Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "conducta de terceros" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "conducta de terceros" mula sa Kastila hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng conducta de terceros

Maaaring isalin ang "conducta de terceros" sa Kastila sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

conducta gedrag
terceros - aan af alle alleen als bent beste biedt bij dan dat de derde derde partijen derden deze die dit doen doet door een eenvoudig eigen elk elke en gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hoe houden hun in in de in het is is niet je kan krijgen kunnen maar maken meer met moet naar niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over te toe tot tussen u uit uw van van de veel via voor voor de waarmee wanneer wat we we hebben welke wij worden ze zich zien zijn zoals zonder zullen

Pagsasalin ng Kastila sa Dutch ng conducta de terceros

Kastila
Dutch

ES Por lo general, la infidelidad solo se considera una conducta sexual compulsiva si es un patrón de conducta en el que una persona está involucrada sin pensar y constituye un gran riesgo personal.[4]

NL Ontrouw wordt meestal alleen als compulsief seksueel gedrag aangemerkt als het een gedragspatroon van de persoon, zonder er goed over na te denken en met grote persoonlijke risico's.[4]

Kastila Dutch
conducta gedrag
pensar denken
general meestal
en te
y en
si als
gran grote
es wordt
sin zonder
persona persoon

ES La función de Autoridad de Conducta Financiera como un regulador que supervisa la conducta de alrededor de 56.000 empresas de servicios financieros en el Reino Unido

NL De functie Financial Conduct Authority als een regulator, die het gedrag van ongeveer 56.000 financiële dienstverleners in het Verenigd Koninkrijk toezicht houdt

Kastila Dutch
autoridad authority
reino koninkrijk
función functie
conducta conduct
en in
financieros financiële
como als

ES La función de Autoridad de Conducta Financiera como un regulador que supervisa la conducta de alrededor de 56.000 empresas de servicios financieros en el Reino Unido

NL De functie Financial Conduct Authority als een regulator, die het gedrag van ongeveer 56.000 financiële dienstverleners in het Verenigd Koninkrijk toezicht houdt

Kastila Dutch
autoridad authority
reino koninkrijk
función functie
conducta conduct
en in
financieros financiële
como als

ES El Código de conducta y ética empresarial de Prometric afirma nuestro fuerte compromiso con los más altos estándares de conducta legal y ética en nuestras prácticas comerciales

NL De Prometric Code voor Zakelijk Gedrag en Ethiek bevestigt onze sterke toewijding aan de hoogste normen van juridisch en ethisch gedrag in onze zakelijke praktijken

Kastila Dutch
código code
conducta gedrag
ética ethiek
fuerte sterke
compromiso toewijding
estándares normen
legal juridisch
prácticas praktijken
en in
el de
y en
altos hoogste
comerciales zakelijke

ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.

NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.

Kastila Dutch
investigación onderzoek
relacionada met betrekking tot
el de
u of

ES El propósito de este Código de Conducta y Ética Comercial es afirmar nuestro fuerte compromiso con los más altos estándares de conducta legal y ética en nuestras prácticas comerciales

NL Het doel van deze zakelijke gedragscode en ethiek is om onze sterke toewijding aan de hoogste normen van legaal en ethisch gedrag in onze zakelijke praktijken te bevestigen

Kastila Dutch
propósito doel
conducta gedrag
fuerte sterke
compromiso toewijding
estándares normen
legal legaal
ética ethiek
prácticas praktijken
es is
el de
y en
comerciales zakelijke
altos hoogste
en in

ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.

NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.

Kastila Dutch
incluir bevatten
derechos rechten
específicos specifieke
proveedores leveranciers
servicios diensten
en in
productos producten
los de
pueden kunnen

ES En el marco de su obligación de cumplir las normas legales y contractuales, el cliente también es responsable de la conducta de terceros que actúen en su nombre, en particular de los auxiliares ejecutivos y asistentes

NL In het kader van zijn verplichting tot naleving van de wettelijke en contractuele voorschriften is de klant ook verantwoordelijk voor het gedrag van derden die voor zijn rekening handelen, in het bijzonder van plaatsvervangende agenten en assistenten

Kastila Dutch
marco kader
obligación verplichting
conducta gedrag
actúen handelen
contractuales contractuele
es is
en in
normas voorschriften
y en
cliente klant
también ook
responsable verantwoordelijk

ES Nuestro equipo de gestión de la cadena de suministro se basa en el código de conducta para proveedores y otros marcos de evaluación sin la ayuda de terceros.

NL Ons supply chain sourcing- en managementteam voert deze beoordelingen uit op basis van de gedragscode voor leveranciers en andere auditkaders voor leveranciers, zonder hulp van derden.

Kastila Dutch
cadena chain
basa basis
proveedores leveranciers
evaluación beoordelingen
ayuda hulp
otros andere
y en
sin zonder
nuestro ons
en op

ES USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE KOBO NO ES RESPONSABLE DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS Y QUE LOS RIESGOS DE LESIONES DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE SON COMPLETAMENTE SUYOS.

NL U ERKENT UITDRUKKELIJK DAT KOBO NIET AANSPRAKELIJK IS VOOR HET LASTERLIJKE, BELEDIGENDE OF ONWETTIGE GEDRAG VAN ANDERE GEBRUIKERS OF DERDEN EN DAT U HET RISICO OP SCHADE VEROORZAAKT DOOR HET VOORNOEMDE IN ZIJN GEHEEL ZELF DRAAGT.

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

Kastila Dutch
licencias licenties
pertinentes relevante
software software
ver bekijken
el de
uso gebruik
y en
puede kunt
usted u
está is

ES Para administrar las aplicaciones de terceros a las que ha otorgado acceso, toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Aplicaciones de terceros> Administrar aplicaciones de terceros.

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

Kastila Dutch
pestaña tabblad
hoy vandaag
acceso toegang
a om
administrar beheren
aplicaciones apps
parte van
en in

ES La autenticación de terceros, o el inicio de sesión de terceros, es un proceso mediante el que puedes iniciar sesión en tu cuenta utilizando credenciales de terceros

NL Authenticatie door derden (in het Engels ‘third-party authentication’ of ‘third-party login’) betekent dat je op je account kunt inloggen met behulp van externe referenties

Kastila Dutch
credenciales referenties
autenticación authenticatie
o of
puedes kunt
cuenta account
utilizando met behulp van
iniciar sesión inloggen
en in
el op
de door
terceros derden

ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.

NL Uw gebruik van de software van derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve softwarelicenties van derden, welke relevante licenties voor dergelijke software van derden u kunt bekijken vanuit de Software.

Kastila Dutch
licencias licenties
pertinentes relevante
ver bekijken
software software
uso gebruik
y en
puede kunt
el de
está is
su wordt

ES Usted tiene la facultad exclusiva de comprar Ofertas de terceros, o de conectarse con ellas, y su uso de cualquier Oferta de terceros se rige exclusivamente por los términos de dichas Ofertas de terceros.

NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.

Kastila Dutch
conectarse verbinding
términos voorwaarden
o of
exclusivamente uitsluitend
la de
y en
uso gebruik
comprar koopt

ES Facilita el comportamiento sano y constructivo, adoptando y aplicando un código de conducta.

NL Faciliteer gezond en constructief gedrag in de gemeenschap door een gedragscode aan te nemen en af te dwingen.

Kastila Dutch
sano gezond
el de
y en
comportamiento gedrag

ES Cambiar la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no iniciaste sesión solo modifica la conducta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

Kastila Dutch
cambiar wijzigen
configuración instellingen
twitter twitter
conducta gedrag
navegador browser
de bij
en in
no niet
hayas je
solo alleen
tu bent

ES Publica una campaña con GrouponPrograma de afiliaciónEl Código de conducta de proveedores de Groupon

NL Groupon-campagne doenAffiliate ProgrammaDe Gedragscode voor Verkopers

Kastila Dutch
campaña campagne
proveedores verkopers
de voor

ES Publica una campaña con GrouponPrograma de afiliaciónEl Código de conducta de proveedores de Groupon

NL Groupon-campagne doenAffiliate ProgrammaDe Gedragscode voor Verkopers

Kastila Dutch
campaña campagne
proveedores verkopers
de voor

ES Código de conducta de la comunidad de Tableau

NL Gedragscode Tableau-gemeenschap

Kastila Dutch
comunidad gemeenschap
tableau tableau

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

Kastila Dutch
responsabilidad aansprakelijkheid
movavi movavi
respecto betreffende
y en
acción actie
o of
conducta gedrag
reconoce erkent
acepta akkoord
en in
aceptar aanvaarden
no niet
a mee

ES Gracias al aprendizaje automático, Análisis de riesgos puede detectar anomalías en conducta de usuario, identificar riesgos y tomar medidas inmediatas.

NL Via machine learning kan Risk Analytics afwijkingen in het gebruikersgedrag detecteren, risico's identificeren en onmiddellijk actie ondernemen.

Kastila Dutch
automático machine
análisis analytics
riesgos risk
puede kan
anomalías afwijkingen
medidas actie
inmediatas onmiddellijk
detectar detecteren
identificar identificeren
en in
y en
aprendizaje learning

ES Estas estadísticas de conducta son un poco más fiables que el primer método porque se pueden rastrear objetivamente

NL Deze gedragsstatistieken zijn iets betrouwbaarder dan de eerste methode, omdat ze objectief te volgen zijn

Kastila Dutch
método methode
rastrear volgen
el de
de omdat

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

Kastila Dutch
hostwinds hostwinds
otros anderen
discreción discretie
puede kan
o of
la de
a om
que enige
de door
en in

ES Acepto que dress-for-less GmbH se ponga en contacto conmigo para enviarme publicidad general y personalizada y que vincule mi dirección de correo electrónico y mi historial de pedidos con mi conducta de uso online

NL Ik stem ermee in dat dress-for-less GmbH voor algemene en op mij afgestemde reclame contact met mij opneemt en hiervoor mijn e-mailadres en bestelhistorie met mijn online gebruiksgedrag samenbrengt

Kastila Dutch
gmbh gmbh
contacto contact
publicidad reclame
general algemene
correo mailadres
online online
electrónico e
y en
mi mijn
en in

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken

Kastila Dutch
proveedores leveranciers
solicita gevraagd
y en
a om
cumplan voldoen aan
productos producten
éticas ethische

ES Teespring está comprometido con un estándar de excelencia en todos los aspectos del negocio, incluida la conducta ética y responsable en todas las operaciones respetando los derechos de todas las personas y el medio ambiente

NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren

Kastila Dutch
estándar standaard
excelencia uitmuntendheid
aspectos aspect
conducta gedrag
derechos rechten
operaciones activiteiten
y en
negocio bedrijf
ambiente milieu
personas een
en in

ES Por una parte, nuestros partners deben respetar la legislación y reglamentos aplicables en cada territorio, pero también deben cumplir una serie de reglas y principios fundamentales que figuran en nuestro código de conducta.

NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.

Kastila Dutch
partners partners
reglas regels
principios beginselen
la de
aplicables van toepassing
en in
y en
también ook
legislación wet
serie een
reglamentos regelgeving
parte van
fundamentales fundamentele
una aantal
pero maar

ES Cómo pensamos: Nuestros valores y conducta

NL Hoe wij denken: onze waarden en wijzen van handelen

Kastila Dutch
valores waarden
y en
cómo hoe

ES Pasa periodos cortos a solas con tu pariente. Aunque esto podría parecer todo lo contrario a lo que deseas hacer, tu atención completa, incluso en pequeñas cantidades, puede ser de gran ayuda para atenuar una conducta molesta.[29]

NL Spendeer niet te veel tijd alleen met de persoon. Dit lijkt misschien precies het tegenovergestelde van dat wat je wilt doen, maar je onverdeelde aandacht, zelfs in kleine hoeveelheden, kan enorm helpen om onaangenaam gedrag tegen te gaan.[27]

Kastila Dutch
parecer lijkt
pequeñas kleine
gran enorm
conducta gedrag
periodos tijd
atención aandacht
ayuda helpen
puede kan
a om
deseas je
incluso zelfs
cantidades hoeveelheden
aunque de
podría misschien
en in

ES Sé compasivo tanto contigo mismo como con las personas de tu entorno. Esto puede ser de gran ayuda para atenuar la conducta molesta.[35]

NL Wees meelevend. Compassie voelen voor jezelf en de mensen om je heen, kan goed helpen om ergernis tegen te gaan.[33]

Kastila Dutch
ayuda helpen
personas mensen
gran goed
puede kan
la de
tu jezelf
de en
para voor
tanto te

ES ¿Tu novia te ha engañado en el pasado? Para algunos, engañar es una conducta compulsiva que sucede una y otra vez

NL Is je vriendin in het verleden vaker vreemdgegaan? Voor sommigen is vreemdgaan dwangmatig gedrag dat zich keer op keer weer voordoet

Kastila Dutch
novia vriendin
conducta gedrag
es is
en in
y zich
el op
para voor
pasado verleden
que dat

ES La conducta sexual compulsiva es un término aplicado a una amplia variedad de actividades sexuales que escapan de las normas sociales e incluyen algunas formas de infidelidad

NL Compulsief seksueel gedrag is een term die van toepassing is op een breed scala aan seksueel gedrag die buiten de maatschappelijke normen valt, waaronder een aantal vormen van ontrouw

Kastila Dutch
conducta gedrag
término term
amplia breed
variedad scala
normas normen
formas vormen
es is
la de
de buiten
a aan
que waaronder
una aantal
un een

ES WorldRemit Ltd está autorizada y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA) del Reino Unido y está sujeta a la Ley de Servicios de Pago de 2017 y Reglamento de Dinero Electrónico 2011

NL WorldRemit Ltd is geautoriseerd en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA) onder de Payment Service Regulations 2017 en Electronic Money Regulations 2011

Kastila Dutch
ltd ltd
autoridad authority
financiera financial
servicios service
conducta conduct
fca fca
pago payment
y en
la de
está is

ES Auditamos una amplia variedad de códigos de conducta y estándares dentro de cadenas de suministro específicas.

NL Wij organiseren audits om te controleren op naleving van diverse gedragsregels en standaarden binnen specifieke toeleveringsketens.

Kastila Dutch
estándares standaarden
específicas specifieke
y en
una diverse
dentro binnen

ES Basándonos en este principio y en nuestro código de conducta, nos esforzamos para garantizar que los más altos estándares de integridad, objetividad y comportamiento profesional se apliquen a todas estas actividades de evaluación

NL Vanuit dit principe en onze gedragscode streven we bij onze keuringen en inspecties altijd naar de hoogste normen wat betreft integriteit, objectiviteit en professionalisme

Kastila Dutch
esforzamos streven
estándares normen
integridad integriteit
y en
nos we
a bij
en vanuit
más de
altos hoogste

ES Normas de conducta en el restaurante

NL Regel van goed gedrag in het restaurant

Kastila Dutch
conducta gedrag
restaurante restaurant
en in
de van

ES Normas de conducta de ServiceNow para todos los proveedores.

NL Gedragsnormen van ServiceNow voor alle leveranciers.

Kastila Dutch
servicenow servicenow
proveedores leveranciers

ES Aceptas cumplir las siguientes normas de conducta cuando utilices la página web:

NL U gaat ermee akkoord de volgende gedragscode te volgen voor uw gebruik van de Website:

Kastila Dutch
aceptas akkoord
cumplir volgen
utilices gebruik
la de
web website
página van

ES son una de las principales CFD del Reino Unido y la negociación de las Acciones empresas, y como tales están autorizados y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera

NL zijn een van de belangrijkste CFD in het Verenigd Koninkrijk en de handel in aandelen bedrijven, en als zodanig zijn toegelaten en gereguleerd door de Financial Conduct Authority

Kastila Dutch
cfd cfd
reino koninkrijk
acciones aandelen
autoridad authority
financiera financial
conducta conduct
empresas bedrijven
negociación handel
y en
la de
como als

ES sean autorizados por la Autoridad de Conducta Financiera, con autorización para ofrecer servicios y productos comerciales

NL zijn geautoriseerd door de Financial Conduct Authority, met toestemming om de handel in diensten en producten

Kastila Dutch
financiera financial
comerciales handel
conducta conduct
la de
servicios diensten
y en
autoridad authority
productos producten
ofrecer zijn

ES El papel de la Autoridad de Conducta Financiera en Reglamento

NL De rol van de Financial Conduct Authority in Verordening

Kastila Dutch
autoridad authority
financiera financial
conducta conduct
en in
papel rol
de van

ES La Autoridad de Conducta financiera (FCA) es el organismo responsable de la regulación de los mercados financieros en el Reino Unido

NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk

Kastila Dutch
autoridad authority
mercados markten
reino koninkrijk
unido verenigd
conducta conduct
fca fca
es is
en in
responsable verantwoordelijk
financieros financiële

ES Orígenes de la Autoridad de Conducta Financiera (FCA)

NL Oorsprong van de Conduct Authority Financial (FCA)

Kastila Dutch
orígenes oorsprong
autoridad authority
financiera financial
conducta conduct
fca fca
la de
de van

ES El FCA actúa como una conducta y un regulador prudencial. FCA adopta un enfoque basado en el mercado en su supervisión reguladora de las empresas.

NL De FCA fungeert als een gedrag en een prudentiële toezichthouder. FCA neemt een marktgerichte aanpak in haar regelgevende toezicht van de ondernemingen.

Kastila Dutch
conducta gedrag
enfoque aanpak
supervisión toezicht
empresas ondernemingen
fca fca
en in
el de
y en
como als

ES Actuando como un regulador de la conducta de las empresas que trabajan en la industria de servicios financieros en el Reino Unido, la FCA realiza las siguientes funciones específicas:

NL Het optreden als regulator van het gedrag van de ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk, de FCA voert de volgende specifieke functies:

Kastila Dutch
conducta gedrag
empresas ondernemingen
financieros financiële
reino koninkrijk
unido verenigd
específicas specifieke
fca fca
en in
funciones functies
servicios van de
como als
de van

ES para poder llevar a cabo sus funciones de regulación de conducta adecuada, la FCA asigna entidades en dos categorías de la siguiente manera:

NL om haar gedrag regelgevende taken goed uit te voeren, de FCA toegewezen entiteiten in twee categorieën als volgt:

Kastila Dutch
llevar voeren
conducta gedrag
adecuada goed
entidades entiteiten
funciones taken
fca fca
la de
categorías categorieën
a om
en in

ES La Autoridad de Conducta Financiera ha sido capaz de poner en marcha una estructura de regulación robusta para la industria de los servicios financieros y los mercados financieros del Reino Unido

NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten

Kastila Dutch
autoridad authority
estructura structuur
robusta robuuste
servicios dienstverlening
mercados markten
reino koninkrijk
conducta conduct
la de
y en
financieros financiële
sido is
ha sido geweest
en te

ES Consigues el nivel de Master Instructor ejemplificando qué significa ser un profesional del buceo a través de tus esfuerzos de enseñanza y tu conducta profesional.

NL Je behaalt het Master Instructor-brevet door, op basis van je inzet bij het geven van duikcursussen en je professionele houding, te illustreren wat het betekent om een duikprofessional te zijn.

Kastila Dutch
instructor instructor
master master
y en
el op
a bij
tus je

ES Los corredores que están registrados con la Autoridad de Conducta Financiera (Reino Unido) sólo aceptan tarjetas de crédito del titular de la cuenta de divisas para evitar el lavado de dinero / fraude

NL Brokers die zijn geregistreerd bij de Conduct Authority Financial (UK) accepteert alleen creditcards van de forex rekening eigenaar om het witwassen van geld / fraude te voorkomen

Kastila Dutch
corredores brokers
registrados geregistreerd
autoridad authority
financiera financial
divisas forex
evitar voorkomen
fraude fraude
conducta conduct
tarjetas de crédito creditcards
de bij
cuenta rekening
dinero geld

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin