FR Les bibliothèques ont généralement l'extension de fichier DLL, DRV (pour les pilotes des systèmes d'ancienne génération) ou OCX (pour les bibliothèques qui intègrent des contrôles ActiveX)
Maaaring isalin ang "contrôles activex" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Les bibliothèques ont généralement l'extension de fichier DLL, DRV (pour les pilotes des systèmes d'ancienne génération) ou OCX (pour les bibliothèques qui intègrent des contrôles ActiveX)
EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)
Pranses | Ingles |
---|---|
bibliothèques | libraries |
généralement | generally |
fichier | file |
dll | dll |
pilotes | drivers |
systèmes | system |
contrôles | controls |
ou | or |
qui | that |
FR Inclut : serveurs FTP, TCP, courrier, DNS et contrôles NT Service ActiveX
EN Receive and process user input while staying within your ASP app
Pranses | Ingles |
---|---|
et | and |
les | input |
service | process |
FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
Pranses | Ingles |
---|---|
créant | creating |
matrice | matrix |
risques | risk |
monde | world |
établi | established |
cohérence | consistency |
rapports | reporting |
conformité | compliance |
entités | entities |
entité | entity |
le | the |
en | in |
de | of |
contrôles | controls |
chaque | each |
juridique | legal |
nos | our |
nous | we |
une | a |
par | by |
les | single |
FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
Pranses | Ingles |
---|---|
créant | creating |
matrice | matrix |
risques | risk |
monde | world |
établi | established |
cohérence | consistency |
rapports | reporting |
conformité | compliance |
entités | entities |
entité | entity |
le | the |
en | in |
de | of |
contrôles | controls |
chaque | each |
juridique | legal |
nos | our |
nous | we |
une | a |
par | by |
les | single |
FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
Pranses | Ingles |
---|---|
versions | versions |
récentes | recent |
populaires | popular |
prise | plug |
complètement | altogether |
navigateurs | browsers |
navigateur | browser |
en | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
sont | are |
n | however |
la | the |
FR Les opérations d'intégration de données MapForce peuvent aussi être automatisées par le biais d'une intégration de données API, or ActiveX control.
EN MapForce data integration operations can also be automated via a data integration API, or ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
opérations | operations |
données | data |
mapforce | mapforce |
intégration | integration |
api | api |
control | control |
automatisé | automated |
de | via |
les | a |
FR S'il vous faut utiliser les extensions ActiveX, par example dans le cas des systèmes de paiement, vous feriez mieux d'ouvrir un autre navigateur à cette fin pour accéder à une source spécifique que vous connaissez et à laquelle vous avez confiance.
EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.
Pranses | Ingles |
---|---|
navigateur | browser |
fin | purpose |
confiance | trust |
extensions | extensions |
systèmes | systems |
paiement | payment |
accéder | access |
source | source |
connaissez | you know |
un | example |
à | to |
cette | this |
et | and |
cas | if |
vous | you |
FR Veuillez utiliser le système et les paramètres VPN appropriés ou bien désactivez Flash/Java/ActiveX/WebRTC dans votre navigateur.
EN Please use proper system and VPN settings or disable Flash/Java/ActiveX/WebRTC in your browser.
Pranses | Ingles |
---|---|
paramètres | settings |
vpn | vpn |
désactivez | disable |
flash | flash |
java | java |
webrtc | webrtc |
utiliser | use |
ou | or |
système | system |
navigateur | browser |
veuillez | please |
et | and |
dans | in |
votre | your |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration XMLSpy avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser XMLSpy en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of XMLSpy integration with Visual Studio and Eclipse, or to use XMLSpy as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
pack | package |
gratuit | free |
xmlspy | xmlspy |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
installer | install |
avec | with |
tant | to |
FR Plusieurs produits MissionKit prennent en charge l'intégration parfaite avec Visual Studio et Eclipse, et ils doivent être utilisés en tant que commande ActiveX
EN Several MissionKit products support seamless integration with Visual Studio and Eclipse, and they may be used as an ActiveX control
Pranses | Ingles |
---|---|
missionkit | missionkit |
parfaite | seamless |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
produits | products |
tant | as |
plusieurs | several |
avec | with |
et | and |
être | be |
ils | they |
doivent | may |
utilisé | used |
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration StyleVision avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser StyleVision en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of StyleVision integration with Visual Studio and Eclipse, or to use StyleVision as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
installez | install |
pack | package |
gratuit | free |
stylevision | stylevision |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
avec | with |
tant | to |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
pack | package |
gratuit | free |
umodel | umodel |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
installer | install |
avec | with |
tant | to |
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration MapForce avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser MapForce en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of MapForce integration with Visual Studio and Eclipse, or to use MapForce as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
installez | install |
pack | package |
gratuit | free |
mapforce | mapforce |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
avec | with |
tant | to |
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
installez | install |
pack | package |
gratuit | free |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
avec | with |
tant | to |
FR Une interface ActiveX peut intégrer l'interface utilisateur et les fonctions d'une application Altova dans votre propre application
EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application
Pranses | Ingles |
---|---|
peut | can |
altova | altova |
interface | interface |
intégrer | integrate |
utilisateur | user |
application | application |
fonctions | functionality |
et | and |
votre | your |
dans | in |
FR Intégration avec les appareils MOS et ActiveX
EN Integrate with MOS and ActiveX devices
Pranses | Ingles |
---|---|
intégration | integrate |
appareils | devices |
avec | with |
et | and |
FR Intégration comme DLL et ActiveX or utilisation au niveau du noyau
EN Integration as DLL and ActiveX or Core level usage
Pranses | Ingles |
---|---|
intégration | integration |
dll | dll |
utilisation | usage |
niveau | level |
noyau | core |
comme | as |
et | and |
FR FlashBack SDK est le moyen le plus simple d'ajouter à vos applications l'enregistrement, la lecture et l'édition d'écran. Utilisez des objets ActiveX/COM libres de droits qui intègrent avec les IDE MS et Borland.
EN FlashBack SDK is the easiest way to add screen recording, playback and editing to your applications. Use royalty free ActiveX/COM objects that integrate with MS and Borland IDEs.
Pranses | Ingles |
---|---|
flashback | flashback |
sdk | sdk |
objets | objects |
libres | free |
ms | ms |
édition | editing |
applications | applications |
intègrent | integrate |
écran | screen |
à | to |
vos | your |
lecture | and |
de | way |
avec | with |
plus simple | easiest |
FR Pour le kit Windows, en particulier ActiveX/OCX, Windows DLL, Visual Basic Wrapper Class et interface objet COM
EN Render barcode images on reports in BMP, JPG, PNG or GIF format
Pranses | Ingles |
---|---|
en | in |
le | on |
FR Ajoutez des fonctionnalités CAO dans vos pages Web ou vos applications dans tout environnement de développement prenant en charge ActiveX/COM
EN Add CAD capabilites to your .NET applications.
Pranses | Ingles |
---|---|
ajoutez | add |
cao | cad |
web | net |
vos | your |
applications | applications |
en | to |
FR Fonctionnalité d’instrumentation dans vos applications ActiveX et VCL.
EN Provide high performance direct access to Oracle databases.
Pranses | Ingles |
---|---|
fonctionnalité | performance |
dans | to |
FR Applications de communication série pour COM/ActiveX ou .NET.
EN Full featured document imaging and image processing toolkits.
Pranses | Ingles |
---|---|
de | and |
FR Composants ActiveX compatibles avec le contrôle MSComm
EN Includes form processing and 1D / 2D barcode recognition
Pranses | Ingles |
---|---|
le | and |
FR Graphiques/tracé en temps réel dans vos applications ActiveX/VCL
EN Add spell check functionality to textual .NET applications.
Pranses | Ingles |
---|---|
applications | applications |
en | to |
FR Fournissez des solutions graphiques ActiveX haute performance
EN Powerful chart toolkit for your .NET Dashboard applications
Pranses | Ingles |
---|---|
graphiques | chart |
des | for |
FR Les opérations d'intégration de données MapForce peuvent aussi être automatisées par le biais d'une intégration de données API, or ActiveX control.
EN MapForce data integration operations can also be automated via a data integration API, or ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
opérations | operations |
données | data |
mapforce | mapforce |
intégration | integration |
api | api |
control | control |
automatisé | automated |
de | via |
les | a |
FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
Pranses | Ingles |
---|---|
versions | versions |
récentes | recent |
populaires | popular |
prise | plug |
complètement | altogether |
navigateurs | browsers |
navigateur | browser |
en | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
sont | are |
n | however |
la | the |
FR Intégrer comme DLL et ActiveX ou au niveau du noyau
EN Integration as DLL and ActiveX or Core level usage
Pranses | Ingles |
---|---|
intégrer | integration |
dll | dll |
niveau | level |
noyau | core |
comme | as |
ou | or |
et | and |
FR Intégration comme DLL et ActiveX or utilisation au niveau du noyau
EN Integration as DLL and ActiveX or Core level usage
Pranses | Ingles |
---|---|
intégration | integration |
dll | dll |
utilisation | usage |
niveau | level |
noyau | core |
comme | as |
et | and |
FR Intégrer comme: DLL, ActiveX ou taux d'utilisation du processeur
EN Integrate as: DLL, ActiveX or Core level usage
Pranses | Ingles |
---|---|
intégrer | integrate |
comme | as |
dll | dll |
ou | or |
FR Si vous souhaitez intégrer notre solution d'enregistrement de port COM à votre produit, vous pouvez utiliser le composant ActiveX Serial Port Monitor.
EN Whether you're looking at embedded COM Port Logger solution as a part of your product you can consider Serial Port Monitor ActiveX as a component for implementation.
Pranses | Ingles |
---|---|
port | port |
serial | serial |
monitor | monitor |
solution | solution |
à | at |
composant | component |
de | of |
votre | your |
produit | product |
vous | you |
si | whether |
FR S'il vous faut utiliser les extensions ActiveX, par example dans le cas des systèmes de paiement, vous feriez mieux d'ouvrir un autre navigateur à cette fin pour accéder à une source spécifique que vous connaissez et à laquelle vous avez confiance.
EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.
Pranses | Ingles |
---|---|
navigateur | browser |
fin | purpose |
confiance | trust |
extensions | extensions |
systèmes | systems |
paiement | payment |
accéder | access |
source | source |
connaissez | you know |
un | example |
à | to |
cette | this |
et | and |
cas | if |
vous | you |
FR Veuillez utiliser le système et les paramètres VPN appropriés ou bien désactivez Flash/Java/ActiveX/WebRTC dans votre navigateur.
EN Please use proper system and VPN settings or disable Flash/Java/ActiveX/WebRTC in your browser.
Pranses | Ingles |
---|---|
paramètres | settings |
vpn | vpn |
désactivez | disable |
flash | flash |
java | java |
webrtc | webrtc |
utiliser | use |
ou | or |
système | system |
navigateur | browser |
veuillez | please |
et | and |
dans | in |
votre | your |
FR Plusieurs produits MissionKit prennent en charge l'intégration parfaite avec Visual Studio et Eclipse, et ils doivent être utilisés en tant que commande ActiveX
EN Several MissionKit products support seamless integration with Visual Studio and Eclipse, and they may be used as an ActiveX control
Pranses | Ingles |
---|---|
missionkit | missionkit |
parfaite | seamless |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
produits | products |
tant | as |
plusieurs | several |
avec | with |
et | and |
être | be |
ils | they |
doivent | may |
utilisé | used |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration XMLSpy avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser XMLSpy en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of XMLSpy integration with Visual Studio and Eclipse, or to use XMLSpy as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
pack | package |
gratuit | free |
xmlspy | xmlspy |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
installer | install |
avec | with |
tant | to |
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration MapForce avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser MapForce en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of MapForce integration with Visual Studio and Eclipse, or to use MapForce as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
installez | install |
pack | package |
gratuit | free |
mapforce | mapforce |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
avec | with |
tant | to |
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration StyleVision avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser StyleVision en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of StyleVision integration with Visual Studio and Eclipse, or to use StyleVision as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
installez | install |
pack | package |
gratuit | free |
stylevision | stylevision |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
avec | with |
tant | to |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
pack | package |
gratuit | free |
umodel | umodel |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
installer | install |
avec | with |
tant | to |
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
Pranses | Ingles |
---|---|
installez | install |
pack | package |
gratuit | free |
visual | visual |
studio | studio |
commande | control |
eclipse | eclipse |
ce | this |
ou | or |
de | of |
et | and |
profiter | advantage |
avec | with |
tant | to |
FR Une interface ActiveX peut intégrer l'interface utilisateur et les fonctions d'une application Altova dans votre propre application
EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application
Pranses | Ingles |
---|---|
peut | can |
altova | altova |
interface | interface |
intégrer | integrate |
utilisateur | user |
application | application |
fonctions | functionality |
et | and |
votre | your |
dans | in |
FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
Pranses | Ingles |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
granulaires | granular |
politiques | policy |
hadoop | hadoop |
basés | based |
fournit | provides |
contrôles | controls |
utilisateurs | user |
données | data |
security | security |
compris | including |
de | which |
chiffré | encrypted |
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
Pranses | Ingles |
---|---|
obligatoires | mandatory |
paysage | landscape |
devenir | become |
évolution | evolving |
changer | change |
contrôles | controls |
peuvent | may |
le | the |
menaces | threat |
temps | time |
de | due |
et | and |
FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
Pranses | Ingles |
---|---|
implémenté | implemented |
structuré | structured |
cloud | cloud |
externe | externally |
framework | framework |
contrôles | controls |
opérations | operations |
services | services |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
un | a |
gérer | manage |
la | the |
internes | internal |
de | of |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
validé | validated |
FR Les logiciels utilisant cette fonction peuvent être exploités avec des noms de domaine contrôlés par l'attaquant, des serveurs DNS contrôlés par l'attaquant ou par le biais d'une attaque intermédiaire.
EN Software using this function may be exploited with attacker-controlled domain names, attacker-controlled DNS servers, or through a man-in-the-middle attack.
Pranses | Ingles |
---|---|
fonction | function |
contrôlés | controlled |
serveurs | servers |
dns | dns |
ou | or |
attaque | attack |
logiciels | software |
domaine | domain |
noms | names |
le | the |
avec | with |
intermédiaire | through |
l | a |
FR Les collaborateurs de ThoughtSpot sont dûment contrôlés et formés pour garantir la conformité aux contrôles de sécurité et de confidentialité.
EN ThoughtSpot employees are properly vetted and trained to ensure compliance with security and privacy controls
Pranses | Ingles |
---|---|
collaborateurs | employees |
thoughtspot | thoughtspot |
dûment | properly |
conformité | compliance |
contrôles | controls |
formé | trained |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
sont | are |
garantir | ensure |
et | and |
FR art. 24 - Contrôles "échantillons" 24.01 CORETECH se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer des contrôles "échantillons" pour vérifier la conformité au contrat de fourniture.
EN art. 24 - "Sample" checks 24.01 CORETECH reserves the right, at its sole discretion, to carry out "sample" checks to verify compliance with the supply contract.
Pranses | Ingles |
---|---|
art | art |
échantillons | sample |
réserve | reserves |
discrétion | discretion |
conformité | compliance |
fourniture | supply |
contrôles | checks |
contrat | contract |
à | to |
vérifier | verify |
les | out |
de | its |
droit | right |
FR Darrell Mathews, responsable des processus financiers et des contrôles, explique en quoi le suivi automatisé des risques et des contrôles de Galvanize a amélioré les processus opérationnels, le flux de travail et l'implication des intervenants.
EN Darrell Mathews, Financial Processes & Controls Manager, discusses how Galvanize’s automated risk and control monitoring has improved business processes, workflow, and stakeholder engagement.
Pranses | Ingles |
---|---|
responsable | manager |
financiers | financial |
automatisé | automated |
amélioré | improved |
intervenants | stakeholder |
flux de travail | workflow |
processus | processes |
suivi | monitoring |
risques | risk |
contrôles | controls |
et | and |
a | has |
FR Contrôles techniques réglementaires : Nos équipes d’ingénieurs sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.
EN Regulatory Technical Control: Our teams of engineers are accredited to deliver regulatory technical control according to local regulations.
Pranses | Ingles |
---|---|
contrôles | control |
équipes | teams |
locale | local |
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
à | to |
nos | our |
sont | are |
en | according |
FR Contrôles internes – expérience des contrôles internes d’une organisation (p. ex. l’élaboration de politiques et de procédures internes)
EN Internal control development – experience in dealing with an organizations internal control environment (i.e. development of internal policy and procedures)
FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.
EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.
Pranses | Ingles |
---|---|
sécurité | security |
coûteux | costly |
réduire | reduce |
risque | risk |
global | overall |
rapidement | timely |
contrôles | controls |
à | to |
pouvez | knowing |
et | and |
est | is |
plus | more |
vous | you |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin