ES Con la aplicación móvil gratuita Paychex Flex, usted puede procesar la nómina desde donde esté, iniciándola en su escritorio y retomándola donde la dejó en su dispositivo móvil, o viceversa.
Isalin ang "viceversa" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "viceversa" mula sa Kastila hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng viceversa
Maaaring isalin ang "viceversa" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| viceversa | versa vice versa |
Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng viceversa
Kastila
Ingles
EN With the free Paychex Flex mobile app, you can process payroll from wherever you are – start it on your desktop and pick it up where you left off on your mobile device, or vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| gratuita | free |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| nómina | payroll |
| escritorio | desktop |
| móvil | mobile |
| procesar | process |
| y | and |
| dispositivo | device |
| aplicación | app |
| en | on |
| puede | can |
| o | or |
| con | with |
| donde | where |
| viceversa | versa |
| la | the |
| esté | are |
| desde | from |
ES Mi sitio web aparece en el Fresh Index pero no en el Historic Index (y viceversa).
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| mi | my |
| en | in |
| fresh | fresh |
| index | index |
| historic | historic |
| el | the |
| sitio | site |
| y | and |
| pero | but |
| no | not |
| viceversa | versa |
ES Si su sitio web no está en el Fresh Index, puede que lo encuentre en el Historic Index, y viceversa.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| historic | historic |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| lo | it |
| sitio | site |
| no | not |
| viceversa | versa |
| y | your |
| está | is |
ES La potente integración de bases de datos relacionales en XMLSpy reduce el número de problemas de interoperabilidad, permite consultar bases de datos SQL con facilidad y convertir archivos XML en bases de datos y viceversa.
EN Powerful relational database integration in XMLSpy helps reduce interoperability challenges by allowing you to easily query SQL databases and convert back and forth between databases and XML files.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| potente | powerful |
| integración | integration |
| relacionales | relational |
| xmlspy | xmlspy |
| reduce | reduce |
| interoperabilidad | interoperability |
| permite | allowing |
| sql | sql |
| xml | xml |
| archivos | files |
| bases de datos | databases |
| en | in |
| problemas | challenges |
| consultar | query |
| facilidad | easily |
| bases | database |
ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.
EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| edi | edi |
| intermedios | intermediate |
| difícil | difficult |
| la | the |
| archivo | file |
| tarea | task |
| datos | data |
| constituye | be |
| de | of |
| transmiten | to |
| formatos | formats |
| y | and |
| una | a |
| diferentes | various |
| en | format |
ES Los ayudantes de entrada ofrecen sugerencias y además existe una función para convertir documentos XML en documentos JSON y viceversa.
EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| ofrecen | provide |
| función | work |
| xml | xml |
| json | json |
| y | and |
| documentos | document |
| una | a |
| viceversa | versa |
| además | to |
| convertir | convert |
ES Funciones XPath nuevas para convertir estructuras JSON en cadenas y viceversa
EN New XPath functions to convert JSON trees to/from string
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| funciones | functions |
| xpath | xpath |
| nuevas | new |
| json | json |
| para | to |
| convertir | convert |
ES Si bien seguimos impulsando el cambio con nuestras pequeñas acciones, tenemos que ser cautelosos de no apoyar en exceso la acción individual, a riesgo de descuidar el cambio sistémico, o viceversa.
EN Beyond joining us to make a climate pledge on Earth Day, what we really need is commitment to these pledges.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| tenemos | we |
| a | to |
| en | on |
ES Toma una foto en tu teléfono y usa nuestras herramientas de retoque móvil para retocar fotos rápidamente. O bien, inicie su sesión de retoque en el escritorio y finalice en la aplicación móvil, ¡o viceversa!
EN Snap a pic on your phone and use our mobile touch-up tools to retouch photos quickly. Or, start your touch-up session on the desktop and finish on the mobile app—or vice versa!
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| inicie | start |
| sesión | session |
| escritorio | desktop |
| y | and |
| usa | use |
| herramientas | tools |
| móvil | mobile |
| fotos | photos |
| aplicación | app |
| teléfono | phone |
| tu | your |
| retocar | retouch |
| o | or |
| foto | pic |
| nuestras | our |
| viceversa | versa |
| una | a |
| en | on |
ES ¡O viceversa! Nuestra aplicación móvil está optimizada para toques con los dedos y ajustes rápidos, lo que significa que puede tomar su foto y tenerla lista para redes sociales en minutos.
EN Or vice versa! Our mobile app is optimized for finger taps and fast adjustments, which means you can take your pic and have it social-ready in minutes.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| móvil | mobile |
| optimizada | optimized |
| dedos | finger |
| ajustes | adjustments |
| rápidos | fast |
| foto | pic |
| minutos | minutes |
| o | or |
| aplicación | app |
| lo | it |
| en | in |
| está | is |
| puede | can |
| sociales | social |
| viceversa | versa |
| y | your |
| significa | means |
| tomar | have |
ES La Suspensión Variable Adaptable (AVS) disponible del GR Supra permite que esta máquina deportiva se transforme de un auto regular a uno más agresivo de manera casi instantánea y viceversa.
EN GR Supra’s available Adaptive Variable Suspension (AVS) allows this sports car to transform from comfortable cruiser to track bruiser and back again—almost instantaneously.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| suspensión | suspension |
| variable | variable |
| adaptable | adaptive |
| gr | gr |
| permite | allows |
| deportiva | sports |
| transforme | transform |
| auto | car |
| casi | almost |
| disponible | available |
| y | and |
| esta | this |
| a | to |
ES Seguridad de red de capa 2 comprobada y altamente confiable para sus datos confidenciales, vídeo en tiempo real y voz, mientras se mueve a través de redes virtuales y físicas, entre centros de datos, hasta la última milla y hasta la nube y viceversa.
EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| capa | layer |
| comprobada | proven |
| virtuales | virtual |
| última | last |
| milla | mile |
| datos | data |
| real | real |
| redes | networks |
| físicas | physical |
| nube | cloud |
| red | network |
| la | the |
| altamente | high |
| vídeo | video |
| tiempo | time |
| a | to |
| seguridad | security |
| tiempo real | real-time |
| voz | voice |
| y | your |
| se mueve | moves |
ES Migre sus datos de sistemas antiguos o productos alternativos a Salesforce o viceversa. El software como servicio TIBCO Cloud Integration puede acceder a sus datos en sistemas locales y en la nube.
EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| migre | migrate |
| datos | data |
| antiguos | older |
| salesforce | salesforce |
| tibco | tibco |
| integration | integration |
| locales | premises |
| sistemas | systems |
| o | or |
| servicio | service |
| puede | can |
| software | software |
| acceder | access |
| a | a |
| en | in |
| y | your |
| viceversa | versa |
| como | as |
| productos | products |
| nube | cloud |
ES Además de ofrecer visualización y edición inteligentes de datos JSON, el visor JSON permite transformar archivos XML en JSON y viceversa con un solo clic
EN In addition to intelligent JSON viewing and editing, the JSON viewer supports one-click conversion between XML and JSON files
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| visualización | viewing |
| edición | editing |
| inteligentes | intelligent |
| json | json |
| visor | viewer |
| xml | xml |
| clic | click |
| archivos | files |
| el | the |
| en | in |
| ofrecer | to |
| un | one |
ES Puede generar archivos JSON, convertir de JSON a XML y viceversa, editar JSON y JSON Schema e incluso desarrollar XSLT y XQuery para usarlos con JSON. Todas esas funciones son las que hacen de XMLSpy el mejor visor JSON.
EN You can generate JSON files, convert between JSON and XML, edit JSON and JSON Schema, and even develop XSLT and XQuery for use with JSON. That's what makes XMLSpy the best JSON viewer available.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| schema | schema |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| visor | viewer |
| archivos | files |
| editar | edit |
| desarrollar | develop |
| generar | generate |
| puede | can |
| incluso | even |
| con | with |
| el | the |
| mejor | best |
| hacen | what |
ES Con XMLSpy también puede convertir datos XML en JSON y viceversa con gran facilidad.
EN XMLSpy also makes it easy to convert XML to JSON or convert JSON to XML.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| facilidad | easy |
| puede | makes |
| también | also |
| convertir | convert |
| con | to |
ES El editor para JSON no solo ofrece edición in JSON, sino que con él también puede convertir archivos de XML a JSON y viceversa con un solo clic
EN In addition to intelligent JSON editing, the JSON editor lets you convert XML and JSON files with one click
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| clic | click |
| editor | editor |
| in | in |
| archivos | files |
| edición | editing |
| el | the |
| que | lets |
| a | to |
| sino | you |
| con | with |
ES Integración con Visual Studio y Eclipse: utilice las funciones de UModel directamente desde su entorno IDE preferido y sincronice automáticamente el modelo con el código subyacente y viceversa
EN Integration with Visual Studio and Eclipse – enables the use of UModel functionality directly from within their favorite multi-purpose IDE and automatically synchronize their model with the underlying code, and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| integración | integration |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| funciones | functionality |
| preferido | favorite |
| sincronice | synchronize |
| automáticamente | automatically |
| subyacente | underlying |
| y | and |
| umodel | umodel |
| su | their |
| modelo | model |
| código | code |
| utilice | use |
| directamente | directly |
| con | with |
| el | the |
| viceversa | versa |
| desde | from |
ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa
EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| generación | generation |
| automática | automatic |
| diagramas | diagrams |
| secuencia | sequence |
| comunicación | communication |
| y | and |
| partir | from |
| viceversa | versa |
ES Además de convertir XSD en XML y viceversa, XMLSpy también admite estas conversiones:
EN In addition to XSD to XML and XML to XSD generation, XMLSpy supports the following conversions:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| conversiones | conversions |
| en | in |
| además | to |
ES Conversión de JSON en XML y viceversa durante la generación de aplicaciones web 2.0
EN JSON <=> XML conversion - easily convert between JSON and XML files when building Web 2.0 applications
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| generación | building |
| aplicaciones | applications |
| web | web |
| conversión | conversion |
| en | between |
| durante | when |
ES Mejoras en la generación de instancias XML a partir de esquemas XML y DTD y viceversa
EN Improved generation of XML instances from XML Schemas / DTDs and vice versa
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| mejoras | improved |
| xml | xml |
| esquemas | schemas |
| generación | generation |
| partir | from |
| de | of |
| viceversa | versa |
| instancias | instances |
| y | and |
ES Incluya los nombres y cúbralos con cinta adhesiva transparente para ayudar a los maestros sustitutos a aprender sobre las familias, y viceversa
EN Include names and cover with clear tape to help substitutes learn about families, and vice versa
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| nombres | names |
| transparente | clear |
| sustitutos | substitutes |
| cinta | tape |
| a | to |
| con | with |
| familias | families |
| viceversa | versa |
| ayudar | to help |
ES Con frecuencia los usuarios pasan de sus cuentas personales a las profesionales y viceversa, lo que aumenta el riesgo de fuga de datos confidenciales de la empresa, ya sea intencionadamente o por error
EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is inadvertently leaked or purposely exfiltrated
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| usuarios | users |
| cuentas | accounts |
| aumenta | increasing |
| datos | data |
| frecuencia | often |
| riesgo | risk |
| o | or |
| empresa | company |
| sea | is |
ES Con frecuencia los usuarios pasan de sus cuentas personales a las profesionales y viceversa, lo que aumenta el riesgo de fuga de datos confidenciales de la empresa
EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is leaked
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| usuarios | users |
| cuentas | accounts |
| aumenta | increasing |
| datos | data |
| frecuencia | often |
| riesgo | risk |
| empresa | company |
ES Gracias a Pro Tools | Ultimate, puedes importar y exportar directamente archivos ADM a Pro Tools y viceversa en un modo sin conexión más rápido que en tiempo real, lo cual agiliza enormemente tu flujo de trabajo
EN With Pro Tools | Ultimate, you can directly export and import ADM files to and from Pro Tools in faster-than-real-time offline mode, greatly streamlining your workflow
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| tools | tools |
| real | real |
| sin conexión | offline |
| flujo de trabajo | workflow |
| importar | import |
| exportar | export |
| archivos | files |
| rápido | faster |
| directamente | directly |
| en | in |
| a | to |
| tiempo | time |
| ultimate | ultimate |
| puedes | you can |
| modo | mode |
| tu | your |
| enormemente | greatly |
ES Esto se debe a que cuenta con EUCON, una tecnología de alta velocidad basada en Ethernet que permite la comunicación directa del hardware con cualquier aplicación compatible con EUCON y viceversa
EN That's because it features EUCON, a high-speed Ethernet-based technology that enables the hardware to communicate directly with any EUCON-enabled application?and vice-versa
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| velocidad | speed |
| ethernet | ethernet |
| permite | enables |
| comunicación | communicate |
| viceversa | versa |
| tecnología | technology |
| hardware | hardware |
| basada | based |
| la | the |
| alta | high |
| con | directly |
| aplicación | application |
| a | to |
| una | a |
| de | because |
| y | and |
ES Avid S3 es compatible con EUCON, una tecnología basada en Ethernet de alta velocidad que permite que el hardware se comunique directamente con cualquier aplicación compatible con EUCON y viceversa
EN Avid S3 supports EUCON, a high-speed Ethernet-based technology that enables the hardware to communicate directly with any EUCON-enabled application—and vice-versa
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| avid | avid |
| ethernet | ethernet |
| velocidad | speed |
| permite | enables |
| viceversa | versa |
| tecnología | technology |
| hardware | hardware |
| y | and |
| basada | based |
| directamente | directly |
| alta | high |
| s | a |
| con | with |
| el | the |
| cualquier | any |
| aplicación | application |
ES Conozca sus preferencias, envíe material de marketing por correo electrónico dirigido y convierta compradores en la tienda en compradores en línea, y viceversa.
EN Know their preferences, send targeted email marketing, and turn in-store shoppers into online ones—and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| conozca | know |
| preferencias | preferences |
| marketing | marketing |
| dirigido | targeted |
| convierta | turn |
| compradores | shoppers |
| tienda | store |
| envíe | send |
| y | and |
| en | in |
| electrónico | |
| viceversa | versa |
ES Llegar directamente al punto aquí: la siguiente lista le ayudará a decidir si es posible que desee usar WordPress sobre Weebly para construir su sitio o viceversa:
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| directamente | straight |
| siguiente | following |
| si | whether |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| punto | point |
| le | you |
| sitio | site |
| o | or |
| decidir | decide |
| aquí | here |
| desee | want |
| usar | use |
| posible | may |
| la | the |
| lista | list |
| viceversa | versa |
| construir | build |
| ayudará | help |
| a | to |
ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)
EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| protocolo | protocol |
| seguridad | security |
| establece | establishes |
| conexión | connection |
| encriptada | encrypted |
| servidor | server |
| viceversa | versa |
| es | is |
| navegador | browser |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES 4WDemand, que te permite pasar del manejo 2WD a 4WD y viceversa mientras la Tacoma está en movimiento. Sólo gira y presiona el dial y la tracción 4WD se activará
EN It offers 4WDemand, which lets you go from 2WD drive to 4WD high and back while Tacoma's in motion. Just a turn and push of a dial and 4WD drive is engaged.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| movimiento | motion |
| gira | turn |
| dial | dial |
| s | back |
| en | in |
| lo | it |
| y | and |
| mientras | while |
| a | to |
| del | of |
| que | lets |
| se | is |
ES Simplemente puede arrastrar y soltar sus libros desde Libros a su ordenador, y viceversa.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| libros | books |
| ordenador | computer |
| puede | can |
| a | to |
| simplemente | simply |
| viceversa | versa |
| y | your |
| sus | the |
| desde | from |
ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| estadísticas | statistics |
| considera | considered |
| goles | goals |
| permitidos | allowed |
| mejor | better |
| en | in |
| un | a |
| valor | value |
| el | the |
| y | and |
| se | is |
| como | as |
| casos | cases |
| viceversa | versa |
| alto | high |
| hay | there |
| para | for |
ES Utilice el ratón sin problemas al cambiar de macOS a Windows (y viceversa).
EN Use the mouse with seamless switching between macOS and Windows.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ratón | mouse |
| cambiar | switching |
| macos | macos |
| windows | windows |
| sin problemas | seamless |
| el | the |
| a | between |
ES Lo que funciona para mí puede no funcionar para mi amigo y viceversa
EN What works for me might not work for my friend and vice versa
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| amigo | friend |
| funciona | works |
| no | not |
| mi | my |
| y | and |
| para | for |
| viceversa | versa |
ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!
EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| decide | decide |
| externalizar | outsource |
| deberes | duties |
| gestión | management |
| siga | do |
| depender | depend |
| si | if |
| o | or |
| situación | situation |
| viceversa | versa |
| averiguar | find |
| profesionales | to |
| leyendo | your |
| cómo | how |
ES Billete de autobús de ida y vuelta (con salidas desde Girona, Banyoles, Besalú, Olot, Sant Pau Seguries, Camprodon, Llanars, Vilallonga de Ter, Tregurà y Setcases) hasta la estación de esquí de Vallter y viceversa.
EN - Round trip bus ticket (with departures from Girona, Banyoles, Besalú, Olot, Sant Pau Segúries, Camprodon, Llanars, Vilallonga del Ter, Tregurà and Setcases) to the Vallter2000 ski resort and vice versa .
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| billete | ticket |
| salidas | departures |
| girona | girona |
| sant | sant |
| pau | pau |
| ter | ter |
| estación | resort |
| esquí | ski |
| vallter | vallter |
| autobús | bus |
| la | the |
| vuelta | round |
| con | with |
| viceversa | versa |
| de | del |
| y | and |
| desde | from |
ES ¿Puede una empresa presentar una oferta por oportunidades de consultoría para las que se haya identificado la necesidad de un consultor individual y viceversa?
EN Can a firm bid on consultancy opportunities identified as requiring an individual consultant and vice versa?
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| empresa | firm |
| oferta | bid |
| identificado | identified |
| necesidad | requiring |
| oportunidades | opportunities |
| consultor | consultant |
| puede | can |
| consultoría | consultancy |
| viceversa | versa |
| un | a |
ES Todas las ediciones hechas en OX Text son accesibles desde otros editores (como MS Word) y viceversa.
EN All edits made in OX Text are accessible from other editors (like MS Word) and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ediciones | edits |
| hechas | made |
| ox | ox |
| accesibles | accessible |
| editores | editors |
| son | are |
| otros | other |
| en | in |
| y | and |
| todas | all |
| desde | from |
| como | like |
| viceversa | versa |
| word | word |
ES Facilidad para pasar la lista de Amazon a eBay y viceversa
EN Easy listing from Amazon to eBay and vice versa
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| facilidad | easy |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| la lista | listing |
| a | to |
| viceversa | versa |
ES Puede copiar sus copias de seguridad en otra máquina y usar BlackBerry Backup Extractor allí. Es posible extraer en Windows desde una copia de seguridad realizada en macOS y viceversa.
EN You can copy your backups to another machine and use BlackBerry Backup Extractor there. It is possible to extract on Windows from a backup made under macOS, and vice-versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| blackberry | blackberry |
| windows | windows |
| viceversa | versa |
| máquina | machine |
| extractor | extractor |
| macos | macos |
| es | is |
| puede | can |
| usar | use |
| allí | there |
| posible | possible |
| copias | backups |
| en | on |
| otra | another |
| extraer | extract |
| una | a |
| copia | copy |
| y | your |
| desde | from |
ES Si su cara es visible en la foto, el resto de la foto no debe revelar nada más, y viceversa
EN If your face is visible in the photo, then the rest of the photo should not reveal anything else, and vice versa
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| cara | face |
| visible | visible |
| foto | photo |
| revelar | reveal |
| si | if |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| debe | should |
| viceversa | versa |
| no | not |
| y | your |
| resto | rest |
ES Como preguntas de seguimiento, también puede preguntar qué ventajas, en su opinión, tienen las soluciones comerciales sobre el código abierto y viceversa
EN As follow-up questions, you can also ask what in his opinion advantages of commercial solutions over open source and vice versa are
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ventajas | advantages |
| opinión | opinion |
| soluciones | solutions |
| comerciales | commercial |
| código | source |
| abierto | open |
| como | as |
| preguntas | questions |
| seguimiento | follow |
| puede | can |
| en | in |
| también | also |
| viceversa | versa |
| de | of |
| y | and |
| qué | what |
| tienen | are |
| el | his |
ES Convierta archivos de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) a formato PDF y viceversa con unos pocos clics
EN Convert Microsoft Office files (Word, Excel, PowerPoint) to PDFs and also from PDF files in a few clicks
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| office | office |
| powerpoint | powerpoint |
| clics | clicks |
| archivos | files |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| word | word |
| a | to |
| de | few |
| pocos | a |
| y | and |
ES Transferencias de billeteras a plataformas de negociación y viceversa
EN Transfers from Wallets to Trading Platforms and Back
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| transferencias | transfers |
| billeteras | wallets |
| negociación | trading |
| a | to |
| plataformas | platforms |
ES Las tarjetas Retour cuestan 8,75 florines (moneda local) /USD 5,00 y se pueden utilizar para dos viajes (por ejemplo, desde el centro a las playas y viceversa).
EN Retour cards are Afl 8.75 (local currency)/US $5.00 and can be used for two trips (for example, from downtown to the beaches and back).
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| local | local |
| viajes | trips |
| playas | beaches |
| el | the |
| el centro | downtown |
| y | and |
| utilizar | used |
| moneda | currency |
| dos | two |
| a | to |
| ejemplo | example |
| pueden | can |
| desde | from |
ES De la ciudad al glaciar y viceversa
EN From the city to a glacier and back again
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| glaciar | glacier |
| ciudad | city |
| la | the |
ES De este modo, usted guardará el mejor recuerdo de la Gran Ruta, y viceversa.
EN This is a great way to remind you of the Grand Tour – and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| modo | way |
| y | and |
| gran | great |
| usted | you |
| viceversa | versa |
| este | this |
ES Si utiliza un captcha en su sitio, asegúrese de que esté en el mismo idioma que el contenido de la página. Por ejemplo, un visitante japonés puede tener dificultades para resolver un captcha ruso y viceversa.
EN If you are using a captcha on your site, make sure that it’s in the same language as the content on the page. For example, a Japanese visitor may have difficulty solving a Russian captcha and vice versa.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| captcha | captcha |
| dificultades | difficulty |
| resolver | solving |
| si | if |
| un | a |
| contenido | content |
| visitante | visitor |
| en | in |
| esté | are |
| página | page |
| sitio | site |
| puede | may |
| viceversa | versa |
| ejemplo | example |
| japonés | japanese |
| y | your |
| asegúrese | make sure |
| que | same |
| para | for |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Catalan
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese