Isalin ang "young people" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "young people" mula sa Ingles hanggang Portuges

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng young people

Ingles
Portuges

EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.

PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.

Ingles Portuges
education educação
voices vozes
give dar
lives vidas
support apoiar
opinions opiniões
power poder
child criança
needs necessidades
children crianças
young jovens
should deve
of de
each cada
with sobre
the as

EN We help the young people to open new businesses and have launched several days of cleaning and reforestation of the mangrove area with the participation of about 400 young people

PT Nós os ajudamos a abrir novos negócios e já lançamos numerosos dias de limpeza e reflorestamento da região do manguezal, com a participação de aproximadamente 400 jovens

Ingles Portuges
young jovens
new novos
businesses negócios
cleaning limpeza
area região
participation participação
we help ajudamos
about aproximadamente
we nós
days dias
the os
open abrir
and e
of do

EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined

PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos

Ingles Portuges
courage coragem
young jovens
thirty trinta
the os
is é
years anos
can pode
strength força
capable capazes
to a
of de
are são
who quem
and e
this isso

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni

PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni

Ingles Portuges
if se
dream sonhos
gui gui
meets encontra
francesco francesco
in em
dialogue diálogo
institute instituto
young jovens

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.

Ingles Portuges
week semana
record recorde
young jovens
elections eleições
sending enviando
message mensagem
clearer clara
is é
a um
are estão
united unidos
made feita
this esta
the os
number número
change mudança
when quando
states estados
of de

EN How big is your company?-- Please select --Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people

PT Qual é o tamanho da sua empresa?— Selecione —Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people

Ingles Portuges
big tamanho
select selecione
over da
company empresa
your sua

EN You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Romania • 101’ Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas

PT You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Roménia • 101’ Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas

EN Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas

PT Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas

Ingles Portuges
aged anos
role papel
ideas ideias
mid meados
without sem
in em
are e
young jovem
of de
the o

EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection

PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH

Ingles Portuges
young jovens
risk risco
women mulheres
especially especialmente
of de
at as
to a

EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond

PT E para o nosso povo das Primeiras Nações, será possível que uma nova geração de crianças conduza até 2032 e o impacto positivo de capacitar os jovens agora e no período que se segue

Ingles Portuges
nations nações
positive positivo
impact impacto
empowering capacitar
people povo
new nova
young jovens
now agora
period período
kids crianças
be ser
generation geração
a uma
and e
our nosso
of de
the o
will será

EN Now, she works every day so that more young people study STEM careers, and as she says, “Hack themselves.” Hosted by Patricia Pomies, Globant’s Chief Delivery & People Officer. This podcast episode is only available in Spanish

PT Apresentado por Patricia Pomies, Chief Delivery & People Officer da Globant. Este episódio do podcast está disponível apenas em espanhol

Ingles Portuges
patricia patricia
chief chief
delivery delivery
amp amp
people people
officer officer
episode episódio
podcast podcast
in em
only apenas
spanish espanhol
this este
available disponível
by por
and do

EN Years later, the movement became the largest network of young people engaged on the subject in Brazil, with +800 ambassadors and mobilizing over 97,000 people.

PT Com o passar dos anos, o movimento se tornou a maior rede de jovens engajados no tema no Brasil e chegou a formar mais de 800 embaixadores e mobilizar mais de 97 mil pessoas.

Ingles Portuges
movement movimento
became tornou
network rede
young jovens
brazil brasil
ambassadors embaixadores
years anos
people pessoas
largest mais
the o
of de
subject com
and e
with passar

EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education

PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019

Ingles Portuges
increasing aumentando
stood o
young jovens
germany alemanha
education cursos
overall geral
the a
is está
in em
of de
at na

EN The main areas of intervention are young people and education, income support, health and well-being, sustainable mobility, services to people and families, thus favoring the balance between work and private life.

PT Os alvos principais são os jovens e a educação, o apoio à renda, a saúde e o bem-estar, a mobilidade sustentável, os serviços às pessoas e às famílias, favorecendo assim o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

Ingles Portuges
main principais
young jovens
income renda
sustainable sustentável
mobility mobilidade
families famílias
balance equilíbrio
work trabalho
life vida
people pessoas
education educação
health saúde
services serviços
of de
well-being bem
well bem-estar
support apoio
are são
and e
the o

EN The majority of young people think that elderly and the technology are not the greatest pair, but since 73% of people 65 years or older are internet users, this thought gets challenged a lot.

PT A maioria dos jovens pensa que idosos não se dão bem com tecnologia, mas 73% das pessoas com 65 anos ou mais usam a internet, então as coisas não são bem assim.

Ingles Portuges
young jovens
elderly idosos
technology tecnologia
people pessoas
years anos
or ou
internet internet
are são
gets que
but mas
since o
and com
older mais
the as
of dos

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy

PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores 1229341 Foto de stock no Vecteezy

Ingles Portuges
young jovem
a um
of de
flowers flores
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo

PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores Foto gratuita

Ingles Portuges
young jovem
a um
of de
flowers flores
free gratuita
photo foto

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy

Ingles Portuges
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
daughter filha
playing brincando
and e
his o
of do
the sua

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro

Ingles Portuges
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
daughter filha
pro pro
playing brincando
and e
his o
of do

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy

Ingles Portuges
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
daughter filha
playing brincando
and e
his o
of do
the sua

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

Ingles Portuges
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.

PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.

Ingles Portuges
follow siga
young jovens
women mulheres
participants participantes
care care
leadership liderança
program programa
photography fotografia
professional profissional
the a
eight oito
four quatro
journey jornada
of do
and e

EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings

PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

Ingles Portuges
identify identificar
policies políticas
families famílias
programs programas
children crianças
the as
needs necessidades
in em
emergencies emergência
relevant relevantes
development capacitação
of de
and e
to improve aprimorar

EN Young University Rankings places UAlg again among the best young universities in the world

PT Ranking Mundial das universidades volta a destacar a UAlg pela sua projeção internacional

Ingles Portuges
rankings ranking
ualg ualg
again volta
universities universidades
world mundial
the a

EN We are a young family of four. My husband, our two young sons and myself. We have a specious brand new home. The rooms we offer have lot of light a...

PT Somos uma jovem família de quatro. Meu marido, nossos dois filhos e eu. Temos um novo lar ilusória. Os quartos que oferecem têm muita luz um ...

Ingles Portuges
husband marido
sons filhos
offer oferecem
light luz
young jovem
family família
new novo
rooms quartos
the os
a um
my meu
of de
four quatro
two dois
myself eu
our nossos
and e

EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.

PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.

Ingles Portuges
follow siga
young jovens
women mulheres
participants participantes
care care
leadership liderança
program programa
photography fotografia
professional profissional
the a
eight oito
four quatro
journey jornada
of do
and e

EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.

PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.

Ingles Portuges
young jovens
champions campeões
earth terra
prize prêmio
is é
the o
a uma
of do

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

Ingles Portuges
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.

PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.

EN When the ad order is placed, most small business owners reached by Weebly were left saying, “Show me people. Where are the people? There are no people!”

PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.

Ingles Portuges
order pedido
ad anúncio
small pequenos
weebly weebly
no ninguém
people pessoas
were estavam
when quando
are estão
where onde
the o
most maioria
by pelo

EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.

PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar o seu canal clicando no link "Adicionar ou remover as pessoas" abaixo das opções.

EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions

PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões

Ingles Portuges
premium premium
teaching ensino
appears aparece
sessions sessões
people pessoas
subscription assinatura
a um
never nunca
also também
like com
to muitas
but mas
he ele

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Ingles Portuges
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.

PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.

Ingles Portuges
free gratuito
video vídeo
calls chamadas
people pessoas
upgrading upgrade
is é
if se
premium premium
invite convidar
can possibilidade
hundreds centenas
like com
consider considere
of de
more mais
which o

EN You are committed to preventing people from abusing drugs, treating people with the disease of addiction, and supporting people living in recovery. It's time to take your career to the next level.

PT Você está empenhado em evitar que as pessoas usem drogas, tratando as pessoas com a doença do vício e apoiando as pessoas que vivem em recuperação. É hora de levar sua carreira para o próximo nível.

Ingles Portuges
committed empenhado
preventing evitar
people pessoas
drugs drogas
addiction vício
supporting apoiando
living vivem
recovery recuperação
career carreira
level nível
disease doença
in em
the o
you você
of do
and e
to take levar

EN It is also crucial in ensuring that 90% of people living with HIV know their HIV status; 90% of people diagnosed with HIV receive antiretroviral therapy; and 90% of people living with HIV, and who are on treatment, achieve viral load suppression

PT É também crucial para assegurar que 90% das pessoas que vivem com o VIH conhecem o seu estado serológico e que 90% das pessoas que estão a fazer tratamento alcançam a supressão da carga viral

Ingles Portuges
crucial crucial
people pessoas
living vivem
viral viral
load carga
is é
status o
treatment tratamento
also também
ensuring assegurar
and e
achieve com
it seu
are estão

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Ingles Portuges
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou

Ingles Portuges
learned aprendi
forget esquecer
feel sentir
i eu
people pessoas
but mas
never nunca
said disse
you você
how como
made fez
did que

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

Ingles Portuges
organic orgânicos
conversion conversões
ads anúncios
with sem
only apenas
your teus
and e

EN Young people between 16 and 25 will make up one-third of each panel.

PT Os jovens de idades compreendidas entre os 16 e os 25 anos constituirão um terço de cada painel.

Ingles Portuges
young jovens
panel painel
third terço
one-third um terço
each cada
one um
and e
of de

EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue

PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro

Ingles Portuges
maximum máximo
european europeu
organised organizado
parliament parlamento
october outubro
will pretende
conference conferência
is é
space espaço
giving da
young jovens
in em
also também
and e
the o
this nesse

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

Ingles Portuges
young jovens
excluded excluídos
consequences consequências
political políticas
processes processos
decisions decisões
today hoje
we somos
also também
of de
made é
the os
and e
live da

EN Young people must have a central role in the transformation of food systems

PT Declaração dos jovens sobre a Transformação dos Sistemas Alimentares

Ingles Portuges
young jovens
systems sistemas
transformation transformação
the a
of dos

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.

PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.

Ingles Portuges
young jovens
action ações
in em
it mas
and de

EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year

PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano

Ingles Portuges
unesco unesco
global mundial
countries países
affected afetada
closure fechamento
data dados
age idade
schools escolas
education ensino
system sistema
the o
year ano
children crianças
young jovens
could podem
population população
in em
to deixar
of de
school escolar
million milhões
and e

EN The new European Solidarity Corps will be presented today, 18 June, in Viana do Castelo, at an event with an audience of young people

PT A nova edição do Corpo Europeu de Solidariedade é apresentada a 18 junho, em Viana do Castelo, num evento que conta com a participação de uma plateia de jovens

Ingles Portuges
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
june junho
event evento
new nova
young jovens
the a
in em
of do
an uma

EN Young people aged between 18 and 30 can volunteer for community projects in their own country or in foreign countries

PT Jovens com idades entre os 18 e 30 anos podem fazer voluntariado em projetos comunitários no seu país ou em países estrangeiros

Ingles Portuges
young jovens
aged anos
volunteer voluntariado
projects projetos
foreign estrangeiros
or ou
countries países
can podem
country país
and e
in em
between entre

EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months

PT O Corpo Europeu de Solidariedade permite que os jovens façam voluntariado em mais do que um projeto, desde que a duração de usufruto do programa não exceda os 12 meses

Ingles Portuges
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
allows permite
young jovens
volunteer voluntariado
project projeto
programme programa
months meses
time duração
total um
more mais
the o

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

Ingles Portuges
young jovens
volunteer voluntariado
register inscrever
longer longa
project projeto
months meses
want queiram
does o
ten dez
can podem
to significa
this isto
two dois
another outro
one num
not se
for de
but os

EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process

PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin