ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
Isalin ang "finalización" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "finalización" mula sa Kastila hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng finalización
Maaaring isalin ang "finalización" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| finalización | by complete completion completion of end ending finish for from the in of the termination that the end to to the with |
Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng finalización
Kastila
Ingles
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| comienzan | start |
| finalización | completion |
| gráfica | chart |
| promedio | average |
| encuestas | surveys |
| ver | see |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| puedes | you can |
| son | are |
| con | with |
| pregunta | question |
ES Mejoras en la función de finalización automática de SQL: se incluyen ayudantes de entrada contextuales y personalizables para la finalización automática de instrucciones SQL
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| sql | sql |
| ayudantes | helpers |
| personalizables | customizable |
| finalización | completion |
| de | of |
| para | for |
| entrada | entry |
ES Personalización de las sugerencias de finalización automática de SQL: cambie el menú de sugerencias de finalización automática. Puede crear una lista personalizada que no sea demasiado larga pero que incluya sugerencias relevantes
EN Customization of SQL autocompletion suggestions – lets users modify the auto-completion suggestion menu to create a customized list, keeping auto-completion pop-up lists to a manageable size while offering only the suggestions individual users prefer.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| sugerencias | suggestions |
| finalización | completion |
| sql | sql |
| personalización | customization |
| menú | menu |
| personalizada | customized |
| de | of |
| el | the |
| lista | list |
| crear | create |
| una | a |
| sea | to |
ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| múltiples | multiple |
| seleccionar | select |
| seguimiento | tracking |
| fechas | dates |
| y | and |
| finalización | end |
| inicio | start |
| cuando | when |
| columnas | columns |
| columna | column |
| usa | used |
| fecha | date |
| puede | can |
| hacer | to |
ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.
EN Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| similar | similarly |
| filas | rows |
| última | last |
| configurar | set |
| la | the |
| finalización | end |
| fecha | date |
| de | its |
ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.
EN Baseline Finish - The date in your end column.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| base | baseline |
| columna | column |
| la | the |
| en | in |
| finalización | end |
| fecha | date |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| variación | variance |
| real | actual |
| base | baseline |
| finalización | end |
| la | the |
| diferencia | difference |
| fecha | date |
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| agregar | add |
| hoja | sheet |
| proyecto | project |
| columnas | columns |
| si | if |
| puede | can |
| fecha | date |
| base | be |
| múltiples | multiple |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| con | with |
| y | and |
| finalización | end |
| hay | there |
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| fila | row |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| se | is |
| agregará | added |
| a | to |
| fecha | date |
| con | with |
| finalización | end |
| una | a |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| variación | variance |
| real | actual |
| base | baseline |
| decimales | decimal |
| definido | defined |
| proyecto | project |
| en | in |
| diferencia | difference |
| programa | schedule |
| días | days |
| fecha | date |
| y | your |
| finalización | end |
ES Tras la finalización satisfactoria de cada módulo, los participantes pueden descargar su certificado de finalización.
EN This self-paced learning includes three modules:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| módulo | modules |
| los | this |
| de | three |
ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| posteriores | after |
| y | and |
ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| adaface | adaface |
| tasa | rate |
| finalización | completion |
| tradicionales | traditional |
| evaluaciones | assessments |
| candidato | candidate |
| pruebas | tests |
| a | to |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| comienzan | start |
| finalización | completion |
| gráfica | chart |
| promedio | average |
| encuestas | surveys |
| ver | see |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| puedes | you can |
| son | are |
| con | with |
| pregunta | question |
ES Mejoras en la función de finalización automática de SQL: se incluyen ayudantes de entrada contextuales y personalizables para la finalización automática de instrucciones SQL
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| sql | sql |
| ayudantes | helpers |
| personalizables | customizable |
| finalización | completion |
| de | of |
| para | for |
| entrada | entry |
ES Personalización de las sugerencias de finalización automática de SQL: cambie el menú de sugerencias de finalización automática. Puede crear una lista personalizada que no sea demasiado larga pero que incluya sugerencias relevantes
EN Customization of SQL autocompletion suggestions – lets users modify the auto-completion suggestion menu to create a customized list, keeping auto-completion pop-up lists to a manageable size while offering only the suggestions individual users prefer.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| sugerencias | suggestions |
| finalización | completion |
| sql | sql |
| personalización | customization |
| menú | menu |
| personalizada | customized |
| de | of |
| el | the |
| lista | list |
| crear | create |
| una | a |
| sea | to |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| comienzan | start |
| finalización | completion |
| gráfica | chart |
| promedio | average |
| encuestas | surveys |
| ver | see |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| puedes | you can |
| son | are |
| con | with |
| pregunta | question |
ES Punto de finalización de la reproducción: El punto de finalización de la reproducción se registra en segundos, anotando el momento en que el usuario dejó de ver.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| finalización | ending |
| reproducción | play |
| ver | watching |
| punto | point |
| en | in |
| segundos | seconds |
| se | is |
| usuario | user |
| momento | when |
ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| múltiples | multiple |
| seleccionar | select |
| seguimiento | tracking |
| fechas | dates |
| y | and |
| finalización | end |
| inicio | start |
| cuando | when |
| columnas | columns |
| columna | column |
| usa | used |
| fecha | date |
| puede | can |
| hacer | to |
ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.
EN Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| similar | similarly |
| filas | rows |
| última | last |
| configurar | set |
| la | the |
| finalización | end |
| fecha | date |
| de | its |
ES Los eventos deben tener una hora de finalización. Las horas de finalización no se pueden ocultar.
EN Events need to have an end time. End times can't be hidden.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| eventos | events |
| ocultar | hidden |
| finalización | end |
| hora | time |
| de | times |
| pueden | be |
| una | an |
ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| selecciona | select |
| eventos | events |
| ocultar | hidden |
| fecha | date |
| inicio | start |
| finalización | end |
| pueden | be |
| una | a |
| de | times |
| tiempos | time |
| y | and |
ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
ES Haz un seguimiento del trabajo y de los proyectos hasta su finalización con tableros personalizables.
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| finalización | completion |
| tableros | boards |
| personalizables | customizable |
| proyectos | projects |
| seguimiento | track |
| con | with |
| trabajo | work |
| de | way |
| y | and |
| haz | to |
ES Todo Su Contenido en el Servicio (si lo hay) puede ser eliminado permanentemente por Deliverr al momento de la finalización de su cuenta a su entera discreción
EN All of Your Content on the Service (if any) may be permanently deleted by Deliverr upon any termination of your account in its sole discretion
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| contenido | content |
| eliminado | deleted |
| permanentemente | permanently |
| deliverr | deliverr |
| finalización | termination |
| discreción | discretion |
| si | if |
| cuenta | account |
| en | in |
| servicio | service |
| entera | any |
| ser | be |
| de | of |
| su | your |
| puede | may |
ES El editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL. Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| editor | editor |
| sql | sql |
| databasespy | databasespy |
| personalizable | customizable |
| finalización | completion |
| agilizar | accelerate |
| inmediatos | immediate |
| ventanas | windows |
| resultados | results |
| en | in |
| o | or |
| el | the |
| desarrollo | development |
| ejecute | execute |
| consultas | queries |
| vea | to |
ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.
EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| potentes | robust |
| xml | xml |
| finalización | completion |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| diffdog | diffdog |
| formato | schema |
| funciones | features |
| validación | validation |
| código | code |
| es | is |
| comprobación | checking |
| desarrolladores | developers |
| con | with |
| a | a |
ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE
EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| vistas | views |
| edición | editing |
| sintaxis | syntax |
| finalización | completion |
| expresiones | expressions |
| xule | xule |
| código | code |
| otras | other |
| fácil | easy |
| características | features |
| útiles | helpful |
| con | with |
| probar | to |
ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ventana | window |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| clics | click |
| finalización | complete |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| avanzados | advanced |
| fragmentos | snippets |
| código | code |
| la | the |
| crear | building |
| ofrece | provides |
| con | in |
ES XMLSpy incluye un procesador XULE integrado, así como un editor XULE interactivo que permite escribir y probar reglas XULE fácilmente gracias a sus ayudantes de sintaxis y a sus prácticas funciones, como la finalización automática de código
EN XMLSpy includes a built-in XULE processor as well as an interactive XULE editor that makes it easy to write and test XULE rules with syntax help, code completion, and other helpful features
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| incluye | includes |
| procesador | processor |
| xule | xule |
| editor | editor |
| interactivo | interactive |
| reglas | rules |
| fácilmente | easy |
| sintaxis | syntax |
| finalización | completion |
| funciones | features |
| código | code |
| integrado | built |
| un | a |
| a | to |
ES Finalización de código y ayudantes de entrada contextuales
EN Code completion and context-sensitive entry helpers
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| finalización | completion |
| código | code |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más. La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.
EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| estadísticas | stats |
| descargas | downloads |
| usuarios | users |
| activos | active |
| stitcher | stitcher |
| tasa | rate |
| finalización | completion |
| compañía | company |
| adquirida | acquired |
| popular | popular |
| publicidad | advertising |
| podcast | podcast |
| fue | was |
| la | the |
| red | network |
| recientemente | recently |
| tiempo | time |
| mensualmente | monthly |
| rango | rank |
| y | listening |
| de | and |
ES * Hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024
EN *To a maximum end date of February 2, 2024
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| finalización | end |
| febrero | february |
| fecha | date |
| de | of |
ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| maduro | mature |
| respaldar | supporting |
| usuarios | users |
| complicados | complex |
| finalización | completion |
| exitosa | successful |
| coe | coe |
| es | is |
| comerciales | business |
| entidad | entity |
| proyectos | projects |
| un | a |
| responsable | responsible |
| a | to |
ES Una pregunta cada vez — como en una conversación — mantiene a tu audiencia conectada. Obtendrás respuestas más reflexionadas, y mayores tasas de finalización.
EN One question at a time — like a conversation — keeps your audience engaged. You get more thoughtful responses, and higher completion rates.
ES Mira las respuestas y tasas de finalización.
EN See responses and completion rates.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| mira | see |
| respuestas | responses |
| tasas | rates |
| finalización | completion |
ES Analiza el uso de las Tareas y los índices de finalización de tu equipo y entre los miembros individuales del equipo.
EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| analiza | analyze |
| finalización | completion |
| miembros | members |
| el | the |
| tareas | tasks |
| equipo | team |
| tu | your |
| el uso | usage |
ES Genera tasas de conversión y finalización más altas con funcionalidades interactivas, como el CTA en el vídeo, pantalla completa y sonido activado.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| tasas | rates |
| conversión | conversion |
| finalización | completion |
| funcionalidades | features |
| interactivas | interactive |
| vídeo | video |
| pantalla | screen |
| sonido | sound |
| cta | cta |
| como | as |
| en | in |
| completa | full |
| con | with |
| más | higher |
ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| espera | expected |
| transacción | transaction |
| septiembre | september |
| aprobaciones | approvals |
| regulatorias | regulatory |
| necesarias | necessary |
| acuerdo | agreement |
| definitivo | definitive |
| finalización | completion |
| condiciones | conditions |
| se | is |
| a | to |
| cierre | closing |
| de | of |
| sujeto | subject to |
| y | and |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 27 de enero de 2024
EN End of Support Date 27 Jan 2024
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ayuda | support |
| de | of |
| finalización | end |
| enero | jan |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 27 de enero de 2023
EN End of Support Date 27 Jan 2023
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ayuda | support |
| de | of |
| finalización | end |
| enero | jan |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 31 de diciembre de 2020
EN End of Support Date 31 Dec 2020
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ayuda | support |
| de | of |
| finalización | end |
| diciembre | dec |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 31 de diciembre de 2015
EN End of Support Date 31 Dec. 2015
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ayuda | support |
| de | of |
| finalización | end |
| diciembre | dec |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la asistencia 9 de septiembre de 2015
EN End of Support Date 9 Sept. 2015
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| asistencia | support |
| de | of |
| finalización | end |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 31 de diciembre de 2013
EN End of Support Date 31 Dec. 2013
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ayuda | support |
| de | of |
| finalización | end |
| diciembre | dec |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la asistencia técnica : 21 de diciembre de 2012
EN End of Support Date 21 Dec. 2012
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| de | of |
| finalización | end |
| asistencia | support |
| diciembre | dec |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la asistencia técnica : 01 de agosto de 2012
EN End of Support Date 01 Aug. 2012
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| agosto | aug |
| de | of |
| finalización | end |
| asistencia | support |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la ayuda 13 de marzo de 2019
EN End of Support Date 13 March 2019
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ayuda | support |
| de | of |
| finalización | end |
| marzo | march |
| fecha | date |
ES Fecha de finalización de la asistencia técnica : 15 de diciembre de 2017
EN End of Support Date 15 Dec 2017
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| de | of |
| finalización | end |
| asistencia | support |
| diciembre | dec |
| fecha | date |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
finalización finalización automática finalización límite finalización tope hora de finalización finalización automática ofrece integrar la finalización sintaxis y finalización finalización más altas finalización finaliza dentro certificado de finalización finalización que figura finalización a petición fecha finalización finalización según índices de finalización tasa de finalización tras la finalización fecha de finalización índice de finalización finalización de código finalización más alto función de finalización página de finalización tasas de finalización certificados de finalización finalización del contrato finalización real fechas de finalización finalización exitosa opción «finalizacion opción finalización finalización última finalización automática inteligente finalización del período ventana de finalización finalización del plazo sugerencias de finalización finalización del cursoapéndice busque darle finalizacion ocasionar la finalización finalización se calculará a la finalización opt post finalización personalizable de finalización opt pre finalización finalización más altos finalización del tratamiento finalización más elevado proceso de finalización
Aleman
Arabo
Catalan
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese