RU Часто значения, которые воспринимаются как текст, отображаются с выравниванием по левому краю, а числовые значения — по правому.
RU Часто значения, которые воспринимаются как текст, отображаются с выравниванием по левому краю, а числовые значения — по правому.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
Russian | Ingles |
---|---|
значения | values |
RU Значения: поля, которые вы добавляете в разделе Значения, будут отображаться на пересечении строк и столбцов сводной таблицы
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table
Russian | Ingles |
---|---|
добавляете | add |
будут | will |
строк | rows |
таблицы | table |
RU Чтобы использовать эту функцию, требует модернизации вашего значения вашего значения, так как это не включено в бесплатную версию Reebly.
EN To utilize this feature does require an upgrade of your Weebly, as this is not included with the Free version of Weebly.
Russian | Ingles |
---|---|
функцию | feature |
требует | require |
вашего | your |
включено | included |
бесплатную | free |
RU Модуль "Сгруппированные характеристики" в два клика объединит характеристики и значения в одну и присвоит необходимые значения
EN The "Grouped characteristics" module in two clicks will combine the characteristics and values into one and assign the necessary values
Russian | Ingles |
---|---|
характеристики | characteristics |
значения | values |
необходимые | necessary |
RU Аналоговые величины могут быть отображены в виде текущего значения или среднего квадратичного значения.
EN Analog quantities can be displayed as instantaneous or RMS values.
Russian | Ingles |
---|---|
могут | can |
значения | values |
RU ) значения (скалярными являются значения, которые вы не можете 'разбить' на меньшие части, в отличие, например, от массивов)
EN values (scalar values are values that you can't 'break' into smaller pieces, unlike arrays, for instance)
Russian | Ingles |
---|---|
значения | values |
которые | that |
например | for instance |
RU Поиск фразы, значения глифа или значения Юникода
EN Search for phrase, glyph value or Unicode value
Russian | Ingles |
---|---|
значения | value |
RU Часто значения, которые воспринимаются как текст, отображаются с выравниванием по левому краю, а числовые значения — по правому.
EN Often, values being considered as a text value appear left aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
Russian | Ingles |
---|---|
понимание | understanding |
devops | devops |
и | the |
пробелы | gaps |
RU «Мы постоянно стараемся внушить своим продавцам, что размер компании не имеет значения
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter
Russian | Ingles |
---|---|
постоянно | always |
компании | company |
имеет | we |
RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:
EN In this policy the following terms shall have the following meanings:
Russian | Ingles |
---|---|
настоящей | this |
политике | policy |
следующие | the following |
RU И это не имеет значения, возраст, даже самый молодой - радостно ждет время, когда десятимесячная рутина внезапно перестает существовать
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
Russian | Ingles |
---|---|
возраст | age |
ждет | awaits |
RU Усредненные значения приведены для нужд сайта, но мы всегда подходим к вопросам урегулирования индивидуально
EN The houses are located on the south-west slope 50 meters from the "GLINIK" Sanatorium
RU Для многих параметров сервис Bitbucket определяет нужные значения по умолчанию
EN Many of these values will be set to a sensible default by Bitbucket
Russian | Ingles |
---|---|
многих | many |
bitbucket | bitbucket |
значения | values |
умолчанию | default |
RU Однако в зависимости от того, как налажен процесс совместной работы команды, может потребоваться указать другие значения
EN However, depending on your collaboration workflow, your team may need to specify different values
Russian | Ingles |
---|---|
процесс | workflow |
команды | team |
может | may |
другие | different |
значения | values |
RU У вас есть Mac в Малибу и iPhone в Индонезии? Это не имеет значения; все фотографии попадут в облако в вашу библиотеку фотографий iCloud
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
Russian | Ingles |
---|---|
и | the |
вашу | your |
библиотеку | library |
mac | mac |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
RU Подсчитывает непустые значения. Подробнее
EN Counts non-blank values. Learn more
Russian | Ingles |
---|---|
значения | values |
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени. Подробнее
EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value. Learn more
Russian | Ingles |
---|---|
столбце | column |
значения | value |
RU Возвращает относительную позицию значения в диапазоне (таблица подстановки). Первая позиция — 1. Подробнее
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1. Learn more
Russian | Ingles |
---|---|
позицию | position |
значения | value |
таблица | table |
RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true. Подробнее
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more
Russian | Ingles |
---|---|
если | if |
выражение | expression |
возвращает | return |
RU Возвращает долю значения, пропорциональную указанному диапазону дат. Подробнее
EN Returns a portion of a value divided across a provided date range. Learn more
Russian | Ingles |
---|---|
значения | value |
RU Вычисляет стандартное отклонение для выборки из совокупности чисел, пропуская нечисловые значения. Подробнее
EN Estimates standard deviation based on a sample population of numbers, ignoring non-numbers. Learn more
Russian | Ingles |
---|---|
стандартное | standard |
чисел | numbers |
RU На карточках приводятся данные, введённые в полях (в представлении сетки эти значения содержатся в ячейках таблицы)
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet)
Russian | Ingles |
---|---|
полях | fields |
RU символы и изображения в сетке будут отображаться как текстовые значения (вместо изображения будет отображаться имя его файла).
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
Russian | Ingles |
---|---|
символы | symbols |
как | and |
текстовые | text |
значения | values |
RU Ответ содержит "status" он может принимать значения "success" или "error"
EN Response has parameter "status" that can be "success" or "error"
Russian | Ingles |
---|---|
содержит | has |
error | error |
success | success |
RU Запустите Docker-контейнер ONLYOFFICE Docs, указав порты 80 и 443 и задав собственные значения для переменных:
EN Run the ONLYOFFICE Docs Docker container specifying ports 80 and 443 and setting your own values for the variables:
Russian | Ingles |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
порты | ports |
собственные | own |
значения | values |
переменных | variables |
RU DB_TYPE: Тип базы данных. Поддерживаются значения postgres, mariadb или mysql. По умолчанию задано значение postgres.
EN DB_TYPE: The database type. Supported values are postgres, mariadb or mysql. Defaults to postgres.
Russian | Ingles |
---|---|
type | type |
данных | database |
значения | values |
mariadb | mariadb |
mysql | mysql |
умолчанию | defaults |
RU AMQP_TYPE: Тип менеджера сообщений. Поддерживаются значения rabbitmq или activemq. По умолчанию задано значение rabbitmq.
EN AMQP_TYPE: The message broker type. Supported values are rabbitmq or activemq. Defaults to rabbitmq.
Russian | Ingles |
---|---|
type | type |
значения | values |
умолчанию | defaults |
RU По достижении максимально допустимого значения последующие документы будут открываться в режиме чтения.
EN When you reach the limit, each next document opens in read-only mode.
Russian | Ingles |
---|---|
документы | document |
режиме | mode |
чтения | read |
RU Значения степени завершенности округлены в большую сторону.
EN The completion rate values were rounded up.
RU Добавлена возможность выставлять дробные значения налогов.
EN Added the possibility to set the fractional values for the taxes.
Russian | Ingles |
---|---|
значения | values |
RU В конечный файл записываются только необходимые свойства и значения — ничего лишнего.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
Russian | Ingles |
---|---|
конечный | end |
свойства | properties |
значения | values |
RU После того, как этот HTTP cookie прочитан PHP, он генерирует новый PNG файл, устанавливая все значения RGB в эквивалент данных сессии для хранения
EN After this HTTP cookie is read by PHP, it generates a new PNG file setting all the RGB values to the equivalent of the sessiondata to be stored
Russian | Ingles |
---|---|
значения | values |
rgb | rgb |
http | http |
cookie | cookie |
RU Ты обнаружишь, что значения - из одной колоды, но одна из них была поделена в выбранном тобой месте!
EN You will find that the values are the same deck, but one of them has been 'cut' at the position you chose!
Russian | Ingles |
---|---|
значения | values |
RU На самом деле не имеет значения, в какой отрасли вы находитесь, вы можете продвигать практически все, что можете найти на Amazon
EN It really doesn’t matter in which industry you are here you can promote almost everything that you can find on Amazon
Russian | Ingles |
---|---|
отрасли | industry |
практически | almost |
RU Средние значения трех тестов из каждой позиции показаны в следующей таблице:
EN The averages of three tests from each position are shown in the following table:
Russian | Ingles |
---|---|
трех | three |
каждой | each |
позиции | position |
в | from |
таблице | table |
RU Понимание значения затрат на ИТ и того, как это может быть создано и реализовано
EN Understanding the value of IT chargeback and how it can be created and implemented
Russian | Ingles |
---|---|
значения | value |
как | and |
реализовано | implemented |
RU Однако эти значения позволяют API сузить результаты и обеспечить большую точность его ответов
EN However, those values allow the API to narrow down results and provide greater accuracy in its responses
Russian | Ingles |
---|---|
значения | values |
позволяют | allow |
точность | accuracy |
его | its |
RU Направления мирового значения для деловых встреч
EN World-Class Meeting Destinations
Russian | Ingles |
---|---|
мирового | world |
встреч | meeting |
RU В дополнение к на месте значения дома может быть основой для других частей села и клещей
EN Qualities aside on the spot house may provide a basis from which to other towns and parts of mites
Russian | Ingles |
---|---|
месте | spot |
дома | house |
может | may |
основой | basis |
других | other |
RU Platinium Apartments Wroclaw в вашем распоряжении 6 апартаментов отеля комбинируя их значения с преимуществами которых имеет отдельную квартиру
EN The Platinum apartments in Wroclaw at your disposal 6 suites of a hotel combining their virtues of benefits which have individual flat
Russian | Ingles |
---|---|
вашем | your |
распоряжении | disposal |
апартаментов | apartments |
отеля | hotel |
которых | which |
имеет | have |
квартиру | flat |
RU Значения Boutique Hotel & Spa Guest ожидают высокий стандарт номеров яркие цвета, замысловатые детали и привлекательное…
EN The radical Boutique Hotel & Spa for guests waiting a high standard are bright colors of the rooms, the…
Russian | Ingles |
---|---|
amp | amp |
стандарт | standard |
яркие | bright |
цвета | colors |
RU Значения кармы и рейтинга, а также занимаемое на текущий момент место в рейтинге.
EN The values of karma and rating, as well as the current position in the rating.
Russian | Ingles |
---|---|
и | the |
рейтинге | rating |
RU Кроме того, за каждую единицу рейтинга сверх порогового значения пользователь получает еще по 10 рублей
EN In addition, each time the rating unit exceeds the threshold value, the user receives another 10 rubles
Russian | Ingles |
---|---|
каждую | each |
значения | value |
пользователь | the user |
получает | receives |
еще | another |
RU В качестве существительного слово cause может принимать разные значения
EN As a noun, the word cause has different meanings
RU 8 способов развеяться в заповедниках регионального значения
EN 8 reasons to enjoy France's regional parks
RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
Russian | Ingles |
---|---|
и | the |
RU Доступны различные значения силы тока и напряжения, а также однофазные и трехфазные варианты подключения
EN Different amperages and voltages as well as single-phase and three-phase power options are available
Russian | Ingles |
---|---|
различные | different |
силы | power |
варианты | options |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin