Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "reliable way" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "reliable way" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng reliable way

Maaaring isalin ang "reliable way" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

reliable 1 a algumas alguns alta alto ao aos as até base cada com com a como confiabilidade confiança confiável consistente consistentes da das de de confiança do do que dos e eles em entre essa este está fazer ferramentas fiável fornece fornecer garantir há isso já mais manter mas meio melhor melhores mesmo muito na neste no nos nosso nossos não o o que oferece oferecer onde os ou para para a para o pela permite plataforma por proteção qual qualidade qualquer quando que recursos se segura segurança seguras seguro seguros sem ser serviço serviços simples sobre sua suas suporte também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos tudo um uma usando usar uso ver à às é
way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng reliable way

Ingles
Portuges

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

Ingles Portuges
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

Ingles Portuges
confluence confluence
critical fundamentais
is é
teams equipes
projects projetos
a um
collaborate colaborar
reliable confiável
need precisam
and e
way de

EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.

PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Atlassian Community para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.

Ingles Portuges
atlassian atlassian
directly direto
tips dicas
security segurança
group grupo
community community
information informações
practices práticas
the o
trust confiança
team equipe
best para
products produtos
reliable confiável
share compartilhar
to a
and e
way de

EN You need to grow your social following in a way that says, “Hey, we’re trustworthy and reliable.”

PT Você precisar aumentar seus seguidores de mídias sociais de um modo que diga ?Ei, somos confiáveis e honestos?.

Ingles Portuges
social sociais
way modo
a um
reliable confiáveis
grow aumentar
and e
in de
you você
need precisar
your seus

EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?

PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”

Ingles Portuges
evidence provas
critical fundamental
thankfully felizmente
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
perfect perfeito
addition complemento
my meu
arsenal arsenal
tools ferramentas
as como
obtaining obter
reliable confiável
of de
to para
digital digital
upon com

EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way. 

PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Comunidade da Atlassian para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.

Ingles Portuges
atlassian atlassian
directly direto
tips dicas
security segurança
group grupo
community comunidade
information informações
practices práticas
the o
trust confiança
team equipe
best para
products produtos
reliable confiável
share compartilhar
to a
and e
way de

EN “It's an easy to use and excellent way of transferring money. It's fast and reliable. I would recommend transfast to all” ~ Nagesh on Yelp

PT “É fácil de usar e um meio excelente de transferir dinheiro. Ele é rápido e confiável. Eu recomendaria o transfast para todos” ~ Nagesh no Yelp

EN With a restricted user registration and limited operations, DolEx doesn’t seem like the first and most reliable choice for someone looking for an easy way to send money online internationally

PT Com um registro de usuário restrito e operações limitadas, o DolEx não parece ser a primeira opção e nem a mais confiável para alguém procurando por uma maneira fácil de enviar dinheiro online internacionalmente

Ingles Portuges
restricted restrito
user usuário
limited limitadas
operations operações
choice opção
easy fácil
online online
internationally internacionalmente
a um
seem parece
reliable confiável
money dinheiro
the o
first primeira
and e
someone alguém
way de
looking for procurando

EN Understanding the relationship between data sources and workbook content, users, and server performance, scalability and sizing is a reliable way to look into current usage and plan for future growth.

PT Compreender o relacionamento entre fontes de dados e o conteúdo de pastas de trabalho, usuários e desempenho, escalabilidade e dimensionamento do servidor é uma maneira confiável de analisar o uso atual e planejar o crescimento futuro.

Ingles Portuges
relationship relacionamento
server servidor
performance desempenho
scalability escalabilidade
sizing dimensionamento
reliable confiável
plan planejar
future futuro
growth crescimento
content conteúdo
users usuários
the o
is é
current atual
data dados
look analisar
usage uso
sources fontes
a uma
and e
way de

EN We should have stuck with something more reliable ? this Duda mobile needs to be avoided by all means necessary if you want your marketing funnel no work because it doesn?t work correctly either way.

PT Devíamos ter optado por algo mais confiável - este Duda mobile precisa ser evitado por todos os meios necessários se você quiser que seu funil de marketing não funcione porque ele não funciona corretamente de qualquer maneira.

Ingles Portuges
mobile mobile
marketing marketing
funnel funil
correctly corretamente
means meios
if se
reliable confiável
be ser
work funcione
this este
you want quiser
something algo
needs precisa
it ele
you você
all todos
more mais
because porque
way de

EN API authentication is usually done with API keys which are a fast and reliable way of ensuring identity

PT A autenticação de API geralmente é feita com chaves de API, que são uma maneira rápida e confiável de garantir a identidade

Ingles Portuges
api api
usually geralmente
done feita
keys chaves
fast rápida
authentication autenticação
identity identidade
is é
ensuring garantir
a uma
reliable confiável
are são
which o
and e

EN Connect your customers to your website the fastest and most reliable way possible

PT Conecte seus clientes ao seu website da forma mais rápida e confiável possível

Ingles Portuges
connect conecte
customers clientes
website website
fastest rápida
way forma
possible possível
reliable confiável
to mais
and e

EN Fast & ReliableSlow website speeds and downtime can cost you. Connect your customers to your website the fastest and most reliable way possible.

PT Rápido e ConfiávelUma baixa velocidade no site e o tempo de inatividade podem custar caro. Conecte seus clientes ao seu site da maneira mais rápida e confiável possível.

Ingles Portuges
cost custar
connect conecte
customers clientes
website site
possible possível
the o
can podem
reliable confiável
fastest rápido
speeds velocidade
downtime tempo de inatividade
and e
to mais
way de

EN You won't find a faster, more reliable way to recover systems and data.

PT Não encontrará uma forma mais rápida e mais fiável de recuperar sistemas e dados.

Ingles Portuges
faster rápida
reliable fiável
systems sistemas
data dados
a uma
recover recuperar
find encontrar
more mais
way de
and e

EN From keeping your product safe and secure to improve the way that it stands out from your competitors, your product packaging design can be the key to more sales and more reliable brand growth.

PT Desde manter seu produto seguro e protegido até melhorar a maneira como ele se destaca de seus concorrentes, o design da embalagem do seu produto pode ser a chave para mais vendas e um crescimento de marca mais confiável.

Ingles Portuges
competitors concorrentes
packaging embalagem
design design
sales vendas
growth crescimento
product produto
can pode
key chave
improve melhorar
be ser
reliable confiável
the o
keeping manter
it ele
brand marca
and e
way de
more mais

EN For you, the ideal supply chain has an end-to-end logistics partner with the capability to customise solutions as per the changing demands in an agile and reliable way

PT Para você, a cadeia de suprimento ideal precisa contar com um parceiro de logística de ponta a ponta com capacidade de customizar soluções de acordo com demandas em constante mudança de forma ágil e confiável

Ingles Portuges
ideal ideal
supply suprimento
chain cadeia
logistics logística
partner parceiro
capability capacidade
solutions soluções
changing mudança
agile ágil
an um
end ponta
demands demandas
you você
in em
reliable confiável
the a
and e
way de

EN Dosatron water-powered, non-electric chemical injectors are the easiest, most reliable way to accurately inject chemicals into water lines

PT Os injetores químicos Dosatron não elétricos e acionados por água são a forma mais fácil e precisa de injetar produtos químicos em linhas d´água

Ingles Portuges
chemicals produtos químicos
lines linhas
electric elétricos
water água
easiest mais fácil
the os
are são
way de

EN At ROI UP Agency, we specialise in bringing brands closer to their audience in the most effective and reliable way.

PT Na ROI UP Agency somos especialistas em aproximar as marcas ao seu público de forma eficaz e sólida.

Ingles Portuges
roi roi
agency agency
brands marcas
audience público
effective eficaz
up up
we somos
the as
in em
at na
and e
way de

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

Ingles Portuges
confluence confluence
critical fundamentais
is é
teams equipes
projects projetos
a um
collaborate colaborar
reliable confiável
need precisam
and e
way de

EN From keeping your product safe and secure to improve the way that it stands out from your competitors, your product packaging design can be the key to more sales and more reliable brand growth.

PT Desde manter seu produto seguro e protegido até melhorar a maneira como ele se destaca de seus concorrentes, o design da embalagem do seu produto pode ser a chave para mais vendas e um crescimento de marca mais confiável.

Ingles Portuges
competitors concorrentes
packaging embalagem
design design
sales vendas
growth crescimento
product produto
can pode
key chave
improve melhorar
be ser
reliable confiável
the o
keeping manter
it ele
brand marca
and e
way de
more mais

EN “It's an easy to use and excellent way of transferring money. It's fast and reliable. I would recommend transfast to all” ~ Nagesh on Yelp

PT “É fácil de usar e um meio excelente de transferir dinheiro. Ele é rápido e confiável. Eu recomendaria o transfast para todos” ~ Nagesh no Yelp

EN Most of the supported transporters connect to a central message broker that provide a reliable way of exchanging messages among remote nodes

PT A maioria dos módulos de transporte suportados conecta-se a um broker central de mensagens que fornece uma forma confiável de troca de mensagens entre nós remotos

Ingles Portuges
supported suportados
connect conecta
provide fornece
reliable confiável
exchanging troca
remote remotos
central central
broker broker
nodes nós
a um
the a
messages mensagens

EN A user-friendly way to quickly build scalable and reliable pipelines for Apache Kafka without writing code.

PT Um jeito simples e rápido de criar pipelines escaláveis e confiáveis para o Apache Kafka sem escrever código.

Ingles Portuges
scalable escaláveis
apache apache
kafka kafka
pipelines pipelines
without sem
code código
a um
user-friendly simples
reliable confiáveis
quickly rápido
way de

EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.

PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Atlassian Community para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.

Ingles Portuges
atlassian atlassian
directly direto
tips dicas
security segurança
group grupo
community community
information informações
practices práticas
the o
trust confiança
team equipe
best para
products produtos
reliable confiável
share compartilhar
to a
and e
way de

EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way. 

PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Comunidade da Atlassian para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.

Ingles Portuges
atlassian atlassian
directly direto
tips dicas
security segurança
group grupo
community comunidade
information informações
practices práticas
the o
trust confiança
team equipe
best para
products produtos
reliable confiável
share compartilhar
to a
and e
way de

EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?

PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”

Ingles Portuges
evidence provas
critical fundamental
thankfully felizmente
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
perfect perfeito
addition complemento
my meu
arsenal arsenal
tools ferramentas
as como
obtaining obter
reliable confiável
of de
to para
digital digital
upon com

EN It is a secure, reliable way to ensure that your emails are received, read, and trusted by recipients

PT É uma forma segura e fiável de assegurar que os seus emails são recebidos, lidos e confiados pelos destinatários

Ingles Portuges
emails emails
received recebidos
recipients destinatários
a uma
are são
way de
to segura
your seus
that que

EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way. Todoist has become my indispensable personal assistant.

PT O Todoist me permitiu administrar duas empresas e desenvolver uma comunidade online próspera ao me dar o base para gerenciar meu trabalho de maneira simples e confiável. O Todoist se tornou o meu assistente pessoal indispensável.

Ingles Portuges
enabled permitiu
develop desenvolver
online online
community comunidade
framework base
simple simples
indispensable indispensável
assistant assistente
businesses empresas
me me
a uma
giving dar
manage gerenciar
work trabalho
my meu
reliable confiável
become se
to para
and e
way de

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

Ingles Portuges
growing crescendo
corporate corporativa
network rede
employees funcionários
gateway gateway
without sem
fast rápido
simple simples
a uma
visibility visibilidade
is está
pretty muito
way de
our nossos

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

Ingles Portuges
restrictions restrições
vpn vpn
or ou
using usando
is é
best melhor
the a
way de
your seu
get around contornar

EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?

PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?

Ingles Portuges
is é
best melhor
the o
things coisas
but mas

EN While this technology isn’t well-suited to make sales (yet), it’s a great way to add novelty to your startup’s brand and help customers along the way.

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

Ingles Portuges
help ajudar
customers consumidores
technology tecnologia
sales vendas
the os
a uma
great excelente
add adicionar
this dessa
brand marca
way de
and e

EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN $8.50 adult one way - about 35 minutes with stops along the way. You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.

PT Tarifa: NZ$ 8,50 por adulto (uma viagem) - cerca de 35 minutos com paradas ao longo do caminho. Você pode precisar caminhar ou pegar um segundo ônibus para chegar a seu destino final.

Ingles Portuges
adult adulto
minutes minutos
stops paradas
catch pegar
or ou
final final
a um
bus ônibus
the a
way de
destination destino
you você
second segundo
need precisar
may pode
reach para

EN The fastest way to experience the Heart of New York City! Skip all the lines on the way to the 86th Floor, the most famous observatory in the world.

PT Pule as filas para chegar ao observatório do 86º, o mais famoso observatório do mundo

Ingles Portuges
famous famoso
observatory observatório
world mundo
of do
the o

EN I know there has to be a way to get the rest with your program, but it’s way smarter than I am

PT Eu sei que tem que haver uma maneira de obter o resto do seu programa, mas é muito mais inteligente do que eu

Ingles Portuges
rest resto
i eu
program programa
i know sei
the o
be haver
a uma
but mas
get obter
to mais
way de
your seu

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."

Ingles Portuges
atlassian atlassian
flexibility flexibilidade
is é
of do
best melhores
way maneira
want querem
one da
the os
things coisas
they eles
to a
not não
products produtos
about sobre
work trabalhar

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PT Economizamos pelo menos 25% de tempo e é uma maneira muito melhor de organizar as informações".

Ingles Portuges
time tempo
way maneira
better melhor
information informações
and e
a uma
organize organizar
of de
to pelo

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PT Uso o Atlassian Cloud com automatização por meio da API para pesquisar, organizar e filtrar tickets em escala. Economizamos pelo menos 25% de tempo e é uma maneira muito melhor de organizar as informações.

Ingles Portuges
atlassian atlassian
search pesquisar
filter filtrar
scale escala
better melhor
information informações
tickets tickets
api api
organize organizar
time tempo
the o
a uma
use uso
to em
through meio
and e

EN This way, you spend less time (and money) getting your CRM system to work the way you want it to

PT Dessa forma, você gasta menos tempo (e dinheiro) para que seu sistema de CRM funcione da maneira desejada

Ingles Portuges
spend gasta
less menos
crm crm
system sistema
work funcione
time tempo
money dinheiro
you você
this dessa
way de
and e

EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.

PT Essas funções permitirão que você compartilhe dados com as suas equipes de uma maneira segura e, ao mesmo tempo, possibilitarão que as pessoas interajam com os dados de maneiras diferentes.

Ingles Portuges
roles funções
teams equipes
people pessoas
interact interajam
data dados
allow permitir
you você
a uma
share com
the os
to mesmo
way de

EN See detailed information about each number’s geodata, regulatory requirements, configuration, and capabilities — such as one-way or two-way, DTMF, caller ID, and more.

PT Veja informações detalhadas sobre os dados geográficos, requisitos normativos, configuração e recursos de cada número, como unidirecional ou bidirecional, DTMF, ID do autor da chamada e muito mais.

Ingles Portuges
detailed detalhadas
requirements requisitos
capabilities recursos
or ou
two-way bidirecional
id id
see veja
configuration configuração
information informações
each cada
more mais
and e
as como
about sobre

EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."

PT "O principal benefício do MindMeister é manter tudo alinhado de maneira muito profissional e apresentável. Sua aparência e forma de operação são facilmente compreensíveis pelos clientes."

Ingles Portuges
benefit benefício
operates opera
clients clientes
the o
is é
looks aparência
main principal
page do
professional profissional
everything tudo
very muito
way de

EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.

PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.

Ingles Portuges
map mapa
icons ícones
print imprimir
find saber
on no
numbers números
list lista
each cada
will poderá
destination para
your sua
way de
the o
help facilitar
this desta

EN It’s the cheapest way to travel and a nice way to be all together, since there are few hotels that have rooms for over 4 people.

PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.

Ingles Portuges
hotels hotéis
people pessoas
a poucos
the os
are são
way de
and e
since o

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PT A forma como um website é criado tem um enorme impacto na forma como a mensagem de marketing de uma empresa é vivenciada

Ingles Portuges
website website
huge enorme
impact impacto
message mensagem
marketing marketing
is é
the a
a um
way de

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

Ingles Portuges
founder fundadora
opportunities oportunidades
quickly rapidamente
shaping moldando
identity identidade
technology tecnologia
is é
the o
change mudança
but mas
also também
kind não
find encontrar
and e

EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.

PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.

Ingles Portuges
muri muri
members membros
ensure garantir
is é
processes processos
well bem
dealing lidar com
team time
can capaz
work trabalho
best melhor
all todos
another outra
of do
and e
do fazer
the o
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

PT Esta é apenas mais uma forma dos Fairmont Hotels and Resorts estarem liderando o caminho da sustentabilidade da hospitalidade.

Ingles Portuges
fairmont fairmont
hospitality hospitalidade
sustainability sustentabilidade
is é
the o
and and
way forma
resorts resorts
hotels hotels
leading uma
just apenas
more mais
this esta
in dos

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin