EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
Isalin ang "value is less" sa Russian
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "value is less" mula sa Ingles hanggang Russian
Mga pagsasalin ng value is less
Maaaring isalin ang "value is less" sa Ingles sa mga sumusunod na Russian na salita/parirala:
| value | value а более в все данные данных дата для до если значение значения и из их к качество мы на не но о от по после при с с помощью со стоимости стоимость так также то только у узнайте ценим ценит ценности ценность цены ценят что чтобы это |
| less | а в во для до из к менее меньше на несколько от по при с у что чтобы |
Pagsasalin ng Ingles sa Russian ng value is less
Ingles
Russian
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliterasyon Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliterasyon Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
RU Вернуть значение (в процентах) для родительской строки в столбце «Выполнено (%)» в строке 7. Если это значение меньше (
Transliterasyon Vernutʹ značenie (v procentah) dlâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Vypolneno (%)» v stroke 7. Esli éto značenie menʹše (
EN If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
RU Если это значение меньше (<) 1, вернуть значение «отложить», в противном случае — значение «активный».
Transliterasyon Esli éto značenie menʹše (<) 1, vernutʹ značenie «otložitʹ», v protivnom slučae — značenie «aktivnyj».
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS
RU Десять принципов LeSS направляли нас при создании LeSS, и точно также они должны направлять вас при имплементации LeSS
Transliterasyon Desâtʹ principov LeSS napravlâli nas pri sozdanii LeSS, i točno takže oni dolžny napravlâtʹ vas pri implementacii LeSS
EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams
RU LeSS Huge это второй LeSS-фреймворк, который подходит для адаптации LeSS в продуктах из 8 и более команд
Transliterasyon LeSS Huge éto vtoroj LeSS-frejmvork, kotoryj podhodit dlâ adaptacii LeSS v produktah iz 8 i bolee komand
EN All LeSS rules apply to LeSS Huge, unless otherwise stated. Each Requirement Area acts like the basic LeSS framework.
RU Все правила LeSS распространяются также и на LeSS Huge, если иное явно не указано. В каждой Области Требований используется обычный фреймворк LeSS.
Transliterasyon Vse pravila LeSS rasprostranâûtsâ takže i na LeSS Huge, esli inoe âvno ne ukazano. V každoj Oblasti Trebovanij ispolʹzuetsâ obyčnyj frejmvork LeSS.
EN 1 (the default value) finds the largest value less than or equal to search_value (requires that the range be sorted in ascending order).
RU 1 (значение по умолчанию): поиск значения, которое меньше или равно искомому_значению (диапазон должен быть отсортирован по возрастанию);
Transliterasyon 1 (značenie po umolčaniû): poisk značeniâ, kotoroe menʹše ili ravno iskomomu_značeniû (diapazon dolžen bytʹ otsortirovan po vozrastaniû);
EN 1: (The default value) Finds the largest value less than or equal to search_value (requires that the range be sorted in ascending order)
RU 1: (значение по умолчанию): поиск значения, которое не больше искомого_значения (диапазон должен быть отсортирован по возрастанию);
Transliterasyon 1: (značenie po umolčaniû): poisk značeniâ, kotoroe ne bolʹše iskomogo_značeniâ (diapazon dolžen bytʹ otsortirovan po vozrastaniû);
EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value
RU Значением '$a += 3', как и обычного присвоения, является присвоенное значение
Transliterasyon Značeniem '$a += 3', kak i obyčnogo prisvoeniâ, âvlâetsâ prisvoennoe značenie
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
RU Будут ли формулы, выдающие текстовое значение, возвращать текстовое значение в ячейке контакта?
Transliterasyon Budut li formuly, vydaûŝie tekstovoe značenie, vozvraŝatʹ tekstovoe značenie v âčejke kontakta?
EN The value of $a += 3, like the value of a regular assignment, is the assigned value
RU Значением $a += 3, как и обычного присвоения, является присвоенное значение
Transliterasyon Značeniem $a += 3, kak i obyčnogo prisvoeniâ, âvlâetsâ prisvoennoe značenie
EN Let us remember that in Poland there are plenty of great places, maybe less known, but less crowded
RU Давайте вспомним, что в Польше есть много прекрасных мест, возможно, менее известных, но менее переполненных
Transliterasyon Davajte vspomnim, čto v Polʹše estʹ mnogo prekrasnyh mest, vozmožno, menee izvestnyh, no menee perepolnennyh
EN However, it happens less and less often
RU Однако это случается все реже и реже
Transliterasyon Odnako éto slučaetsâ vse reže i reže
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasyon Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliterasyon LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN More with LeSS - Large Scale Scrum (LeSS)
RU Больше с помощью меньшего - Large Scale Scrum (LeSS)
Transliterasyon Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - Large Scale Scrum (LeSS)
| Ingles | Russian |
|---|---|
| scrum | scrum |
| more | Больше |
| with | с |
| large | large |
| scale | scale |
| less | less |
EN The More with LeSS principle is at the heart of LeSS
RU Принцип Больше с помощью меньшего - ключевой в LeSS [в оригинале игра слов: “more with less”, прим
Transliterasyon Princip Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - klûčevoj v LeSS [v originale igra slov: “more with less”, prim
EN Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
RU Концептуально, это тот же LeSS, который расширяется за счет того, что несколько (меньших) LeSS-фреймворков сложены друг на друга.
Transliterasyon Konceptualʹno, éto tot že LeSS, kotoryj rasširâetsâ za sčet togo, čto neskolʹko (menʹših) LeSS-frejmvorkov složeny drug na druga.
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
RU Изменения в событиях: LeSS Huge это набор параллельных (в каждой Области Требований) запущенных LeSS Спринтов.
Transliterasyon Izmeneniâ v sobytiâh: LeSS Huge éto nabor parallelʹnyh (v každoj Oblasti Trebovanij) zapuŝennyh LeSS Sprintov.
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework
RU (что изменилось по сравнению с предыдущей версией) Правила LeSS определяют LeSS фреймворк
Transliterasyon (čto izmenilosʹ po sravneniû s predyduŝej versiej) Pravila LeSS opredelâût LeSS frejmvork
EN For the product group, establish the complete LeSS structure “at the start”; this is vital for a LeSS adoption.
RU Установите полноценную LeSS структуру в продуктовом подразделении компании с самого начала – это критически важно для внедрения LeSS.
Transliterasyon Ustanovite polnocennuû LeSS strukturu v produktovom podrazdelenii kompanii s samogo načala – éto kritičeski važno dlâ vnedreniâ LeSS.
EN the size (in teams) of the Product and hence whether it is a LeSS or LeSS Huge adoption
RU Масштаб Продукта (в количестве команд) и соответственно на выбор фреймворка - LeSS или LeSS Huge
Transliterasyon Masštab Produkta (v količestve komand) i sootvetstvenno na vybor frejmvorka - LeSS ili LeSS Huge
EN More with less—(1) In empirical process control: more learning with less defined processes
RU Больше с помощью меньшего – (1) В эмпирическом контроле процесса: больше обучения при меньшем количестве регламентированных процессов
Transliterasyon Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego – (1) V émpiričeskom kontrole processa: bolʹše obučeniâ pri menʹšem količestve reglamentirovannyh processov
EN So there is less and less quality code to look at and to learn from
RU Количество качественного кода, глядя на который можно учиться, становится всё меньше и меньше
Transliterasyon Količestvo kačestvennogo koda, glâdâ na kotoryj možno učitʹsâ, stanovitsâ vsë menʹše i menʹše
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
RU Но мы много раз принимали участие во внедрении LeSS, и мы все еще учимся и узнаем многое о Скраме и LeSS
Transliterasyon No my mnogo raz prinimali učastie vo vnedrenii LeSS, i my vse eŝe učimsâ i uznaem mnogoe o Skrame i LeSS
EN Prefer applying LeSS in one product really well over applying LeSS in many groups poorly.
RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.
Transliterasyon Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.
EN Team coaching (or LeSS coaching) A coach works with one or a few teams to improve their team-working and LeSS practices
RU Командный коучинг (или LeSS коучинг) Коуч работает с одной или несколькими командам, чтобы улучшить их командную работу и LeSS практики
Transliterasyon Komandnyj koučing (ili LeSS koučing) Kouč rabotaet s odnoj ili neskolʹkimi komandam, čtoby ulučšitʹ ih komandnuû rabotu i LeSS praktiki
EN During a LeSS and especially a LeSS Huge adoption, the organization needs to be changed
RU Во время внедрения LeSS, и особенно LeSS Huge, организации требуются изменения
Transliterasyon Vo vremâ vnedreniâ LeSS, i osobenno LeSS Huge, organizacii trebuûtsâ izmeneniâ
EN It is the essence of one of the LeSS principles, the More with LeSS principle.
RU В этом заключается суть одного из принципов LeSS: Больше с помощью меньшего (More with LeSS).
Transliterasyon V étom zaklûčaetsâ sutʹ odnogo iz principov LeSS: Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego (More with LeSS).
EN Instead, LeSS Huge adoptions should to be done gradual. There are roughly two approaches to LeSS Huge adoption:
RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:
Transliterasyon Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:
EN With that caveat, a LeSS Huge structure is built on top of the LeSS structure
RU Принимая во внимание эту оговорку, структура LeSS Huge выстраивается поверх структуры LeSS
Transliterasyon Prinimaâ vo vnimanie étu ogovorku, struktura LeSS Huge vystraivaetsâ poverh struktury LeSS
EN No explosions means a safer work environment, less need for ventilation and less dilution.
RU Отсутствие взрывов означает более безопасную рабочую среду, более низкую потребность в вентиляции и меньшее разубоживание.
Transliterasyon Otsutstvie vzryvov označaet bolee bezopasnuû rabočuû sredu, bolee nizkuû potrebnostʹ v ventilâcii i menʹšee razuboživanie.
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliterasyon LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasyon Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasyon Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasyon Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".
Transliterasyon Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".
EN IF the “Order Date” column row 2 is less than TODAY return a “Red” value
RU Если в столбце «Дата заказа» в строке 2 значение меньше, чем TODAY, вернуть значение «Красный»
Transliterasyon Esli v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 značenie menʹše, čem TODAY, vernutʹ značenie «Krasnyj»
EN IF the “Order Date” column row 3 is less than TODAY return a “Red” value
RU Если в столбце «Дата заказа» в строке 3 значение меньше, чем TODAY, вернуть значение «Красный»
Transliterasyon Esli v stolbce «Data zakaza» v stroke 3 značenie menʹše, čem TODAY, vernutʹ značenie «Krasnyj»
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
RU Если значение в столбце «Дата заказа» в строке 2 больше или равно TODAY и меньше, чем следующие 7 дней, вернуть значение «Жёлтый»
Transliterasyon Esli značenie v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 bolʹše ili ravno TODAY i menʹše, čem sleduûŝie 7 dnej, vernutʹ značenie «Žëltyj»
EN Error in the value of the price: the total price is less than or equal to zero
RU Ошибка расчета стоимости. Итоговая стоимость меньше, либо равна нулю
Transliterasyon Ošibka rasčeta stoimosti. Itogovaâ stoimostʹ menʹše, libo ravna nulû
EN (2) In lean thinking: more value with less waste and overhead
RU (2) В бережливом мышлении: больше ценности при меньших потерях и накладных расходах
Transliterasyon (2) V berežlivom myšlenii: bolʹše cennosti pri menʹših poterâh i nakladnyh rashodah
EN Organizing by Customer Value - Large Scale Scrum (LeSS)
RU Организация по Ценности для Клиента - Large Scale Scrum (LeSS)
Transliterasyon Organizaciâ po Cennosti dlâ Klienta - Large Scale Scrum (LeSS)
| Ingles | Russian |
|---|---|
| scrum | scrum |
EN Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliterasyon 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliterasyon 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliterasyon 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliterasyon 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliterasyon 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliterasyon 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
less and less value less value is less value with less less less likely lot less less risk usually less less expensive completed less therefore less less access amount less less downtime less space far less located less less complicated less rules less time consuming less load spend less money spend less less once takes less less power less advanced working less costs less much less little less less calories bit less less sensitive campaign less nothing less allowed less that’s less stressful less experience less using go less hours or less less common less energy less effort less storage space less suitable less wasted less efficient
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese