Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "limitamos a copiar" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "limitamos a copiar" mula sa Kastila hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng limitamos a copiar

Maaaring isalin ang "limitamos a copiar" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

limitamos we limit
copiar a about all also an and any as at be between but by can copied copy copying duplicate each even first following for from from the get have how in in the into is like ll make may move next of of the on on the one open other over own receive reproduce see share site so than that the them then there this to to copy to do to the transfer up using via we what when which will with without you

Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng limitamos a copiar

Kastila
Ingles

ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en el mismo documento más tarde.

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same document.

ES Copiar – seleccione datos y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma hoja de cálculo más tarde.

EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma presentación más tarde.

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same presentation.

ES En HubSpot, no nos limitamos a copiar y pegar tu sitio web anterior en nuestra plataforma

EN At HubSpot, we don’t just copy and paste your old website onto our platform

Kastila Ingles
hubspot hubspot
anterior old
plataforma platform
no dont
copiar copy
pegar paste
nos we
tu your

ES El botón Copiar vínculo cerca de la esquina superior derecha te permite copiar el vínculos al video, revisar el vínculo, descargarlo e insertar código.

EN The Copy Link button near the top right corner allows you to copy the video link, review link, download link and embed code.

Kastila Ingles
esquina corner
permite allows
revisar review
descargarlo download
insertar embed
código code
video video
botón button
copiar copy
cerca near
de and

ES El nuevo software funciona en un segundo plano y se activa mediante un atajo del teclado; así, no hay necesidad de tener que copiar el texto en la página web o copiar luego la traducción para utilizarla

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

Kastila Ingles
activa activated
atajo shortcut
teclado keyboard
software software
en in
un a
web website
utilizarla use
necesidad need
texto text
traducción translation
copiar copy
no no

ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

Kastila Ingles
pensar thinking
copiar copying
pinturas paintings
otros others
pensamientos thoughts
gravedad seriousness
concepto concept
es is
o or
idea idea
en in
puede can
mis my
de of
y and

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Kastila Ingles
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Para más información, consulte la sección “Para copiar y pegar fórmulas” en el artículo de ayuda “Uso de la función Copiar y pegar”.

EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Kastila Ingles
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
ejemplo example
con with
un a
copiar copy
a to

ES Seleccione hasta 20 hojas en las que quiere copiar. Puede optar por copiar solo los nombre de los campos, o bien, incluir valores y fórmulas en los campos.  

EN Select up to 20 sheets to copy to. You can choose to copy only the field names or include any values and formulas in the fields.  

Kastila Ingles
hojas sheets
fórmulas formulas
seleccione select
o or
valores values
en in
puede can
campos fields
nombre de names
copiar copy
solo the
nombre to
por field

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Kastila Ingles
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
con with
copiar copy
a to
una a
las the

ES Para copiar-pegar en forma de texto un mensaje de error visible en una popup Windows, basta con pulsar la tecla "CTRL" + "C" en el teclado para copiar el mensaje en el portapapeles..

EN To copy-paste an error message present in a Windows popup in text form, simply hit "CTRL" + "C" on your keyboard to copy the message onto the clipboard..

Kastila Ingles
forma form
error error
popup popup
windows windows
pulsar hit
ctrl ctrl
portapapeles clipboard
mensaje message
teclado keyboard
en in
c c
texto text
un a
basta to
copiar copy
de onto

ES También puede usar el botón COPIAR ENLACE para copiar el enlace al portapapeles. Usted podrá pegarlo en un mensaje usando el menú contextual y enviarlo vía un mensajero o de cualquier otra manera.

EN You can also use the COPY LINK button to copy the link to the clipboard. You will be able to paste it in a message using the contextual menu and send it via a messenger or in any other way.

Kastila Ingles
portapapeles clipboard
menú menu
contextual contextual
enviarlo send it
mensajero messenger
en in
mensaje message
o or
otra other
enlace link
también also
el the
botón button
a to
un a
copiar copy
puede can
usar use
de way
y and

ES Basta con ir a esta página y seguir las instrucciones para copiar íntegramente el contenido de tu dirección anterior en la nueva cuenta de correo. Además, Infomaniak permite copiar todo el contenido de varias direcciones de correo en lote.

EN All you have to do to copy the entire contents of your previous mailbox to your new one is go to this page and follow the instructions. Infomaniak also allows you to copy all your content from multiple email addresses as a bulk import.

Kastila Ingles
instrucciones instructions
nueva new
correo email
infomaniak infomaniak
permite allows
cuenta bulk
seguir follow
contenido content
direcciones addresses
página page
de of
tu your
copiar copy
esta this
en all

ES Copiar la clave API Puedes copiar fácilmente la clave API de tu campo personalizado. Para obtener más información sobre cómo usar la API, puedes consultar nuestra documentación sobre API.

EN Copy API keyYou can easily copy your custom field's API key. For more information on how to use the API, you can look at our API documentation.

Kastila Ingles
api api
fácilmente easily
campo fields
tu your
información information
documentación documentation
la the
clave key
puedes you can
obtener can
copiar copy
cómo how
usar use
de custom
nuestra our

ES Para copiar o pegar páginas, elige las miniaturas necesarias y selecciona Copiar o Pegar en la barra de herramientas. También puedes pulsar Cmd + C o Cmd + V.

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

Kastila Ingles
miniaturas thumbnails
necesarias needed
pulsar press
cmd cmd
c c
barra de herramientas toolbar
o or
páginas pages
selecciona select
en on
la the
elige pick
v v
pegar paste
también also
puedes you can
copiar copy

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)

Kastila Ingles
sugerencias tips
smartsheet smartsheet
en in
acerca about
copiar copy
usar using
pegar paste
para for
consulte see

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Kastila Ingles
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Las fórmulas no se conservarán cuando use estos comandos para mover o copiar filas. No obstante, puede usar accesos directos del teclado para copiar y pegar fórmulas.

EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.

Kastila Ingles
fórmulas formulas
filas rows
teclado keyboard
conservar preserved
comandos commands
o or
mover to move
cuando when
puede can
y and
estos these
usar use
pegar paste
no however
se you
copiar copy

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación se muestra un ejemplo:

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Kastila Ingles
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
ejemplo example
con with
un a
filas rows
copiar copy
a to

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

Kastila Ingles
editar edit
flujo de trabajo workflow
nuevo new
usarlo use
también also
sin without
puede can
un a
copia copy
existente existing
está is
desde from

ES Puede copiar filas de manera automática con un flujo de trabajo Copiar fila automatizado. 

EN You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. 

Kastila Ingles
copiar copy
un an
flujo de trabajo workflow
automática automatically
automatizado automated
con with
de you
puede can
fila row
filas rows

ES Para copiar rápidamente un formato existente de la hoja en otras celdas, utilice la herramienta para copiar formato:

EN To quickly copy an existing format on your sheet to other cells, use the Format Painter tool:

Kastila Ingles
rápidamente quickly
existente existing
hoja sheet
otras other
celdas cells
un an
la the
herramienta tool
formato format
utilice use
copiar copy
en on

ES Para copiar de inmediato ese formato a una nueva ubicación, seleccione la nueva celda. CONSEJO: Haga doble clic en el botón Copiar formato para 

EN To instantly copy that formatting to a new destination, select the desired new cell. TIP: Double-click the Format Painter button 

Kastila Ingles
nueva new
celda cell
consejo tip
clic click
doble double
formato format
seleccione select
botón button
copiar copy
a to
de inmediato instantly
una a

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Kastila Ingles
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
con with
filas rows
copiar copy
a to
una a
las the

ES Resaltar el texto que desea copiar y haga clic derecho para seleccionar copiar

EN Highlight the text you want to copy and right-click to select copy

Kastila Ingles
resaltar highlight
derecho right
clic click
el the
y and
texto text
seleccionar select
copiar copy

ES Solo las secciones de Editor dinámico admiten copiar y pegar bloques. No es posible copiar o pegar en otro tipo de secciones.

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

Kastila Ingles
secciones sections
bloques blocks
posible possible
o or
otro other
no not
pegar paste
de of
tipo types
y and
copiar copy

ES Copiar en el portapapeles. Copiar este diseño cuenta como una descarga

EN Copy to clipboard. Copying this asset counts as a download

Kastila Ingles
portapapeles clipboard
descarga download
cuenta counts
una a
este this
copiar copy
como as

ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

Kastila Ingles
apreciamos we appreciate
entusiasmo enthusiasm
abuso abuse
limitamos we limit
frecuencia often
tu your
puedes you can
de you
controlar control
esto this

ES También bloqueamos las amenazas y limitamos las arañas web y los robots maliciosos para que no agoten el ancho de banda y los recursos del servidor.

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

Kastila Ingles
amenazas threats
robots bots
recursos resources
servidor server
ancho de banda bandwidth
también also
y your
de and

ES Asimismo, bloqueamos las amenazas y limitamos los bots y los rastreadores abusivos para que no agoten el ancho de banda y los recursos del servidor.

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

Kastila Ingles
amenazas threats
bots bots
rastreadores crawlers
abusivos abusive
recursos resources
servidor server
ancho de banda bandwidth
y your
de and

ES Utilizamos la información proporcionada en el sitio para realizar los servicios que usted solicita. Limitamos el envío y la transmisión de información personal del cliente que necesitamos para lo siguiente:

EN We use the information provided on the Site to perform the Services you request. We limit the submission and transmittal of personal customer information that we need to:

Kastila Ingles
limitamos we limit
envío submission
servicios services
cliente customer
utilizamos we use
información information
sitio site
solicita request
de of
y and
personal personal
en on

ES No limitamos la velocidad de conexión artificialmente

EN We do not limit the connection speed artificially

Kastila Ingles
no not
la the
conexión connection
artificialmente artificially
velocidad speed

ES Utilizamos una variedad de medidas operativas y de seguridad para ayudar a prevenir su Información personal frente al acceso, uso o divulgación no autorizados. Limitamos nuestra recopilación y uso de su Información personal al mínimo necesario.

EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.

Kastila Ingles
variedad variety
medidas measures
operativas operational
divulgación disclosure
limitamos we limit
recopilación collection
mínimo minimum
necesario necessary
seguridad security
prevenir prevent
acceso access
o or
utilizamos we use
información information
uso use
de of
ayudar to help
a to
al the
una a
y your
personal personal

ES Sin embargo, limitamos tu capacidad de acumular horas al doble de la cantidad de tu plan

EN However, we do cap your ability to accrue hours at twice the amount of your plan

Kastila Ingles
capacidad ability
horas hours
plan plan
sin embargo however
tu your
la the
de of
cantidad amount

ES Si bien limitamos el acceso a determinadas páginas, tenga en cuenta que ninguna medida de seguridad aplicable es perfecta o impenetrable

EN Although we limit access to certain pages, please be aware that no security measures are perfect or impenetrable

Kastila Ingles
limitamos we limit
acceso access
páginas pages
medida measures
seguridad security
perfecta perfect
o or
a to
en although

ES "No nos limitamos a hacer una investigación superficial o, como dicen en el Valle Central, neocolonialista", dijo Burke. "Lo que hacemos involucra un compromiso a largo plazo".

EN “We’re not just doing drop-in, or as they say in the Central Valley, helicopter-in research,” Burke said. “This is really based on a long-term engagement.” 

Kastila Ingles
valle valley
central central
compromiso engagement
largo long
plazo term
no not
o or
dicen say
dijo said
investigación research
el the
en in
un a
como as
hacemos doing

ES "No nos limitamos a hacer una investigación superficial o, como dicen en el Valle Central, neocolonialista. Lo que hacemos involucra un compromiso a largo plazo". 

EN “We’re not just doing drop-in, or as they say in the Central Valley, helicopter-in research. This is really based on a long-term engagement.”

Kastila Ingles
valle valley
central central
compromiso engagement
largo long
plazo term
no not
o or
dicen say
investigación research
el the
en in
un a
como as
hacemos doing

ES No hace falta llevar demasiado: con el phone bag, nos limitamos a lo esencial

EN Not need to way yourself down: take the phone bag with you with just what you need

Kastila Ingles
phone phone
bag bag
el the
a to
no not

ES Asimismo, limitamos el acceso a sus Datos Personales a aquellos empleados, agentes, contratistas y terceros que tienen una justificación profesional para conocerlos

EN We also limit access to your Personal Data to employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know

Kastila Ingles
acceso access
datos data
contratistas contractors
empleados employees
agentes agents
terceros third
a to
una a
y your
que know

ES Esto significa que no nos limitamos a asegurar los pozos y promover el jabón, sino que también trabajamos para asegurarnos de que los servicios de agua tengan una buena gobernanza, mantenimiento y financiamiento que los mantengan en funcionamiento

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

Kastila Ingles
pozos wells
promover promoting
jabón soap
agua water
financiamiento financing
gobernanza governance
mantenimiento maintenance
esto this
servicios services
buena good
no not
también also
mantengan keep
una work
significa means
nos we
de going
en on
y and

ES Para mantener los menús cortos, limitamos lo que aparece al principio, centrándonos en las fuentes usadas recientemente y en nuestras opciones más populares

EN To keep menus short, we limit what appears at first, focusing on your recently used fonts and our most popular options

Kastila Ingles
cortos short
limitamos we limit
fuentes fonts
opciones options
populares popular
aparece appears
menús menus
en on
y your
principio first
recientemente recently
mantener to keep
más to

ES “La sostenibilidad es el centro del negocio, no nos limitamos a un discurso corporativo sino que se ha trasladado realmente a nuestras operaciones.

EN It is clear that “Sustainability is at the heart of the business,” to Sabina. Her words are not empty, “we don’t just have a corporate discourse, it has really moved into our operations.”

ES Por cuestiones de seguridad, limitamos los tipos de archivos que pueden cargarse o descargarse; por ejemplo, no es posible cargar un tipo de archivo ejecutable (.exe).

EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).

Kastila Ingles
seguridad security
ejecutable executable
exe exe
o or
cargar upload
un an
tipos types
tipo type
archivo file
los the
de you
ejemplo example
pueden can
posible that
es may
por for

ES No nos limitamos a una evaluación final, sino que proporcionamos un completo informe de los resultados de sus asignaciones de formación

EN We go well beyond “training completed” tallies to give you insightful reporting about your training assignments

Kastila Ingles
informe reporting
asignaciones assignments
formación training
proporcionamos give
a to
sus your
nos we
sino you

ES Incluso entonces, nos limitamos a una sola tarea: vender ?aquí y ahora?

EN Even then, we limit ourselves to only one task: selling ?here and now?

Kastila Ingles
limitamos we limit
tarea task
vender selling
nos we
ahora now
a to
aquí here
y and
incluso even

ES Al no considerar las relaciones públicas y el elemento de marketing en general, limitamos en gran medida nuestra comprensión de la eficacia de la construcción de enlaces.

EN By not considering PR and the overall marketing element, we greatly limit our understanding of link-building?s effectiveness.

Kastila Ingles
marketing marketing
eficacia effectiveness
construcción building
enlaces link
relaciones públicas pr
gran greatly
no not
de of
y and
elemento element

ES Además, también limitamos la compra y, por lo tanto, la construcción de nuevas máquinas, gran fuente de emisiones de CO2

EN We thereby keep the purchase, and therefore the construction, of new machines (a major source of CO2 emissions) to a minimum

Kastila Ingles
construcción construction
nuevas new
máquinas machines
fuente source
emisiones emissions
gran major
compra purchase
la the
de of
y and
por lo tanto therefore

ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

Kastila Ingles
gestión management
áreas areas
volumen volume
consumo consumption
agua water
en in
de of
tecnologías and

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin