Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "pocket sized" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "pocket sized" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng pocket sized

Maaaring isalin ang "pocket sized" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

pocket bolso pocket
sized dimensões grande mais melhor muito para pequenas tamanho

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng pocket sized

Ingles
Portuges

EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size

PT Como no último exemplo, onde o cabeçalho e o rodapé tinham conteúdo dimensionado automaticamente, aqui as barras laterais esquerda e direita são dimensionadas automaticamente com base no tamanho intrínseco de seus filhos

Ingles Portuges
header cabeçalho
content conteúdo
automatically automaticamente
last último
footer rodapé
size tamanho
example exemplo
here aqui
where onde
the o
are são
as como
based com
in de
and e
left esquerda

EN Up to 8 hours of listening time1 (up to 24 hours combined with pocket-sized charging case)2

PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2

Ingles Portuges
charging recarga
sized tamanho
hours horas
of de
to até
combined com

EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you

PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você

Ingles Portuges
miss perca
mobile móvel
guide guia
experience experiência
letting permitindo
pocket bolso
location localização
institute institute
of of
app aplicativo
new nova
technology tecnologia
audio áudio
collection coleção
art arte
the o
you você

EN Pocket-sized, illustrated and written in plain, didactic language, the titles of the Plantar [Sowing] Collection focus on the basic aspects of the cultivation of vegetables, fruit, medicinal, and oilseed plants, among others.

PT Em formato de bolso, ilustrados e escritos em linguagem objetiva e didática, os títulos da Coleção Plantar enfocam aspectos básicos do cultivo de hortaliças, fruteiras, plantas medicinais, oleaginosas entre outras.

Ingles Portuges
titles títulos
collection coleção
basic básicos
aspects aspectos
cultivation cultivo
plants plantas
others outras
pocket bolso
the os
in em
and e
of do

EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.

PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.

EN Looking for a palm-sized stabilised camera? This pocket-friendly gimbal and camera combination from DJI is without compare for both video and stills.

PT Procurando uma câmera estabilizada do tamanho da palma da mão? Esta combinação de câmera e cardan da DJI é fácil de comparar em vídeo e fotos.

Ingles Portuges
camera câmera
combination combinação
dji dji
compare comparar
video vídeo
is é
palm palma
a uma
this esta
and e
looking for procurando

EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you

PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você

Ingles Portuges
miss perca
mobile móvel
guide guia
experience experiência
letting permitindo
pocket bolso
location localização
institute institute
of of
app aplicativo
new nova
technology tecnologia
audio áudio
collection coleção
art arte
the o
you você

EN Designed to deliver ultimate flexibility, a pocket-sized card reader for simple setups

PT Projetado para máxima flexibilidade, um leitor de cartão de bolso para simples configuração

Ingles Portuges
flexibility flexibilidade
card cartão
reader leitor
simple simples
pocket bolso
a um
for de

EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.

PT (Pocket-lint) - Maggie é colaboradora da Pocket-lint com anos de experiência em mídia online. Ela escreve notícias e recursos sobre tudo, desde gadgets de consumidor a aplicativos populares.

Ingles Portuges
experience experiência
online online
writes escreve
consumer consumidor
gadgets gadgets
popular populares
years anos
media mídia
news notícias
features recursos
apps aplicativos
is é
in em
of de
and e
everything tudo
to a

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.

Ingles Portuges
starting começando
editor editora
features recursos
years anos
team equipe
has da
seven sete
before antes
working trabalhar
chair cadeira

EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.

PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.

Ingles Portuges
editor editor
working trabalhando
news notícias
reviews análises
extensive ampla
computing computação
mobile móveis
internet internet
topics tópicos
experience experiência
is é
about sobre
features recursos
dan dan
associate com

EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor

PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor

Ingles Portuges
chris chris
tech tecnologia
reviews críticas
journalist jornalista
editor editor
years anos
time tempo
taking assumir
the a
as como
and e
during durante
before antes

EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.

PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.

Ingles Portuges
max max
joined ingressou
wearable vestível
smart inteligente
tech tecnologia
magazine revistas
journalism jornalismo
graduate graduado
city city
london londres
a um
university universidade
about sobre
the a
as como
of de
and e

EN Best deals, discounts, and great savings - Pocket-lint - Pocket

PT Melhores ofertas, descontos e ótimas economias - Pocket-lint -

Ingles Portuges
and e
savings economias
pocket pocket
best melhores
deals ofertas
discounts descontos
great ótimas

EN Pocket-lint daily is a daily tech newsletter curated by Stuart Miles, Pocket-lint's founder. Find out how to get it every morning.

PT Pocket-lint daily é um boletim informativo diário de tecnologia com curadoria de Stuart Miles, fundador do Pocket-lint. Descubra como obtê-lo todas

Ingles Portuges
tech tecnologia
newsletter boletim
curated curadoria
stuart stuart
founder fundador
a um
is é
it lo
find out descubra
out de
by com

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.

Ingles Portuges
starting começando
editor editora
features recursos
years anos
team equipe
has da
seven sete
before antes
working trabalhar
chair cadeira

EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.

PT (Pocket-lint) - Maggie é colaboradora da Pocket-lint com anos de experiência em mídia online. Ela escreve notícias e recursos sobre tudo, desde gadgets de consumidor a aplicativos populares.

Ingles Portuges
experience experiência
online online
writes escreve
consumer consumidor
gadgets gadgets
popular populares
years anos
media mídia
news notícias
features recursos
apps aplicativos
is é
in em
of de
and e
everything tudo
to a

EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.

PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.

Ingles Portuges
max max
joined ingressou
wearable vestível
smart inteligente
tech tecnologia
magazine revistas
journalism jornalismo
graduate graduado
city city
london londres
a um
university universidade
about sobre
the a
as como
of de
and e

EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor

PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 14 anos e durante seu tempo no Pocket-lint.com ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor

Ingles Portuges
chris chris
tech tecnologia
reviews revisões
job cargo
journalist jornalista
editor editor
years anos
time tempo
taking assumir
the o
and e
during durante
before antes
chair cadeira

EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.

PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.

Ingles Portuges
editor editor
working trabalhando
news notícias
reviews análises
extensive ampla
computing computação
mobile móveis
internet internet
topics tópicos
experience experiência
is é
about sobre
features recursos
dan dan
associate com

EN (Pocket-lint) - Prior to writing for Pocket-Lint, Luke has had a long history in the PC gaming industry working on everything from marketing and PR to events and esports tournaments

PT (Pocket-lint) - Antes de escrever para a Pocket-Lint, Luke teve uma longa história na indústria de jogos de PC trabalhando em tudo, desde marketing e RP até eventos e torneios de esports

Ingles Portuges
long longa
history história
pc pc
industry indústria
marketing marketing
events eventos
in em
the a
gaming jogos
everything tudo

EN Conducted June 2021 on all permanent staff at Pocket-lint and any freelancer who had work published on Pocket-lint between 4 May 2020 - 4 May 2021.

PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.

Ingles Portuges
conducted realizado
permanent permanente
staff pessoal
work trabalhos
published publicados
june junho
at na
any qualquer
between de
on em
and e

EN Pocket-lint is an independent media company that was founded in 2003. It is funded through advertising, native content and affiliate revenue. As an example, Pocket-lint earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente que foi fundada em 2003. Ela é financiada através de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Como exemplo, a Pocket-lint ganha com compras qualificadas como associada da Amazônia.

Ingles Portuges
independent independente
founded fundada
native nativo
content conteúdo
revenue receita
earns ganha
amazon amazônia
is é
media mídia
advertising publicidade
was foi
in em
it ela
example exemplo
as como
an uma
purchases compras
that que
and e
affiliate afiliados

EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is the former associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.

PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é o antigo editor associado da Pocket-lint trabalhando com recursos, notícias e resenhas e tem ampla experiência escrevendo sobre temas de computação, móveis e internet.

Ingles Portuges
former antigo
editor editor
working trabalhando
news notícias
reviews resenhas
extensive ampla
computing computação
mobile móveis
internet internet
topics temas
experience experiência
the o
is é
about sobre
features recursos
dan dan
associate com
across de
and e

EN You have either a little money in your pocket, or even zero money to start selling, so we want to show you a few methods that will keep cash in your pocket for investing in other facets of your business

PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio

Ingles Portuges
pocket bolso
show mostrar
methods métodos
investing investir
facets facetas
or ou
selling vender
other outras
business negócio
zero zero
a um
little pouco
money dinheiro
in em
we queremos
you você
keep que
of do

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

Ingles Portuges
slow lentas
managing gerenciar
variants variantes
mobile móveis
desktop desktop
complex complexa
large grandes
often costumam
images imagens
life vida
but mas
can pode
additionally além disso
be ser
webpages web
to deixar
and e
multiple uma

EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code

PT Linkards – Publicações do tamanho de um cartão de visitas que apresentam a citação do artigo juntamente com a sua marca e que podem ser acessadas com o uso de um URL ou código QR exclusivo

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

Ingles Portuges
story história
know sabemos
requires exige
posting publicação
now agora
social social
network rede
if se
use usar
the o
time hora
a um
we nos
size tamanho
image imagem
bit um pouco
each cada
may poderá
you você
all todos
correct correto
how como
and e
for de

EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

Ingles Portuges
class classe
c c
subnet sub-rede
sized dimensões
network rede
octet octeto
separated separado
dots pontos
ignored ignorado
last último
is é
in em
seo seo
terms termos
address endereço
the o
where onde
a uma
number número
refers refere
of do

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.

Ingles Portuges
sized tamanho
accommodate acomodar
future futuras
platform plataforma
available disponível
initial inicial
secure garanta
and e

EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.

PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.

Ingles Portuges
native nativa
forest floresta
returns retorna
dunes dunas
cave caverna
sun sol
beach praia
sand areia
a um
the à
as como
and e

EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout

PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream

Ingles Portuges
cruise cruzeiro
also e
lake lago
is é
if você
a uma

EN Because your workspace contains a cloud desktop that is sized for a laptop or desktop computer, Guided Projects are not available on your mobile device.

PT Como seu espaço de trabalho tem uma área de trabalho na nuvem dimensionada para notebooks e computadores desktop, os Projetos Guiados não estão disponíveis nos dispositivos móveis.

Ingles Portuges
workspace espaço de trabalho
guided guiados
cloud nuvem
desktop desktop
projects projetos
mobile móveis
a uma
available disponíveis
device dispositivos
computer computadores
for de
on nos

EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."

PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"

Ingles Portuges
city cidade
the o
a uma
take dar
and com
has da
to em
nice muito

EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

Ingles Portuges
solutions soluções
extremely extremamente
customization personalização
investments investimentos
cost custo
licensing licenciamento
other outras
development desenvolvimento
structure estrutura
company empresa
medium médio
a uma
of de
and e

EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello. 

PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.

Ingles Portuges
organize organize
tasks tarefas
trello trello
confluence confluence
vision visão
in em
and e

EN Build branch connectivity in minutes with scalable management components designed to support mid- to large-sized organisations.

PT Construa conectividade das filiais em minutos com componentes de gestão escaláveis projetados para dar suporte a médias e grandes organizações.

Ingles Portuges
build construa
branch filiais
scalable escaláveis
components componentes
organisations organizações
large grandes
management gestão
support suporte
minutes minutos
connectivity conectividade
in em
to a

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.

Ingles Portuges
kitchen cozinha
sized tamanho
a uma
nothing nada
in em
and de
you você
whatever que
meal refeição
can pode

EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker. 

PT Esqueça o frigobar. Cada suíte conta com cozinhas completamente equipadas com refrigerador grande, fogão, microondas e cafeteira. 

Ingles Portuges
forget esqueça
microwave microondas
the o
fully completamente
and e
every cada
suite com

EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.

PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.

Ingles Portuges
growing crescimento
real real
businesses empresas
service serviços
medium médio
and e
business com

EN Little baby striders can hop on the backs of regular-sized striders for a piggyback ride with this new update too. Now, you may be wondering:

PT Bebês pequenos também podem subir nas costas de striders de tamanho normal para um passeio nas costas com esta nova atualização. Agora, você pode estar se perguntando:

Ingles Portuges
little pequenos
wondering perguntando
regular normal
baby bebê
a um
new nova
now agora
you você
can pode
ride para
update atualização
of de
be podem

EN “We’ve seen through our work at the News Revenue Hub how many small and medium-sized news organizations struggle with their websites

PT "Durante o nosso trabalho no News Revenue Hub, vimos quantas organizações de notícias pequenas e médias enfrentam dificuldades com seus websites

Ingles Portuges
revenue revenue
hub hub
seen vimos
how many quantas
small pequenas
websites websites
the o
work trabalho
organizations organizações
at no
our nosso
and e
their seus
news news

EN This platform works best for small and medium-sized business. With this platform, you can easily create your online store faster than ever as it comes with intuitive site builder and along with beautiful themes.

PT Esta plataforma funciona melhor para pequenas e médias empresas. Com esta plataforma, você pode criar facilmente sua loja online mais rápido do que nunca, pois vem com um construtor de sites intuitivo e junto com belos temas.

Ingles Portuges
platform plataforma
small pequenas
builder construtor
beautiful belos
themes temas
works funciona
easily facilmente
online online
intuitive intuitivo
site sites
store loja
can pode
as pois
this esta
best melhor
you você
and e
create criar
faster mais rápido
comes com
for de

EN Bottom Line Upfront: ActiveCampaign is a cloud software platform for small-to-mid-sized business and is based in Chicago, Illinois

PT Linha inferior inicial: ActiveCampaign é uma plataforma de software em nuvem para pequenas e médias empresas com sede em Chicago, Illinois

Ingles Portuges
chicago chicago
illinois illinois
activecampaign activecampaign
small pequenas
is é
cloud nuvem
software software
platform plataforma
based com
bottom inferior
a uma
in em
line linha
and e

EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network

PT O Assistente de alocação de sub-rede no IPAM foi criado para categorizar seu espaço de endereço IP nas sub-redes adequadas à sua rede

Ingles Portuges
subnet sub-rede
allocation alocação
ipam ipam
built criado
categorize categorizar
ip ip
space espaço
subnets sub-redes
network rede
the o
to nas
address endereço
is foi

EN The Amazon Rainforest-Sized Loophole in Net Zero

PT A lacuna do tamanho da floresta amazônica no Net Zero

Ingles Portuges
in no
sized tamanho
net net
the a
zero zero

EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage

PT Arad, uma bela cidade de médio porte com uma impressionante herança multicultural

Ingles Portuges
beautiful bela
town cidade
impressive impressionante
multicultural multicultural
heritage herança
mid médio
a uma

EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.

PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.

Ingles Portuges
to em
outside de
the o

EN Finally, the middle-sized Tesla is opening up to the UK.

PT O carregamento pode ficar muito mais fácil.

Ingles Portuges
the o
up carregamento
is ficar
to mais

EN VW outs its new Atlas-sized ID.8 electric SUV

PT A Dodge fará um muscle car totalmente elétrico para destruir as ruas em 2024

Ingles Portuges
electric elétrico
its a

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin