image ci-dessous.

EN For example, if you enter Parks and Recreation, the system adds the quotation marks, as shown in the following image.

Pranses Ingles
ajoute adds
si if
système system
vous you
comme as
exemple example
and and
le the

FR Note: Pour afficher la ponctuation dans les libellés et les champs de texte, notamment dans la ligne d’objet de l’e-mail, mettez le texte et la ponctuation entre guillemets.

EN Note: To display punctuation in text labels and fields such as the email subject line, enclose the text and punctuation in quotes.

Pranses Ingles
note note
ponctuation punctuation
libellés labels
champs fields
guillemets quotes
mail email
afficher display
texte text
dans in
et and

FR Notez que lors de l'évaluation du module HubL, le nom du module est laissé entre guillemets dans la fonction if et que lors du test de la variable, aucun guillemet n'est utilisé autour du nom de la variable

EN Notice that when evaluating the HubL module, the module name is left in quotes within the if statement and while testing the variable no quotes are used around the variable name

Pranses Ingles
notez notice
module module
laissé left
guillemets quotes
variable variable
utilisé used
if if
évaluation evaluating
nom name
test testing
aucun no
dans in
et and

FR Un masque d'un ou plusieurs drapeaux suivants, qui déterminent la façon dont les guillemets seront gérés, dont les séquences de code invalide seront gérées ainsi que le type du document utilisé

EN A bitmask of one or more of the following flags, which specify how to handle quotes, invalid code unit sequences and the used document type

Pranses Ingles
drapeaux flags
guillemets quotes
code code
invalide invalid
document document
utilisé used
ou or
de of
façon of the
séquences sequences
type type
un a

FR Les paramètres pour préparer les requêtes n'ont pas besoin d'être entre guillemets ; le pilote gère cela pour vous

EN The parameters to prepared statements don't need to be quoted; the driver automatically handles this

Pranses Ingles
paramètres parameters
pilote driver
besoin need
être be
le the
pas dont

FR Correctif: Dans certaines langues, les apostrophes et les guillemets ne s'affichaient pas correctement.

EN Fixed: In some languages, apostrophes and quotation marks were displayed incorrectly.

Pranses Ingles
langues languages
et and
dans in

FR Maintenant les guillemets dans le nom de publication s'affichent correctement.

EN Using quotation marks in the publication name is no longer a problem.

Pranses Ingles
publication publication
de using
nom name
dans in
le the

Ipinapakita ang 43 ng 43 na mga pagsasalin