FR Enceintes haute-fidélité Home cinéma Enceintes compactes & sans fil Enceintes encastrables & sur-mesure Casques audio haute-fidélité Solutions et Kits Car audio Enceintes de monitoring pour studios professionnels Guide des produits
Isalin ang "femmes enceintes" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "femmes enceintes" mula sa Pranses hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng femmes enceintes
Maaaring isalin ang "femmes enceintes" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng femmes enceintes
Pranses
Ingles
EN High-Fidelity Speakers Home Theater Multimedia & wireless Commercial & Custom Integration High-fidelity Headphones Car Audio Solutions & Kits Pro Audio Product guide
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cinéma | theater |
| car | car |
| guide | guide |
| sans fil | wireless |
| kits | kits |
| casques | headphones |
| solutions | solutions |
| produits | product |
| enceintes | speakers |
| audio | audio |
| de | custom |
FR Enceintes haute-fidélité Home cinéma Enceintes compactes & sans fil Enceintes encastrables & sur-mesure Solutions et Kits Car audio Casques Audio Enceintes de monitoring
EN High-fidelity speakers Home Theater Multimedia and wireless Custom & Commercial Integration Car audio Kits & Solutions Headphones Monitoring speakers
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cinéma | theater |
| solutions | solutions |
| car | car |
| monitoring | monitoring |
| sans fil | wireless |
| kits | kits |
| casques | headphones |
| enceintes | speakers |
| audio | audio |
| de | custom |
FR Enceintes haute-fidélité Home cinéma Enceintes compactes & sans fil Enceintes encastrables & sur-mesure Casques audio haute-fidélité Solutions et Kits Car audio Enceintes de monitoring pour studios professionnels Guide des produits
EN High-Fidelity Speakers Home Theater Multimedia & wireless Commercial & Custom Integration High-fidelity Headphones Car Audio Solutions & Kits Pro Audio Product guide
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cinéma | theater |
| car | car |
| guide | guide |
| sans fil | wireless |
| kits | kits |
| casques | headphones |
| solutions | solutions |
| produits | product |
| enceintes | speakers |
| audio | audio |
| de | custom |
FR Enceintes colonnes ID84, enceintes compactes ID24 et enceintes super-compactes ID14 partagent la même signature sonore, ce qui permet de créer des sensations audio saisissantes et immersives dans les environnements acoustiques les plus complexes.
EN Column, compact and super-compact speakers share the same sonic signature, making it possible to create thrilling and immersive sonic experiences in the most complex acoustic environments.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| colonnes | column |
| compactes | compact |
| partagent | share |
| signature | signature |
| permet | possible |
| immersives | immersive |
| environnements | environments |
| complexes | complex |
| la | the |
| dans | in |
| créer | create |
| plus | to |
FR Et pour assurer une discrétion visuelle maximale, les enceintes colonne ID84, les enceintes super-compactes ID14 et les enceintes compactes ID24 peuvent être spécifiées en noir, blanc, ou nuance RAL personnalisée.
EN And to ensure a low visual impact, ID84 column speakers, ID14 super-compact speakers and ID24 compact speakers can be specified in black, white or custom RAL colours.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| visuelle | visual |
| enceintes | speakers |
| colonne | column |
| compactes | compact |
| ou | or |
| spécifié | specified |
| et | and |
| en | in |
| assurer | ensure |
| une | a |
| noir | black |
| pour | low |
| personnalisé | custom |
FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| activisme | activism |
| puissance | power |
| politiques | political |
| fille | girl |
| femmes | women |
FR Enceintes Sans FilLes enceintes Pioneer Club ramènent le club chez eux - y compris le son et l'atmosphère
EN Wireless SpeakersBring home the clubbing experience in full excitement, complete with authentic sound and atmosphere
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| compris | experience |
| le | the |
| et | and |
| chez | in |
FR L’interface utilisateur intuitive de NS-1, basée sur le Glisser/Déposer, permet de gérer toutes les enceintes et caissons de graves NEXO, d’après des données mesurées sur les enceintes elles-mêmes.
EN Drag and drop system configuration and simulation software makes it easy to configure the perfect NEXO system for any event or venue.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| utilisateur | software |
| intuitive | easy |
| glisser | drag |
| nexo | nexo |
| le | the |
| déposer | drop |
| toutes | to |
| et | and |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2021: Les meilleures enceintes portables à acheter aujourdhui
EN Best cheap sound bar 2021: Crank your TV audio to the next level with these top picks
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | audio |
| meilleures | best |
| à | to |
| les | the |
| acheter | with |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2022 : les meilleures enceintes portables pour tous les budgets
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| bluetooth | bluetooth |
| portables | portable |
| budgets | budget |
| meilleures | best |
| pour | for |
| tous les | every |
FR Depuis 1979, Focal fabrique des équipements acoustiques de référence sur des marchés aussi diversifiés que les enceintes hi-fi pour la maison, les casques audio, les haut-parleurs pour les voitures et les enceintes de monitoring
EN Focal has been creating benchmark acoustic equipment since 1979 for various high fidelity markets such as home audio loudspeakers, headphones, car speaker drivers and monitoring loudspeakers
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| focal | focal |
| équipements | equipment |
| référence | benchmark |
| monitoring | monitoring |
| marchés | markets |
| casques | headphones |
| les | car |
| audio | audio |
| haut | high |
| de | since |
FR "La qualité sonore de cette gamme d'enceintes est incontestablement la meilleure à ce jour chez ADAM, et j'étais un grand fan de la génération précédente d'enceintes de Série S."
EN "The sound quality on this range of speakers is undoubtedly ADAM´s best yet and I was a big fan of the previous generation of S series speaker."
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| adam | adam |
| fan | fan |
| génération | generation |
| qualité | quality |
| série | series |
| s | s |
| j | i |
| gamme | range |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| ce | this |
| meilleure | best |
| à | and |
| grand | big |
| n | yet |
FR Puis ajoutez les zones accueillant le public, la disposition des enceintes, et choisissez les enceintes dans tout le catalogue NEXO
EN Then add audience frames and speaker layout, selecting speakers from the complete NEXO loudspeaker ranges
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ajoutez | add |
| disposition | layout |
| nexo | nexo |
| public | audience |
| enceintes | speakers |
| et | and |
FR Un seul amplificateur 4 canaux peut alimenter jusqu’à 16 enceintes, et des presets pour toutes les enceintes NEXO sont disponibles instantanément, ce qui permet de mélanger des systèmes GEO M pour une même application.
EN A single 4 channel amplifier can power up to 16 boxes and presets are instantly available for all NEXO cabinets, making it easy to mix and match GEO M systems in a single application.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amplificateur | amplifier |
| canaux | channel |
| nexo | nexo |
| mélanger | mix |
| geo | geo |
| m | m |
| presets | presets |
| jusquà | up to |
| systèmes | systems |
| application | application |
| instantanément | instantly |
| un | a |
| peut | can |
| disponibles | are |
| de | all |
| pour | for |
| les | single |
FR Un seul amplificateur suffit à alimenter jusqu’à 16 enceintes, il est donc rapide et facile de configurer des installation mobiles ou fixes d’enceintes de la Série ID, de n’importe quelle envergure.
EN Powering up to 16 boxes from a single amplifier, it’s quick and easy to configure mobile or fixed ID Series installations of any size or scale.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amplificateur | amplifier |
| alimenter | powering |
| jusquà | up to |
| fixes | fixed |
| série | series |
| id | id |
| facile | easy |
| configurer | configure |
| installation | installations |
| mobiles | mobile |
| ou | or |
| rapide | quick |
| un | a |
| de | of |
FR Petit stade : 4 enceintes P12 avec pavillon standard + 2 enceintes P12 avec « pavillon PS » inversé
EN 4 x P12 with standard horn + 2 x P12 with ‘PS horn’ reversed
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| avec | with |
| standard | standard |
| ps | ps |
| inversé | reversed |
FR Les enceintes de la Série ID sont disponibles en version Touring et en version Installation. Les versions Installation des enceintes ID24 et ID84 sont certifiées IP54 pour une utilisation en extérieur (certification IP55 pour l’enceinte ID14).
EN ID Series speakers are available in touring and fixed installation versions. Install versions of the ID24 and ID84 are IP54 rated for outdoor use (ID14/IP55).
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| série | series |
| id | id |
| touring | touring |
| versions | versions |
| utilisation | use |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| installation | installation |
| extérieur | outdoor |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Le NXAMP4X1MK2 constitue une solution d’amplification et de traitement parfaitement adaptée aux enceintes PS8, tandis que le NXAMP4X2MK2, plus puissant, est idéal pour une utilisation avec des enceintes PS10R2.
EN The NXAMP4X1MK2 makes a perfect combined power and processing solution for PS8 systems while the more powerful NXAMP4X2MK2 is ideal for use with PS10R2 systems.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| solution | solution |
| traitement | processing |
| puissant | powerful |
| idéal | ideal |
| utilisation | use |
| le | the |
| plus | more |
| une | a |
| et | and |
| est | makes |
| avec | with |
FR Les appareils de traitement et d’amplification NEXO intègrent des presets pour toutes les enceintes NEXO, ce qui facilite la configuration de solutions d’amplification pour des systèmes utilisant un ou plusieurs types d’enceintes
EN NEXO Power and Processing devices feature presets for all NEXO cabinets, making it easy to configure amplification solutions for single or mixed cabinet systems
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| nexo | nexo |
| presets | presets |
| appareils | devices |
| traitement | processing |
| solutions | solutions |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| configuration | configure |
| facilite | easy |
| de | all |
| les | single |
| pour | for |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2022 : les meilleures enceintes portables pour tous les budgets
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| bluetooth | bluetooth |
| portables | portable |
| budgets | budget |
| meilleures | best |
| pour | for |
| tous les | every |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2022 : Les meilleures enceintes portables pour tous les budgets
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| bluetooth | bluetooth |
| portables | portable |
| budgets | budget |
| meilleures | best |
| pour | for |
| tous les | every |
FR Les meilleures enceintes intelligentes 2022 : les enceintes haut de gamme Alexa, Google Assistant et Siri disponibles à l'achat
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| intelligentes | smart |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| siri | siri |
| disponibles | available |
| meilleures | best |
| à | to |
| haut de gamme | premium |
| et | and |
FR Meilleures enceintes sans fil 2022 : les meilleures enceintes Wi-Fi de Sonos, Bowers & Wilkins et plus encore
EN Best wireless speakers 2022: Top Wi-Fi speakers from Sonos, Bowers & Wilkins and more
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sans fil | wireless |
| enceintes | speakers |
| meilleures | best |
| plus | more |
| encore | and more |
| et | and |
FR Enceintes encastrées, encastrées au plafond, caissons de basses et enceintes paysagères d’Origin Acoustics
EN In-wall, in-ceiling, subwoofers, and landscape speakers by Origin Acoustics
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| plafond | ceiling |
| et | and |
FR Enceintes Sans FilLes enceintes Pioneer Club ramènent le club chez eux - y compris le son et l'atmosphère
EN Wireless SpeakersBring home the clubbing experience in full excitement, complete with authentic sound and atmosphere
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| compris | experience |
| le | the |
| et | and |
| chez | in |
FR Les enceintes intelligentes font fureur, mais vous serez peut-être surpris d'apprendre que vous pouvez les utiliser comme des enceintes Bluetooth
EN Smart speakers are all the rage, but, you might be surprised to know you can use them as bog standard Bluetooth speakers, and it's not hard to set up
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| intelligentes | smart |
| surpris | surprised |
| bluetooth | bluetooth |
| utiliser | use |
| comme | as |
| peut | might |
FR L’interface utilisateur intuitive de NS-1, basée sur le Glisser/Déposer, permet de gérer toutes les enceintes et caissons de graves NEXO, d’après des données mesurées sur les enceintes elles-mêmes.
EN Drag and drop system configuration and simulation software makes it easy to configure the perfect NEXO system for any event or venue.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| utilisateur | software |
| intuitive | easy |
| glisser | drag |
| nexo | nexo |
| le | the |
| déposer | drop |
| toutes | to |
| et | and |
FR L’interface utilisateur intuitive de NS-1, basée sur le Glisser/Déposer, permet de gérer toutes les enceintes et caissons de graves NEXO, d’après des données mesurées sur les enceintes elles-mêmes.
EN Drag and drop system configuration and simulation software makes it easy to configure the perfect NEXO system for any event or venue.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| utilisateur | software |
| intuitive | easy |
| glisser | drag |
| nexo | nexo |
| le | the |
| déposer | drop |
| toutes | to |
| et | and |
FR Meilleures enceintes centrales 2022 : Placez l'une de ces enceintes au cœur de votre installation de son surround.
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| meilleures | best |
| au | top |
FR Les enceintes visibles ne conviennent pas à toutes les installations de home cinéma. Cachez votre son avec les enceintes supérieures de plafond et
EN Here's how the Sonos Beam compares to the Sonos Playbar to help you work out which is best for you.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| supérieures | best |
| à | to |
| de | for |
| home | the |
FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| femmes | women |
| enceintes | pregnant |
| yémen | yemen |
| santé | health |
| protection | protection |
| sont | are |
| risques | risks |
| de | around |
| plus | more |
| millions | million |
| à | and |
| environ | in |
FR Nous avons conçu notre protocole de manière à pouvoir placer sous DTG tout patient adulte ou adolescent nouvellement diagnostiqué positif au VIH, y compris les femmes enceintes et les jeunes femmes en âge de procréer de plus de 30 kg
EN We have devised our protocol so that we can initiate DTG-based treatments for all newly diagnosed adult and adolescent clients, including pregnant women and women of childbearing age of over 30 kilograms
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| conçu | based |
| protocole | protocol |
| dtg | dtg |
| nouvellement | newly |
| femmes | women |
| enceintes | pregnant |
| jeunes | adolescent |
| adulte | adult |
| âge | age |
| de | of |
| compris | including |
| manière | for |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
FR À ce moment-là, les femmes de Sare Gibel avaient déjà entendu les rumeurs sur les réseaux sociaux : les vaccins pourraient arrêter votre sang ou provoquer une fausse couche. Les femmes qui en prenaient ne tomberaient plus enceintes.
EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| femmes | women |
| entendu | heard |
| vaccins | vaccines |
| pourraient | could |
| sang | blood |
| provoquer | cause |
| enceintes | pregnant |
| ou | or |
| votre | your |
| sur | on |
| plus | by |
| les | you |
| ne | again |
| de | took |
| sociaux | social |
| en | in |
FR L'histoire concernait deux femmes endeuillées qui ont chacune souffert d'un marketing ciblé sur elles en tant que femmes enceintes ou nouvelles mères après la perte de leur bébé
EN The story was about two bereaved women who each suffered from marketing targeted to them as expectant or new mothers after the loss of their babies
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| femmes | women |
| souffert | suffered |
| marketing | marketing |
| ciblé | targeted |
| nouvelles | new |
| mères | mothers |
| perte | loss |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
FR À ce moment-là, les femmes de Sare Gibel avaient déjà entendu les rumeurs sur les réseaux sociaux : les vaccins pourraient arrêter votre sang ou provoquer une fausse couche. Les femmes qui en prenaient ne tomberaient plus enceintes.
EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| femmes | women |
| entendu | heard |
| vaccins | vaccines |
| pourraient | could |
| sang | blood |
| provoquer | cause |
| enceintes | pregnant |
| ou | or |
| votre | your |
| sur | on |
| plus | by |
| les | you |
| ne | again |
| de | took |
| sociaux | social |
| en | in |
FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| femmes | women |
| enceintes | pregnant |
| yémen | yemen |
| santé | health |
| protection | protection |
| sont | are |
| risques | risks |
| de | around |
| plus | more |
| millions | million |
| à | and |
| environ | in |
FR dans la population générale en bonne santé et dans des groupes spécifiques tels que les enfants, les adolescents, les adultes, les femmes âgées, les femmes enceintes et allaitantes et les personnes qui s’adonnent à un exercice physique ;
EN in the general healthy population and in specific groups such as children, adolescents, adults, the elderly, pregnant and lactating women, and people performing physical exercise;
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| générale | general |
| santé | healthy |
| groupes | groups |
| adolescents | adolescents |
| adultes | adults |
| enceintes | pregnant |
| exercice | exercise |
| physique | physical |
| enfants | children |
| femmes | women |
| la | the |
| population | population |
| personnes | people |
| en | in |
| spécifiques | specific |
| à | and |
FR Les femmes enceintes, les mères qui allaitent et les femmes avec des tout-petits peuvent obtenir des aliments nutritifs et des soins de santé grâce au programme Women, Infants and Children (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | pregnant |
| mères | mothers |
| nutritifs | nutritious |
| santé | healthcare |
| programme | program |
| children | children |
| femmes | women |
| peuvent | can |
| avec | with |
| obtenir | get |
| and | and |
| petits | toddlers |
FR Le programme Women, Infants and Children (WIC) offre aux femmes et à leurs enfants des colis alimentaires, des informations nutritionnelles et des examens de santé gratuits. Les femmes enceintes, allaitantes et post-partum peuvent demander le WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| informations | information |
| santé | health |
| gratuits | free |
| enceintes | pregnant |
| peuvent | can |
| programme | program |
| femmes | women |
| colis | packages |
| le | the |
| and | and |
| demander | apply |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR *Déconseillé aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux personnes souffrant de maux de dos ou de cou et aux enfants de moins de cinq ans.
EN *Not recommended for elderly guests, pregnant women, guests with back or neck ailments, and children under five years of age
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| enceintes | pregnant |
| dos | back |
| cou | neck |
| personnes âgées | elderly |
| femmes | women |
| enfants | children |
| cinq | five |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| ans | age |
FR Enfants, bébés et femmes enceintes
EN Children, Infants and Expectant Mothers
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| et | and |
| enfants | children |
FR Les collants 9 months conçus pour les femmes enceintes et les collants Cellulite Control visant à réduire la cellulite sont également des modèles répondant à des exigences particulières
EN Special needs are also met with these 9-month tights for pregnant women or Cellulite Control, so as to reduce cellulite
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| collants | tights |
| femmes | women |
| enceintes | pregnant |
| control | control |
| à | to |
| réduire | reduce |
| sont | are |
| également | also |
| exigences | needs |
| pour | for |
FR Les tuniques pour femmes enceintes sont proposées à votre goût avec différents modèles et options de couleur, où la structure du tissu naturel et une utilisation confortable sont privilégiées
EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| tuniques | tunics |
| modèles | models |
| couleur | color |
| tissu | fabrics |
| naturel | natural |
| options | options |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| votre | you |
| différents | different |
| une | in |
FR Certains points des visites guidées ne sont pas accessibles à tous (femmes enceintes, personnes à mobilité réduite, personnes ayant des implants médicaux ou des stimulateurs cardiaques, âge minimum)
EN Some areas are not accessible to all visitors (people with reduced mobility, wearers of medical implants or pacemakers, people above or below a certain age, pregnant women, etc.)
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| points | areas |
| visites | visitors |
| accessibles | accessible |
| enceintes | pregnant |
| mobilité | mobility |
| réduite | reduced |
| médicaux | medical |
| femmes | women |
| à | to |
| ou | or |
| âge | age |
| personnes | people |
| sont | are |
| des | above |
| tous | of |
FR Nous mettons un accent particulier sur l'éducation sanitaire, la prévention du VIH et le soutien nutritionnel pour les enfants et les femmes enceintes.
EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| vih | hiv |
| enceintes | pregnant |
| éducation | education |
| enfants | children |
| femmes | women |
| nous | we |
| un | a |
| prévention | prevention |
| et | and |
| pour | for |
| particulier | particular |
| sur | on |
| du | support |
FR Vêtue de son sari officiel à finitions bleues, Manju rend visite à des dizaines de familles chaque jour, se rendant à ses rendez-vous pour conseiller les femmes enceintes et les nouvelles mères
EN Dressed in her official blue-trimmed saree, Manju visits dozens of families every day, walking to her appointments to counsel expectant and new mothers
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| officiel | official |
| bleues | blue |
| manju | manju |
| visite | visits |
| familles | families |
| conseiller | counsel |
| mères | mothers |
| rendez | appointments |
| nouvelles | new |
| de | of |
| chaque | every |
| à | to |
| et | and |
| dizaines | dozens |
| les | walking |
FR les femmes enceintes et les nouveau-nés meurent chaque année.
EN pregnant women and newborns die every year.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| femmes | women |
| enceintes | pregnant |
| chaque | every |
| année | year |
| et | and |
FR Bien que ce soit souvent une occasion joyeuse, la grossesse peut aussi être mortelle si les femmes enceintes n'ont pas les bonnes ressources.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| souvent | often |
| grossesse | pregnancy |
| mortelle | deadly |
| si | if |
| bonnes | right |
| ressources | resources |
| la | the |
| occasion | occasion |
| pas | not |
| une | a |
| peut | can |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
femmes enceintes femmes enceintes atteintes femmes non enceintes femmes pour femmes enceintes enceintes sonos configuration d’enceintes filles enceintes d’aller enceintes surround enceintes d’installation meilleures enceintes enceintes intelligentes enceintes sonos one enceintes alexa enceintes de confinement mères enceintes enceintes ferroviaires souterraines enceintes nexo détails des enceintes compléter les enceintes tomberaient plus enceintes ou les enceintes connectez vos enceintes enceintes stéréo enceintes de palier enceintes bluetooth enceintes echo enceintes puissantes enceintes de monitoring enceintes colonnes enceintes compactes enceintes full range jeunes filles enceintes enceintes ne doivent enceintes bose enceintes omni enceintes était préoccupante enceintes focal aria enceintes connectées fil enceintes encastrables enceintes colonne enceintes à vide écouter ces enceintes enceintes de retour tis des enceintes enceintes sans filles concepteur des enceintes meilleures enceintes bluetooth filles enceintes enceintes geo
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese