FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens
Isalin ang "coupes du monde" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "coupes du monde" mula sa Pranses hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng coupes du monde
Maaaring isalin ang "coupes du monde" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng coupes du monde
Pranses
Ingles
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| jeunes | youth |
| européens | european |
| étendre | expanding |
| pays | countries |
| nationaux | domestic |
| ainsi | as |
| nos | our |
| nous | we |
| depuis | from |
| super | super |
FR Plusieurs Coupes des Professeurs sont organisées en divers endroits du globe tout au long de l'année. Pour en savoir plus sur les Coupes des Professeurs et voir le dernier planning, cliquez ici.
EN Several Professor Cups take place around the globe throughout the year. Find out more about the Professor Cup and view the latest schedule information here.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| globe | globe |
| lannée | the year |
| planning | schedule |
| endroits | place |
| voir | view |
| et | find |
| le | the |
| de | around |
FR Dessins (élévations, plans, coupes, coupes axonométriques, etc.) et tout autres documents.
EN Working drawings (elevation views, area plans, cross-sections, cutaway drawings, etc.) and other details
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| etc | etc |
| et | and |
| autres | other |
| dessins | drawings |
| plans | plans |
FR Étant donné que les emplacements des coupes ne sont généralement pas définis à l'avance, vous devez tester diverses possibilités de coupes et les annuler lorsqu'elles ne fonctionnent pas
EN Since it is not always clear where to cut, you have to try out different options and undo them in some cases
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| coupes | cut |
| annuler | undo |
| à | to |
| tester | try |
| et | and |
| sont | is |
| vous | you |
| devez | have to |
| possibilités | options |
| de | since |
FR Coupes à angle droit particulièrement précises dans les bois durs et les matériaux abrasifs pour le travail du bois. Pour les coupes droites et courbes.
EN Precise right-angle cuts in hardwood and abrasive woodworking materials. For straight and curve cuts.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| coupes | cuts |
| angle | angle |
| précises | precise |
| matériaux | materials |
| droit | right |
| droites | straight |
| pour | for |
| à | and |
| dans | in |
FR Qu'il s'agisse du Red Bull Rampage, des championnats du monde de descente ou des coupes du monde, les vélos YT ont dominé les événements de classe mondiale et porté les meilleurs athlètes vers des titres majeurs.
EN Be it Red Bull Rampage, Downhill World Championships, or World Cups, YT bikes have dominated at world-class events and carried the best athletes to major titles.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| red | red |
| bull | bull |
| championnats | championships |
| descente | downhill |
| vélos | bikes |
| dominé | dominated |
| événements | events |
| classe | class |
| athlètes | athletes |
| titres | titles |
| majeurs | major |
| ou | or |
| monde | world |
| quil | it |
| de | carried |
| et | and |
| meilleurs | the best |
FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| expansion | expanding |
| millions | million |
| comprend | includes |
| monde | world |
| lions | lions |
| football | football |
| ascension | rise |
| league | league |
| tours | tours |
| british | british |
| de | of |
| premier | premier |
| la | the |
| olympiques | olympics |
| ainsi | as |
| et | and |
| anglais | english |
FR Championnats, coupes du monde, jeux olympiques, toutes ces rencontres sportives peuvent elles aussi être illustrées avec des ballons.
EN Sports championships, World Cups, the Olympics, all these sporting events can also be promoted with balloons.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| championnats | championships |
| monde | world |
| rencontres | events |
| ballons | balloons |
| avec | with |
| olympiques | olympics |
| sportives | sporting |
| toutes | all |
| ces | the |
FR La France n'est pas l'équipe qui a gagné des Coupes du monde et des Championnats d'Europe parce que Deschamps l'a rendue pire avec son football paresseux
EN France wasn't the team that won World Cups and European Championships because Deschamps has made them worse with his lazy football
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| championnats | championships |
| pire | worse |
| football | football |
| paresseux | lazy |
| équipe | team |
| france | france |
| gagné | won |
| monde | world |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
| qui | that |
| des | because |
FR Notre portefeuille emblématique comprend des projets pour l'Euro et les Coupes du monde de la FIFA, la Major League Baseball (MLB), la National Football League (NFL), ainsi que les principaux tournois de tennis ATP.
EN Our iconic portfolio encompasses projects for Euro and FIFA world Cups, Major League Baseball (MLB), National Football League (NFL), as well as major tennis ATP tournaments.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| emblématique | iconic |
| monde | world |
| fifa | fifa |
| league | league |
| baseball | baseball |
| national | national |
| nfl | nfl |
| tournois | tournaments |
| atp | atp |
| comprend | encompasses |
| mlb | mlb |
| major | major |
| football | football |
| tennis | tennis |
| projets | projects |
| ainsi | as |
| notre | our |
FR Coupes du Monde: 104 podiums, 64 courses gagnées, sept petits globes de cristal, trois gros globes de cristal
EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| courses | race |
| monde | world |
| sept | seven |
| trois | three |
FR Ibérico de Cebo et Cebo de Campo: Produits fabriqués avec des porcs ibériques, un animal unique au monde. Retrouvez-les en morceaux entiers, jambon et épaule, coupés en sachets individuels et en packs aussi en tranches.
EN Ibérico de Cebo and Cebo de Campo: Products made with Iberian pigs, a unique animal in the world. Find them in whole piece format, ham and shoulder, sliced in single bags and sliced packs.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| animal | animal |
| monde | world |
| entiers | whole |
| jambon | ham |
| épaule | shoulder |
| packs | packs |
| de | de |
| et | find |
| avec | with |
| un | a |
| produits | products |
| unique | the |
| fabriqué | made |
FR D’un côté le français Thierry Dusautoir, élu meilleur joueur du monde en 2011, et de l’autre le Néo-Zélandais Conrad Smith, vainqueur de 2 Coupes du Mondes avec l’équipe des All Blacks.
EN The French player Thierry Dusautoir, voted World Rugby Player of the Year in in 2011, talks with New Zealander Conrad Smith, winner of two World Cups with the All Blacks.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| thierry | thierry |
| joueur | player |
| monde | world |
| conrad | conrad |
| smith | smith |
| vainqueur | winner |
| équipe | year |
| all | all |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
FR Le plus mauvais souvenir : Le Japon a participé à trois des quatre premières Coupes du Monde de Rugby, mais a ensuite passé une décennie et demie sans se qualifier pour la compétition reine
EN Low point: Japan appeared at three of the first four Rugby World Cups but then went a decade and a half without qualifying for the showpiece tournament
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| japon | japan |
| monde | world |
| demie | half |
| rugby | rugby |
| décennie | decade |
| de | of |
| compétition | tournament |
| à | and |
| une | a |
| sans | without |
| pour | low |
| a | went |
| trois | three |
| mais | but |
FR Nous avons été Agence de Voyages Officielle pour les Coupes du Monde de Rugby depuis 1999.
EN We have been Official Agents for RWC since 1999.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| officielle | official |
| nous | we |
| été | been |
| de | since |
FR All Blacks Tours a organisé avec succès les séjours des fans pour les Coupes du monde de rugby 2015 et 2019.
EN All Blacks Tours have successfully delivered travel programmes for Rugby World Cups 2015 and 2019.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| monde | world |
| rugby | rugby |
| tours | tours |
| all | all |
| avec succès | successfully |
| et | and |
FR SA Rugby Travel est une entreprise qui propose des forfaits de voyage uniques et passionnants, des circuits et des expériences pour de nombreux événements de rugby dont les Coupes du monde de rugby
EN SA Rugby Travel is a company providing unique & exciting travel packages, tours and incentive experiences to various rugby events including Rugby World Cups
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| rugby | rugby |
| entreprise | company |
| forfaits | packages |
| passionnants | exciting |
| expériences | experiences |
| événements | events |
| sa | sa |
| circuits | tours |
| monde | world |
| est | is |
| de | unique |
| voyage | travel |
| et | and |
| une | a |
| dont | to |
FR World Rugby annonce un accord de diffusion pour les Coupes du Monde de Rugby 2021 et 2023
EN World Rugby announces broadcast deal for Rugby World Cup 2021 and 2023
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| rugby | rugby |
| annonce | announces |
| accord | deal |
| diffusion | broadcast |
| monde | world |
| et | and |
FR La FIFA s’est engagée à neutraliser ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2050, ainsi qu’à mesurer, réduire et compenser les émissions de gaz à effet de serre liées aux Coupes du Monde de la FIFA™.
EN FIFA pledged to become greenhouse gas emission-neutral by 2050 and committed tomeasuring, reducing and offsetting all of the greenhouse gas emissions resulting from FIFA World Cups™.
FR Le classement des équipes nationales « A » et les résultats des récentes Coupes du Monde de la FIFA démontrent clairement une tendance au déséquilibre entre les équipes nationales
EN The ranking of senior national teams and the results of recent FIFA World Cups clearly demonstrate a trend towards a growing imbalance in national team football
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| classement | ranking |
| nationales | national |
| récentes | recent |
| monde | world |
| fifa | fifa |
| clairement | clearly |
| tendance | trend |
| montrent | demonstrate |
| équipes | teams |
| résultats | results |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Nous avons été Agence de Voyages Officielle pour les Coupes du Monde de Rugby depuis 1999.
EN We have been Official Agents for RWC since 1999.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| officielle | official |
| nous | we |
| été | been |
| de | since |
FR All Blacks Tours a organisé avec succès les séjours des fans pour les Coupes du monde de rugby 2015 et 2019.
EN All Blacks Tours have successfully delivered travel programmes for Rugby World Cups 2015 and 2019.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| monde | world |
| rugby | rugby |
| tours | tours |
| all | all |
| avec succès | successfully |
| et | and |
FR SA Rugby Travel est une entreprise qui propose des forfaits de voyage uniques et passionnants, des circuits et des expériences pour de nombreux événements de rugby dont les Coupes du monde de rugby
EN SA Rugby Travel is a company providing unique & exciting travel packages, tours and incentive experiences to various rugby events including Rugby World Cups
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| rugby | rugby |
| entreprise | company |
| forfaits | packages |
| passionnants | exciting |
| expériences | experiences |
| événements | events |
| sa | sa |
| circuits | tours |
| monde | world |
| est | is |
| de | unique |
| voyage | travel |
| et | and |
| une | a |
| dont | to |
FR World Rugby et HBS comptent porter la couverture télévisuelle des Coupes du Monde de Rugby masculine et féminine à des niveaux supérieurs
EN World Rugby and HBS look to take broadcast coverage of men’s and women’s Rugby World Cups to new levels
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| rugby | rugby |
| couverture | coverage |
| niveaux | levels |
| monde | world |
| de | of |
| porter | take |
| à | to |
| et | and |
FR World Rugby annonce un accord de diffusion pour les Coupes du Monde de Rugby 2021 et 2023
EN World Rugby announces broadcast deal for Rugby World Cup 2021 and 2023
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| rugby | rugby |
| annonce | announces |
| accord | deal |
| diffusion | broadcast |
| monde | world |
| et | and |
FR Coupés du monde, les gens deviennent passifs et confus
EN Cut off, people become passive and confused
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| deviennent | become |
| passifs | passive |
| confus | confused |
| gens | people |
| et | and |
| les | off |
FR Il a tous les sports disponibles que vous pouvez imaginer. Pariez sur toutes les compétitions de football interclubs du monde entier, y compris les ligues, les coupes, les événements européens, asiatiques et sud-américains.
EN It has every sport available that you can imagine. Bet on all the club football competitions from around the world, including leagues, cups, European, Asian, and South American events.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| imaginer | imagine |
| compétitions | competitions |
| ligues | leagues |
| événements | events |
| européens | european |
| asiatiques | asian |
| sud | south |
| il | it |
| football | football |
| monde | world |
| sports | sport |
| disponibles | available |
| vous | you |
| sur | on |
| compris | including |
| américains | american |
| de | around |
| du | from |
| et | and |
| a | has |
FR La France n'est pas l'équipe qui a gagné des Coupes du monde et des Championnats d'Europe parce que Deschamps l'a rendue pire avec son football paresseux
EN France wasn't the team that won World Cups and European Championships because Deschamps has made them worse with his lazy football
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| championnats | championships |
| pire | worse |
| football | football |
| paresseux | lazy |
| équipe | team |
| france | france |
| gagné | won |
| monde | world |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
| qui | that |
| des | because |
FR Les coupes du monde de skicross reviennent à Veysonnaz le temps d'une journée.
EN The skicross World Cup is coming back to Veysonnaz for an exceptional weekend.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| monde | world |
| à | to |
| le | the |
FR Les coupes du monde de snowboard cross reviennent à Veysonnaz le temps d'une journée.
EN The snowboard cross World Cup is coming back to Veysonnaz for an exceptional weekend.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| monde | world |
| cross | cross |
| à | to |
| le | the |
FR Plusieurs styles et coupes pour convenir à tout le monde
EN Various cuts and styles to suit anyone
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| styles | styles |
| coupes | cuts |
| convenir | suit |
| tout le monde | anyone |
| à | to |
| et | and |
FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.
EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| comptoir | bar |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| fruits | fruit |
| choix | options |
FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux
EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| coupes | cuts |
| tuberculose | tb |
| médicaments | drugs |
| coûteux | expensive |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| quand | when |
FR Google affiche généralement les 50 à 60 premiers caractères d'un titre, donc la meilleure option est de les garder en dessous de 60 pour que 90% d'entre eux apparaissent correctement. S'ils sont plus longs, il y a une chance qu'ils soient coupés.
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| chance | chance |
| affiche | displays |
| correctement | correctly |
| caractères | characters |
| longs | longer |
| la | the |
| option | option |
| de | of |
| dessous | below |
| généralement | usually |
| les | off |
| premiers | the first |
| une | a |
| à | to |
| meilleure | the best |
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| dîner | supper |
| tables | table |
| pièce | room |
| délicat | delicate |
| parfum | scent |
| pourpre | purple |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| crème | cream |
| concrètement | concretely |
| cellules | cells |
| obtenues | obtained |
| minces | thin |
| tissu | tissue |
| etc | etc |
| fraîche | fresh |
| plante | plant |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| comment | how |
| partir | from |
| végétal | plants |
FR Offrir aux élèves et aux étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec l’apprentissage à distance, les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela fait beaucoup de choses à gérer à la fois
EN Providing students with the best education comes first; but remote learning, budget cuts and rising demands are a lot to balance at once
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| distance | remote |
| coupes | cuts |
| demandes | demands |
| hausse | rising |
| éducation | education |
| la | the |
| à | to |
| l | a |
| avec | with |
| étudiants | students |
| meilleure | the best |
| mais | but |
| beaucoup de | lot |
FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| coupes | cuts |
| tendance | fashionable |
| couleurs | colours |
| qualité | great |
| matières | materials |
FR Les coupes modernes et sportives assurent un maximum de confort pour un style élégant.
EN The modern, sporty cuts ensure maximum comfort for a stylish look.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| coupes | cuts |
| sportives | sporty |
| assurent | ensure |
| maximum | maximum |
| confort | comfort |
| modernes | modern |
| élégant | stylish |
| un | a |
FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux
EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| saison | season |
| comprend | includes |
| régionaux | regional |
| internationaux | international |
| ligue | league |
| championnats | championships |
| la | the |
| défis | challenges |
| et | and |
FR Poetic VibeLa saison démarre sur une base de bleu, de gris chiné et de noir joué avec du denim. La femme IKKS oscille entre des coupes structurées, des volumes oversize et des imprimés allovers.
EN Poetic VibeA base of blue, grey marl and black is played out with denim at the beginning of the season. Structured cuts, oversize volumes and all-over prints give the IKKS woman lots of choice.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| saison | season |
| base | base |
| joué | played |
| femme | woman |
| ikks | ikks |
| coupes | cuts |
| volumes | volumes |
| denim | denim |
| noir | black |
| gris | grey |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| structurées | structured |
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| girls | girls |
| pièces | pieces |
| academy | academy |
| rock | rock |
| adn | dna |
| matières | fabrics |
| rétro | retro |
| hiver | winter |
| et | and |
| leurs | their |
| notes | note |
| dans | in |
| pas | not |
| sont | are |
FR Nous avons également ajouté des données pour les grandes coupes internationales telles la Ligue des Champions de l'UEFA et la Copa Libertadores.
EN We have also added coverage for major international cups such as the UEFA Champions League and Copa Libertadores.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| grandes | major |
| internationales | international |
| ligue | league |
| champions | champions |
| la | the |
| également | also |
| ajouté | added |
| nous | we |
| telles | as |
| et | and |
FR Nous prévoyons d'ajouter les coupes nationales prochainement.
EN We intend to add domestic cups next.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| nationales | domestic |
| nous | we |
| les | to |
FR Coupes internationales des clubs, 2020 Table
EN Club International Cups, 2020 Table
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2021-2022
EN Club International Cups, 2021-2022
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
FR Coupes internationales des clubs, 2021-2022 Table
EN Club International Cups, 2021-2022 Table
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2021 Table
EN Club International Cups, 2021 Table
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2020-2021
EN Club International Cups, 2020-2021
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
FR Coupes internationales des clubs, 2020-2021 Table
EN Club International Cups, 2020-2021 Table
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
coupes du monde coupes légumes coupés coupes budgétaires coupes modernes coupes audio coupes nationales coupes sont nettes coupes audio pantalons élégants coupés quand les coupes différentes coupes coupes uniques sacs coupés premières coupes coupes signature offrent coupés aux dimensions vainqueur de coupes coupes budgétaires subie coupes pain coupes de viande coupes intensives coupés en lanières coupes les queues coupés en sachets coupes à angle offrir des coupes justesse des coupes thé aux coupes coupes tendance coupes droites coupes brutes rapides coupes internationales telles effectuer des coupes super coupes chauffage sont coupés sacs coupés cousus ajuster les coupes utilisez les coupes bons coupes pain coupes axonométriques coupés en dés coupes des professeurs coupes soufflées vus aux coupés monde monde monde font confiance atd quart monde à z monde
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese