Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "s asociada" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "s asociada" mula sa Kastila hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng s asociada

Maaaring isalin ang "s asociada" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

asociada associate associated partner

Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng s asociada

Kastila
Ingles

ES Antes de este cargo, se desempeñó como subdirectora asociada interina desde junio de 2020 hasta enero de 2021, y como subdirectora asociada interina desde enero hasta abril de 2019.

EN She previously served as the deputy associate director from June 2019 to Jan. 2021, and as the acting deputy associate director from Jan. to April 2019.

Kastila Ingles
asociada associate
junio june
abril april
enero jan
antes to
como as
desde from

ES Rapha esta asociada con Affiliate Window para ofrecer un programa de promoción asociada

EN Rapha partners with Affiliate Window to deliver an affiliate marketing program

Kastila Ingles
rapha rapha
window window
programa program
promoción marketing
un an
ofrecer to
con with
affiliate affiliate

ES Especialista senior del Servicio de Salud Internacional del Hospital Clínico de Barcelona, profesora de investigación Asociada del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) y profesora asociada de la Universidad de Barcelona (UB).

EN Senior Specialist at the International Health Service of the Hospital Clinic of Barcelona, Associate Research Professor at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal) and Associate Professor at the University of Barcelona (UB).

Kastila Ingles
especialista specialist
senior senior
salud health
barcelona barcelona
profesora professor
investigación research
asociada associate
ub ub
internacional international
instituto institute
global global
la the
servicio service
hospital hospital
clínico clinic
de of
y and
universidad university

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

EN On carrying out an exchange of points for an associated company, the holder can obtain an authorization code with which he can make a reservation of BinterMás points charged to the associated company

Kastila Ingles
puntos points
asociada associated
titular holder
código code
autorización authorization
reserva reservation
un a
de of
empresa company
podrá can
con with
a to
en on

ES Su cuenta de Usuario estará asociada a la dirección de correo electrónico que proporcione al momento de crearla. Una dirección de correo electrónico no puede estar asociada a más de una cuenta de Usuario.

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

Kastila Ingles
asociada associated
dirección address
proporcione provide
cuenta account
usuario user
puede can
la the
correo mail
electrónico e
de of

ES David Heyde trabaja como trompa principal asociada en la cátedra de trompa principal asociada Linda VanSickle de la Orquesta Sinfónica de Dallas

EN David Heyde serves as Associate Principal Horn in the Linda VanSickle Associate Principal Horn Chair with the Dallas Symphony Orchestra

Kastila Ingles
david david
principal principal
asociada associate
en in
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
linda linda
la the
de chair
como as

ES Rapha esta asociada con Affiliate Window para ofrecer un programa de promoción asociada

EN Rapha partners with Affiliate Window to deliver an affiliate marketing program

Kastila Ingles
rapha rapha
window window
programa program
promoción marketing
un an
ofrecer to
con with
affiliate affiliate

ES Especialista senior del Servicio de Salud Internacional del Hospital Clínico de Barcelona, profesora de investigación Asociada del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) y profesora asociada de la Universidad de Barcelona (UB).

EN Senior Specialist at the International Health Service of the Hospital Clinic of Barcelona, Associate Research Professor at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal) and Associate Professor at the University of Barcelona (UB).

Kastila Ingles
especialista specialist
senior senior
salud health
barcelona barcelona
profesora professor
investigación research
asociada associate
ub ub
internacional international
instituto institute
global global
la the
servicio service
hospital hospital
clínico clinic
de of
y and
universidad university

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

Kastila Ingles
percepción perception
revistas journals
editores editors
interesados interested
estudios studies
replicación replication
confirman confirm
resultados results
no not
están are
también also
en in
que that
a a

ES Presentación de la Sra. Lauren Rumble, Directora asociada, Igualdad de Género, UNICEF

EN Presentation by Ms. Lauren Rumble, Associate Director, Gender Equality, UNICEF

Kastila Ingles
presentación presentation
de by
sra ms
directora director
asociada associate
igualdad equality
género gender
unicef unicef
lauren lauren

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

Kastila Ingles
secuestro hijacking
puede can
ocurrir occur
nivel level
registrador registrar
atacante attacker
cambia changes
otra other
información information
asociada associated
cuenta account
registro registration
el the
dominio domain
cuando when
con with
u a

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

Kastila Ingles
firma signature
asociada associated
registro record
dns dns
solicitada requested
servidor server
atacante attacker
verificar verify
no not
comprobación checking
pueden can
información information
nombre name
la the
un a
ruta path
que comes

ES Proporciona al agente tu dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Tal vez también te pidan el número de pedido de tu suscripción, así que tenlo preparado.

EN Provide the agent with the email address associated with your account. They might also ask for the order number of your subscription, so make sure you have that at the ready.

Kastila Ingles
agente agent
asociada associated
preparado ready
tu your
cuenta account
pedido order
suscripción subscription
tal vez might
dirección address
también also
el the

ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.

EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.

Kastila Ingles
gráficos charts
densidad density
visualización visualisation
asociada associated
son are
datos data
context context
una a
con with

ES Si cambiamos estas CDS o el Programa de Tarifas, se lo notificaremos con treinta (30) días de anticipación, ya sea enviando un correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta o publicando un aviso en el Sitio

EN If we change this TOS or the Fee Schedule we will provide thirty (30) days prior notice either by emailing the email address associated with your account or by posting a notice on the Site

Kastila Ingles
cambiamos we change
treinta thirty
asociada associated
si if
o or
cuenta account
aviso notice
tarifas fee
programa schedule
dirección address
publicando posting
con with
días days
un a
sitio site
su your
en on

ES Como iXBRL incrusta datos XBRL en un documento HTML legible, se trata de un método eficaz de reducir la complejidad asociada a la preparación y publicación de informes financieros y de habilitar el uso de datos XBRL.

EN Because iXBRL embeds XBRL in a human-readable HTML document, it’s an efficient means of decreasing the complexity of preparing and publishing financial reports while enabling the use of XBRL data by investors and other market participants.

Kastila Ingles
ixbrl ixbrl
incrusta embeds
xbrl xbrl
html html
legible readable
eficaz efficient
preparación preparing
publicación publishing
habilitar enabling
datos data
en in
documento document
informes reports
financieros financial
un a
uso use
de of
y and

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

Kastila Ingles
agendas agendas
puede can
sincronizar synchronize
workspace workspace
asociada associated
identificadores identifiers
conexión login
utilizados used
en in
cuenta account
cliente customer

ES Al hacer clic en el marcador blanco de la barra del reproductor, resaltaremos la nota asociada a este y te llevaremos al lugar específico del video.

EN When you click on a white marker in the play bar, the associated note will become highlighted, and you’ll be taken to that specific place in the video as well.

Kastila Ingles
marcador marker
barra bar
nota note
asociada associated
clic click
blanco white
video video
en in
a to
lugar place
específico a

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

EN Enter the email address associated with your account, then click Send Recovery Link.

Kastila Ingles
introduce enter
asociada associated
clic click
la the
cuenta account
recuperación recovery
dirección address
enlace link
tu your
a then
de send

ES Alerta Epidemiológica: Mucormicosis asociada a la COVID-19 - 11 de junio de 2021)

EN Epidemiological Alert: COVID-19 associated Mucormycosis - 11 June 2021

Kastila Ingles
alerta alert
asociada associated
junio june

ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.

EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.

Kastila Ingles
usaremos we will use
asociada associated
premios prizes
si if
un a
información information
cuenta account
el the
dirección address
con with
nombre name
y your
como as

ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

Kastila Ingles
cuenta account
correo no deseado spam
si if
tu your
carpeta folder
o or
dirección address
el the
en in
podría might
de under

ES ¿Tiene sedes fuera de los Estados Unidos? Nuestra empresa asociada FMP Global puede ayudarlo a administrar sus nóminas internacionales de manera fácil y eficaz.

EN Have locations outside the U.S.? Our award-winning partner FMP Global can help you manage international payrolls easily and effectively.

Kastila Ingles
sedes locations
asociada partner
fácil easily
eficaz effectively
puede can
ayudarlo help you
global global
administrar manage
de outside
los the
internacionales international
y and

ES Administre su saldo Transfiera el saldo a su cuenta bancaria asociada al instante por una comisión o tan pronto como el siguiente día hábil. Más información sobre las transferencias >

EN Manage your balance Transfer your Balance into your linked bank account instantly for a fee, or as fast as the next business day. Learn about transfers >

Kastila Ingles
administre manage
pronto fast
gt gt
más información learn
o or
transferencias transfers
cuenta account
comisión fee
el the
como as
al instante instantly
día day
su your
a a
sobre about

ES Si necesita ayuda para configurar su experiencia de comercio electrónico Square, permítanos conectarle con una agencia asociada de nuestra red de confianza.

EN If you need help setting up your Square eCommerce experience, let us connect you with an agency partner from our trusted network.

Kastila Ingles
experiencia experience
square square
asociada partner
comercio electrónico ecommerce
si if
ayuda help
agencia agency
red network
su your
con with
confianza trusted
configurar setting
una an

ES Para solicitar la eliminación de dichos datos, contáctenos utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación, e incluya la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta y una declaración de que reside en California

EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California

Kastila Ingles
eliminación removal
asociada associated
reside reside in
california california
contáctenos contact us
contacto contact
datos data
cuenta account
declaración statement
en in
solicitar request
información information
dirección address
utilizando with
a to
la the
de of
y your
una a

ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

Kastila Ingles
care care
organización organization
asociada partner
sad sad
center centre
ayudando assisting
refugiados refugees
siria syria
semanas weeks
guerra war
en in
la the
muchos many
días days
a to
que reach
de of
y and

ES Importante: Salvo que el Usuario decida registrarse en un Servicio de IVOOX, la “Cookie” nunca irá asociada a ningún dato de carácter personal que pueda identificarle

EN Important: Unless the User decides to register for a Service of iVoox, the “Cookie” will never be associated with any personal information that can identify him

ES También puede recurrir a la empresa transitaria asociada a su proveedor, lo que puede resultar más sencillo porque ya están en contacto entre sí.

EN You may also be using your supplier’s partnered freight forwarder which can be simpler as they already have contact with each other.

Kastila Ingles
sencillo simpler
contacto contact
proveedor suppliers
también also
puede can
ya already
su your
porque with
en each

ES La interfaz del depurador XSLT está compuesta por tres paneles que presentan el documento XML, la hoja de estilos XSLT asociada y el documento de salida mientras se genera en tiempo real

EN The XSLT debugger includes a three-panel interface that displays the XML document, the associated XSLT stylesheet, and the output document as it is being built in real-time

Kastila Ingles
interfaz interface
depurador debugger
xslt xslt
xml xml
asociada associated
salida output
real real
hoja de estilos stylesheet
paneles panel
documento document
en in
tiempo time
tiempo real real-time
tres three
se is

ES Si su asignación tiene asociada una hoja de estilos, haga clic en la pestaña correspondiente de la ventana de resultados para ver su informe en HTML, RTF, PDF o Word 2007+. (Para ello es necesario tener StyleVision instalado en el equipo.)

EN When a stylesheet is assigned to your data mapping, simply click the relevant format tab (i.e., HTML, RTF, PDF, or Word 2007+) in the Output preview window to view your report. (StyleVision must be installed on your workstation.)

Kastila Ingles
ventana window
o or
stylevision stylevision
instalado installed
hoja de estilos stylesheet
pestaña tab
informe report
html html
pdf pdf
es is
rtf rtf
en in
clic click
a to

ES El depurador XSLT 3.0 incluye una interfaz con tres paneles; uno muestra el documento XML, el segundo la hoja de estilos XSLT asociada y el último va mostrando el documento de salida conforme este se va creando

EN The XSLT 3.0 debugger includes a three-panel interface that displays the XML document, the associated XSLT stylesheet, and the output document as it is being built in real-time

Kastila Ingles
depurador debugger
xslt xslt
incluye includes
interfaz interface
muestra displays
xml xml
asociada associated
salida output
hoja de estilos stylesheet
paneles panel
documento document
se is
creando that
una a
con in
tres three

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

Kastila Ingles
soap soap
archivos files
wsdl wsdl
especificación spec
definición definition
asociada associated
incluidos including
esquemas schemas
xml xml
validación validation
de of
mensajes messages
y and

ES La persona de contacto será el referente de la cuenta asociada.

EN The contact person will be the partner account referent.

Kastila Ingles
asociada partner
contacto contact
cuenta account
ser be
persona person

ES Tammy Meckley, Directora Asociada, Dirección de Registros de Inmigración y Servicios de Identidad

EN Tammy Meckley, Associate Director, Immigration Records and Identity Services Directorate

Kastila Ingles
directora director
asociada associate
registros records
inmigración immigration
identidad identity
dirección directorate
servicios services

ES  Larry DeNayer es la directora asociada de la Dirección de Gestión.

EN Larry DeNayer is the deputy associate director of the Management Directorate.

Kastila Ingles
larry larry
la the
directora director
asociada associate
de of
es is
dirección directorate
gestión management

ES Carrie M. Selby es la Directora Asociada Interina de la Dirección de Asuntos Externos.

EN Carrie M. Selby is the acting associate director of the External Affairs Directorate.

Kastila Ingles
carrie carrie
m m
la the
directora director
asociada associate
de of
asuntos affairs
externos external
es is
dirección directorate

ES Si no hay una tarifa asociada con la solicitud de su cliente, el caso se enviará directamente a nosotros.

EN If there is no fee associated with your client’s application, then the case will be submitted directly to us.

Kastila Ingles
tarifa fee
asociada associated
cliente clients
si if
enviar submitted
solicitud application
se is
directamente directly
nosotros us
su your
no no
a to
hay there
de then

ES Formulario I-526, Petición de Inmigrante por Inversionista No Ciudadano, cuando indica que la inversión del peticionario está asociada con un centro regional aprobado; y

EN Form I-526, Immigrant Petition by Alien Entrepreneur, when it indicates that the petitioner’s investment is associated with an approved regional center; and

Kastila Ingles
formulario form
petición petition
indica indicates
inversión investment
asociada associated
centro center
regional regional
aprobado approved
un an
inmigrante immigrant
la the
cuando when
con with
por by
está is

ES En el primer semestre de 2020 docenas de tiendas al por menor han pedido protección contra la bancarrota a un ritmo que excede por mucho las bancarrotas declaradas en el comercio minorista en todo el año 2019, según Prensa Asociada

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

Kastila Ingles
protección protection
bancarrota bankruptcy
ritmo pace
excede exceeds
prensa press
asociada associated
tiendas stores
en in
minorista retail
docenas dozens
un a
a to
de far

ES Al utilizar esta opción se conservarán la URL de la página de video, los análisis, los "me gusta", los comentarios, las etiquetas y toda la demás información asociada al video.

EN Using this option will retain the video page's URL, analytics, likes, comment, tags, and all the other information associated with the video.

Kastila Ingles
opción option
url url
comentarios comment
etiquetas tags
asociada associated
análisis analytics
demás other
información information
conservar retain
video video
la the
utilizar with
esta this

ES Después de completar tu compra, verás un recibo en pantalla y te enviaremos una copia de este a la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Vimeo. Además, podrás descargar un recibo en cualquier momento desde la página de

EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the

Kastila Ingles
copia copy
asociada associated
vimeo vimeo
compra purchase
recibo receipt
pantalla screen
cuenta account
podrás you can
la the
dirección address
un a
momento time
ver see
tu your
a to
en on
completar complete
desde from

ES El plan de pagos mensual solo puede abonarse mediante una tarjeta de crédito o cuenta de PayPal asociada a la suscripción.

EN The monthly payment plan can only be paid with a credit card or PayPal account associated with the subscription.

Kastila Ingles
asociada associated
mensual monthly
crédito credit
o or
paypal paypal
suscripción subscription
plan plan
pagos payment
tarjeta card
cuenta account
puede can
mediante with
de only
a a

ES También llevan un seguimiento de los requisitos de los clientes, además de definir y ejecutar los pasos de procesamiento estándar, atribuidos a una incidencia de Jira asociada por cada actividad

EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity

Kastila Ingles
seguimiento track
definir define
procesamiento processing
jira jira
asociada associated
actividad activity
requisitos requirements
estándar standard
pasos steps
un an
a to
también also
incidencia issue
clientes client
cada each

ES (c) Fondos de contrapartida no federales. Cualquier fondo de contrapartida no federal asociada con las actividades de las instalaciones se convierte en parte de la participación federal de las mismas.

EN (c) Non-federal match. Any non-federal match associated with facilities activities becomes part of the federal share of the facility.

Kastila Ingles
c c
asociada associated
actividades activities
instalaciones facilities
la the
con with
cualquier any
federal federal

ES El objetivo de esa Instrucción del Programa era reducir la carga administrativa y financiera asociada con la gestión de múltiples subvenciones

EN The goal of that Program Instruction was to reduce the administrative and financial burden associated with managing multiple grants

Kastila Ingles
carga burden
financiera financial
asociada associated
múltiples multiple
subvenciones grants
instrucción instruction
programa program
objetivo goal
administrativa administrative
reducir reduce
de of
era was
con with
y and
gestión managing

ES Esto requería una contabilidad de los fondos del programa separada de los fondos de la adjudicación de la subvención que estaba asociada con los programas tradicionales de Head Start y Early Head Start

EN This required accounting of the program funding separate from the grant award funding associated with traditional Head Start and Early Head Start programs

Kastila Ingles
contabilidad accounting
separada separate
adjudicación award
asociada associated
tradicionales traditional
head head
programas programs
start start
early early
programa program
la the
subvención grant
fondos funding
esto this
con with

ES Los programas tal vez deseen escalonar su método para completar las verificaciones de los empleados actuales de manera que la obligación financiera asociada con dichas verificaciones se distribuya de manera más uniforme de un año a otro.

EN Programs may wish to stagger their approach to completing checks for current employees so that the financial obligation associated with such checks is dispersed more evenly from year to year.

Kastila Ingles
programas programs
deseen wish
completar completing
verificaciones checks
empleados employees
actuales current
obligación obligation
financiera financial
asociada associated
la the
que approach
año year
a to
se is
con with
de such
su their

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de iCloud

EN Share the Photo album with your guests once they send over the email address associated with their iCloud account

Kastila Ingles
álbum album
fotos photo
invitados guests
asociada associated
cuenta account
icloud icloud
envíen send
dirección address
con with
su their
a once
de over

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

Kastila Ingles
tarjeta card
restante remaining
asociada associated
active activated
reemplazo replacement
o or
cargo fee
cuenta account
un a
de of
a to
una vez once
y your
podrá will
reciba received

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin