EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
Maaaring isalin ang "then a entrepreneurship" sa Ingles sa mga sumusunod na Suweko na salita/parirala:
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
SV MIT främjade företagsamhet, och Mark övertalade de andra att lämna in i en affärsplan tillsammans med honom i en dåvarande entreprenörskapstävling om 10 000 USD (det är nu en tävling om 100 000 USD)
Ingles | Suweko |
---|---|
mit | mit |
competition | tävling |
now | nu |
the | de |
in | i |
and | och |
him | honom |
its | en |
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
SV MIT främjade företagsamhet, och Mark övertalade de andra att lämna in i en affärsplan tillsammans med honom i en dåvarande entreprenörskapstävling om 10 000 USD (det är nu en tävling om 100 000 USD)
Ingles | Suweko |
---|---|
mit | mit |
competition | tävling |
now | nu |
the | de |
in | i |
and | och |
him | honom |
its | en |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"
Ingles | Suweko |
---|---|
account | konto |
funds | medel |
also | också |
manage | hantera |
click | klicka |
my | mitt |
then | sedan |
load | ladda |
you | du |
can | du kan |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"
Ingles | Suweko |
---|---|
account | konto |
funds | medel |
also | också |
manage | hantera |
click | klicka |
my | mitt |
then | sedan |
load | ladda |
you | du |
can | du kan |
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
SV Chabot hade tillbringat många år med att analysera data innan han började studera entreprenörskap på Stanford Business School
Ingles | Suweko |
---|---|
analysing | analysera |
data | data |
studying | studera |
stanford | stanford |
business | business |
school | school |
before | innan |
years | att |
had | hade |
EN He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials
SV Han integrerar sitt engagemang för utbildning och kärlek för entreprenörskap i praktiska och lättsmälta tutorials
Ingles | Suweko |
---|---|
commitment | engagemang |
education | utbildning |
love | kärlek |
into | i |
he | han |
and | och |
EN The Enterprise Agencies? mission is to promote the development of sustainable entrepreneurship in Finland
SV Nyföretagscentrums huvudsyfte är att främja etbaleringen av hållbar företagsamhet i Finland
Ingles | Suweko |
---|---|
sustainable | hållbar |
finland | finland |
of | av |
in | i |
promote | främja |
to | att |
EN Contact us, take part in an entrepreneurship info or book a meeting for counselling
SV Kontakta oss, delta i företagarinfon eller boka tid till rådgivning
Ingles | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
book | boka |
take part | delta |
in | i |
part | till |
us | oss |
or | eller |
EN Entrepreneurship is a combination of freedom and responsibility
SV Företagande är en kombination av frihet och ansvar
Ingles | Suweko |
---|---|
entrepreneurship | företagande |
freedom | frihet |
responsibility | ansvar |
of | av |
and | och |
combination | kombination |
EN When you familiarise yourself with the obligation related to entrepreneurship and prepare yourself well, you have all the chances to succeed
SV När du bekantar dig med kraven relaterade till företagandet och förbereder dig väl, har du alla möjligheter i världen att lyckas
Ingles | Suweko |
---|---|
related | relaterade |
prepare | förbereder |
succeed | lyckas |
well | att |
you | du |
all | alla |
EN Entrepreneurship and innovations
SV Entreprenörskap och innovationer
Ingles | Suweko |
---|---|
and | och |
innovations | innovationer |
EN Learn about the business that emerges from research and our university's entrepreneurship community.
SV Bekanta dig med den affärsverksamhet som vår forskning ger upphov till samt med entreprenörskap vid vårt universitet.
Ingles | Suweko |
---|---|
research | forskning |
business | affärsverksamhet |
and | vårt |
our | vår |
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
SV Han gillar att arbeta som volontär i Cupertino Rotary Club, där han arbetar med Youth Services-kommittén, och är mentor för studenter i entreprenörskap.
Ingles | Suweko |
---|---|
works | arbetar |
services | services |
students | studenter |
club | club |
in | i |
and | och |
the | där |
he | han |
EN Hagastaden in Stockholm is a unique area for life science research and entrepreneurship as a result of a high concentration of companies, healthcare professionals and universities in a central urban environment
SV Hagastaden i Stockholm är en unik plats för forskning och företagande inom life science tack vare en hög koncentration av företag, sjukvårdsaktörer och universitet i en central stadsmiljö
Ingles | Suweko |
---|---|
stockholm | stockholm |
area | plats |
life | life |
entrepreneurship | företagande |
high | hög |
companies | företag |
universities | universitet |
central | central |
science | science |
research | forskning |
is | vare |
of | av |
in | i |
and | och |
a | unik |
EN We participated in the activities by compiling information about science, entrepreneurship and the physical environment in Stockholm
SV Vi deltog i arbetet genom att ta fram information om vetenskap, företagande och fysiska miljöer i Stockholm
Ingles | Suweko |
---|---|
science | vetenskap |
entrepreneurship | företagande |
physical | fysiska |
environment | miljö |
stockholm | stockholm |
we | vi |
in | i |
by | genom |
information | information |
about | om |
and | och |
EN The Guide to Entrepreneurship helps you in setting up your business
SV Starta eget -guiden hjälper dig med att grunda ett företag
Ingles | Suweko |
---|---|
guide | guiden |
helps | hjälper |
business | företag |
setting | att |
to | ett |
you | dig |
EN In the Guide to Entrepreneurship you can read about, for example
SV I guiden kan du läsa om till exempel
Ingles | Suweko |
---|---|
read | läsa |
in | i |
guide | guiden |
you | du |
about | om |
EN A printed version of the Guide to Entrepreneurship is given out to the customers of the Enterprise Agencies when meeting with our business advisors
SV Den tryckta versionen av Starta eget -guider delas ut till Nyföretagscentrumens kunder i samband med rådgivningsmötet
Ingles | Suweko |
---|---|
printed | tryckta |
customers | kunder |
of | av |
version | versionen |
out | ut |
EN When you are planning entrepreneurship, take a moment to reflect on your personality and whether its characteristics are the like to help you succeed as an entrepreneur.
SV När du planerar företagande stanna upp ett tag och fundera på om du är företagsam och innehar de egenskaper som hjälper dig att lyckas som företagare.
Ingles | Suweko |
---|---|
planning | planerar |
entrepreneurship | företagande |
characteristics | egenskaper |
succeed | lyckas |
entrepreneur | företagare |
the | de |
help | hjälper |
you | du |
and | och |
a | ett |
its | är |
EN Light entrepreneurship is not a legally regocnised form of enterprise but rather more of a marketing term for using invoicing service
SV Lättföretagande är inte en juridisk form av företagande utan mera som en marknadsföringsterm för användningen av faktureringstjänsten
Ingles | Suweko |
---|---|
entrepreneurship | företagande |
form | form |
but | en |
of | av |
a | som |
EN Light entrepreneurship is an entrepreneur-like and flexible way to sell your own work in a small scale or temporarily or when you just want to test your business idea
SV Lättföretagande är ett företagarliknande och flexibelt sätt om du säljer ditt kunnande smått eller tillfälligt eller om du vill testa din affärsidé
Ingles | Suweko |
---|---|
flexible | flexibelt |
way | sätt |
sell | säljer |
small | små |
temporarily | tillfälligt |
test | testa |
or | eller |
your | ditt |
a | ett |
EN These values help us develop the spirit of leadership and entrepreneurship that we need to be recognised as a global leader in rare diseases.
SV Dessa värderingar hjälper oss att utveckla vårt ledarskap och entreprenörskap som vi behöver för att bli ansedd som en global ledare inom sällsynta sjukdomar.
Ingles | Suweko |
---|---|
help | hjälper |
leadership | ledarskap |
global | global |
leader | ledare |
diseases | sjukdomar |
we | vi |
in | inom |
develop | utveckla |
these | dessa |
and | vårt |
need | behöver |
us | oss |
EN With high investments in R&D, a strong innovation culture, open data and advanced state of digitalization, we are a nation of innovation and entrepreneurship.
SV Med stora investeringar i forskning och utveckling (FoU), en stark innovationskultur, mycket öppen data och avancerad nivå av digitalisering är vi en nation av innovation och entreprenörskap.
Ingles | Suweko |
---|---|
investments | investeringar |
r | r |
data | data |
advanced | avancerad |
open | öppen |
in | i |
strong | stark |
innovation | innovation |
of | av |
we | vi |
and | och |
with | med |
high | stora |
EN The program focused on Artificial Intelligence (AI) and entrepreneurship at the onset of the AI revolution in industry
SV Programmet fokuserade på artificiell intelligens (AI) och entreprenörskap under en tid då AI-revolutionen inom industrin just hade börjat
Ingles | Suweko |
---|---|
focused | fokuserade |
intelligence | intelligens |
ai | ai |
in | inom |
and | och |
the | tid |
of | under |
program | programmet |
EN Innovation Entrepreneurship Website Template
SV Om Konsultföretag Webbplats Mall
Ingles | Suweko |
---|---|
website | webbplats |
template | mall |
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
SV Vår tro på människor och vår företagaranda har gett upphov till sex kärnvärden som förenar oss alla – anställda, oberoende Amway-affärsdrivare och hela Amway-gemenskapen.
Ingles | Suweko |
---|---|
employees | anställda |
amway | amway |
people | människor |
entire | hela |
all | alla |
six | sex |
us | oss |
have | har |
our | och |
to | till |
EN The Enterprise Agencies? mission is to promote the development of sustainable entrepreneurship in Finland
SV Nyföretagscentrums huvudsyfte är att främja etbaleringen av hållbar företagsamhet i Finland
Ingles | Suweko |
---|---|
sustainable | hållbar |
finland | finland |
of | av |
in | i |
promote | främja |
to | att |
EN Contact us, take part in an entrepreneurship info or book a meeting for counselling
SV Kontakta oss, delta i företagarinfon eller boka tid till rådgivning
Ingles | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
book | boka |
take part | delta |
in | i |
part | till |
us | oss |
or | eller |
EN Entrepreneurship is a combination of freedom and responsibility
SV Företagande är en kombination av frihet och ansvar
Ingles | Suweko |
---|---|
entrepreneurship | företagande |
freedom | frihet |
responsibility | ansvar |
of | av |
and | och |
combination | kombination |
EN When you familiarise yourself with the obligation related to entrepreneurship and prepare yourself well, you have all the chances to succeed
SV När du bekantar dig med kraven relaterade till företagandet och förbereder dig väl, har du alla möjligheter i världen att lyckas
Ingles | Suweko |
---|---|
related | relaterade |
prepare | förbereder |
succeed | lyckas |
well | att |
you | du |
all | alla |
EN Entrepreneurship and innovations
SV Entreprenörskap och innovationer
Ingles | Suweko |
---|---|
and | och |
innovations | innovationer |
EN Learn about the business that emerges from research and our university's entrepreneurship community.
SV Bekanta dig med den affärsverksamhet som vår forskning ger upphov till samt med entreprenörskap vid vårt universitet.
Ingles | Suweko |
---|---|
research | forskning |
business | affärsverksamhet |
and | vårt |
our | vår |
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
SV Han gillar att arbeta som volontär i Cupertino Rotary Club, där han arbetar med Youth Services-kommittén, och är mentor för studenter i entreprenörskap.
Ingles | Suweko |
---|---|
works | arbetar |
services | services |
students | studenter |
club | club |
in | i |
and | och |
the | där |
he | han |
EN Hagastaden in Stockholm is a unique area for life science research and entrepreneurship as a result of a high concentration of companies, healthcare professionals and universities in a central urban environment
SV Hagastaden i Stockholm är en unik plats för forskning och företagande inom life science tack vare en hög koncentration av företag, sjukvårdsaktörer och universitet i en central stadsmiljö
Ingles | Suweko |
---|---|
stockholm | stockholm |
area | plats |
life | life |
entrepreneurship | företagande |
high | hög |
companies | företag |
universities | universitet |
central | central |
science | science |
research | forskning |
is | vare |
of | av |
in | i |
and | och |
a | unik |
EN We participated in the activities by compiling information about science, entrepreneurship and the physical environment in Stockholm
SV Vi deltog i arbetet genom att ta fram information om vetenskap, företagande och fysiska miljöer i Stockholm
Ingles | Suweko |
---|---|
science | vetenskap |
entrepreneurship | företagande |
physical | fysiska |
environment | miljö |
stockholm | stockholm |
we | vi |
in | i |
by | genom |
information | information |
about | om |
and | och |
EN The Guide to Entrepreneurship helps you in setting up your business
SV Starta eget -guiden hjälper dig med att grunda ett företag
Ingles | Suweko |
---|---|
guide | guiden |
helps | hjälper |
business | företag |
setting | att |
to | ett |
you | dig |
EN In the Guide to Entrepreneurship you can read about, for example
SV I guiden kan du läsa om till exempel
Ingles | Suweko |
---|---|
read | läsa |
in | i |
guide | guiden |
you | du |
about | om |
EN A printed version of the Guide to Entrepreneurship is given out to the customers of the Enterprise Agencies when meeting with our business advisors
SV Den tryckta versionen av Starta eget -guider delas ut till Nyföretagscentrumens kunder i samband med rådgivningsmötet
Ingles | Suweko |
---|---|
printed | tryckta |
customers | kunder |
of | av |
version | versionen |
out | ut |
EN When you are planning entrepreneurship, take a moment to reflect on your personality and whether its characteristics are the like to help you succeed as an entrepreneur.
SV När du planerar företagande stanna upp ett tag och fundera på om du är företagsam och innehar de egenskaper som hjälper dig att lyckas som företagare.
Ingles | Suweko |
---|---|
planning | planerar |
entrepreneurship | företagande |
characteristics | egenskaper |
succeed | lyckas |
entrepreneur | företagare |
the | de |
help | hjälper |
you | du |
and | och |
a | ett |
its | är |
EN Light entrepreneurship is not a legally regocnised form of enterprise but rather more of a marketing term for using invoicing service
SV Lättföretagande är inte en juridisk form av företagande utan mera som en marknadsföringsterm för användningen av faktureringstjänsten
Ingles | Suweko |
---|---|
entrepreneurship | företagande |
form | form |
but | en |
of | av |
a | som |
EN Light entrepreneurship is an entrepreneur-like and flexible way to sell your own work in a small scale or temporarily or when you just want to test your business idea
SV Lättföretagande är ett företagarliknande och flexibelt sätt om du säljer ditt kunnande smått eller tillfälligt eller om du vill testa din affärsidé
Ingles | Suweko |
---|---|
flexible | flexibelt |
way | sätt |
sell | säljer |
small | små |
temporarily | tillfälligt |
test | testa |
or | eller |
your | ditt |
a | ett |
EN In the Guide to Entrepreneurship you will find a good information package regarding insurances.
SV I starta eget -guiden hittar du ett bra infopaket om försäkringarna.
Ingles | Suweko |
---|---|
guide | guiden |
good | bra |
in | i |
find | hittar |
you | du |
regarding | om |
the | starta |
a | ett |
EN Do you want to know more about marketing? Download the free Guide to Entrepreneurship and familiarise yourself with the Strategic Marketing choices template.
SV Vill du vera mera om marknadsföring? Ladda ner den kostnadsfria Guiden och bekanta dig med planeringsmallen ?Marknadsföringens strategiska val?.
Ingles | Suweko |
---|---|
marketing | marknadsföring |
free | kostnadsfria |
guide | guiden |
strategic | strategiska |
choices | val |
about | om |
EN Before hiring employee, it is good to understand the obligations of an employer which are based on laws and collective agreements. We have gathered an extensive information package regarding the role of the employer in the Guide to Entrepreneurship.
SV Innan du anställer personal är det bra att sätta sig in i arbetsgivarens skyldigheter, som grundar sig på lagar och kollektivavtal. Vi har samlat ett omfattande informationspaket också om rollen som arbetsgivare i Starta eget-guiden.
Ingles | Suweko |
---|---|
good | bra |
obligations | skyldigheter |
employer | arbetsgivare |
laws | lagar |
gathered | samlat |
extensive | omfattande |
guide | guiden |
we | vi |
understand | och |
have | du |
regarding | om |
in | i |
based | som |
before | innan |
role | rollen |
the | starta |
EN Change of ownership offers you an alternative route to entrepreneurship: you can perfectly start your career as an entrepreneur by acquiring an already existing enterprise or business
SV Ägarbyte erbjuder dig ett alternativt väg till företagandet: man kan bra börja på företagarkarriären genom att köpa ett existerande företag eller affärsverksamhet
Ingles | Suweko |
---|---|
offers | erbjuder |
existing | existerande |
change | till |
business | affärsverksamhet |
you | dig |
or | eller |
start | börja |
EN Closing down a business does not mean failure. Entrepreneurship can just be a phase in life after which something else will follow on later.
SV Att avveckla ett företag betyder inte ett misslyckande. Företagandet kan vara ett livsskede, som senare byts ut mot någonting annat.
Ingles | Suweko |
---|---|
business | företag |
mean | betyder |
else | annat |
a | ett |
after | ut |
later | senare |
not | inte |
can | kan |
be | vara |
something | att |
EN In the case of generational change the successor is considered to be a new entrepreneur, just as in any other form of new entrepreneurship
SV Den som fortsätter driva verksamheten i generationsskiftet är en ny företagare på samma sätt som i andra vid etablering av företag
Ingles | Suweko |
---|---|
new | ny |
entrepreneur | företagare |
in | i |
of | av |
other | andra |
just | en |
EN The main goal of the Finnish Enterprise Agencies is to turn dreams of entrepreneurship into successes
SV Missionen av Nyföretagarcentralerna i Finland rf är att göra drömmarna om företagande till framgångar
Ingles | Suweko |
---|---|
finnish | finland |
entrepreneurship | företagande |
successes | framgångar |
of | av |
into | i |
to | göra |
EN Our network consists of 31 Enterprise Agencies and a big group of companies, organisations and associations, which all share a will to promote the creation of sustainable entrepreneurship in Finland.
SV Vår nätverk består av 31 Nyföretagscentrum och en stor mängd företag, organisationer och förenigar som enas av en vilja att främja etableringen av hållbar företagande i Finland.
Ingles | Suweko |
---|---|
network | nätverk |
big | stor |
sustainable | hållbar |
entrepreneurship | företagande |
finland | finland |
in | i |
of | av |
a | mängd |
agencies | företag |
promote | främja |
consists | består av |
organisations | organisationer |
consists of | består |
our | vår |
EN Sustainable entrepreneurship and new employment
SV Hållbart företagsamhet och nytt arbete
Ingles | Suweko |
---|---|
sustainable | hållbart |
and | och |
new | nytt |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin