EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.
Isalin ang "pandemic has delivered" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "pandemic has delivered" mula sa Ingles hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng pandemic has delivered
Maaaring isalin ang "pandemic has delivered" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng pandemic has delivered
Ingles
Portuges
PT A pandemia COVID-19 causou um impacto humano e econômico devastador nos Estados Unidos
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| devastating | devastador |
| human | humano |
| economic | econômico |
| a | um |
| the | a |
| on | nos |
| and | e |
EN During the COVID-19 pandemic, the group has delivered basic healthcare supplies and carried out solidarity actions worth more than 30 million euros.
PT Durante a pandemia da COVID-19, o grupo tem entregue material sanitário de primeira necessidade e realizado ações solidárias por um valor de mais de 30 milhões de euros.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| actions | ações |
| worth | valor |
| euros | euros |
| carried out | realizado |
| group | grupo |
| delivered | entregue |
| more | mais |
| the | o |
| million | milhões |
| during | durante |
| supplies | material |
| and | e |
| out | de |
EN During the COVID-19 pandemic, the group has delivered basic healthcare supplies and carried out solidarity actions worth more than 30 million euros.
PT Durante a pandemia da COVID-19, o grupo tem entregue material sanitário de primeira necessidade e realizado ações solidárias por um valor de mais de 30 milhões de euros.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| actions | ações |
| worth | valor |
| euros | euros |
| carried out | realizado |
| group | grupo |
| delivered | entregue |
| more | mais |
| the | o |
| million | milhões |
| during | durante |
| supplies | material |
| and | e |
| out | de |
EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.
PT A pandemia COVID-19 causou um impacto humano e econômico devastador nos Estados Unidos
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| devastating | devastador |
| human | humano |
| economic | econômico |
| a | um |
| the | a |
| on | nos |
| and | e |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| patches | patches |
| signed | assinados |
| maintenance | manutenção |
| live | live |
| the | o |
| are | são |
| all | de |
| by | pelo |
| as | como |
| updates | atualização |
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| delivered | entregue |
| detailed | detalhada |
| assembled | montado |
| tested | testado |
| enhanced | melhor |
| experience | experiência |
| process | processo |
| the | o |
| can | pode |
| product | produto |
| where | onde |
| be | ser |
| insight | visão |
| an | uma |
| in | de |
| and | e |
| is | sendo |
| by | meio |
| how | como |
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| fails | falhar |
| depending | dependendo |
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| rejected | rejeitado |
| if | se |
| or | ou |
| inbox | caixa de entrada |
| delivered | entregue |
| the | o |
| will | será |
| be | ser |
| quarantined | em quarentena |
| would | e |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| encrypted | encriptado |
| channel | canal |
| delivered | entregue |
| an | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| case | caso |
| in | em |
| not | não |
| at | no |
| of | de |
| instead | em vez de |
| as | como |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| power | energia |
| delivered | entregue |
| rooms | salas |
| n | n |
| ongoing | contínuo |
| pop | pop |
| is | é |
| systems | sistemas |
| equipment | equipamentos |
| distribution | distribuição |
| supply | fornecimento |
| ensure | garantir |
| units | unidades |
| the | o |
| with | utilizando |
| into | de |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| parent | pais |
| deemed | considerada |
| legal | legal |
| mentioned | mencionado |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| delivered | entregue |
| if | se |
| contact | contato |
| control | controle |
| customer | cliente |
| website | site |
| notice | com |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| panel | painel |
| in | de |
EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time
PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| push | push |
| personalized | personalizadas |
| better | melhor |
| notifications | notificações |
| notification | notificação |
| are | são |
| and | e |
| time | momento |
| right | certo |
| the | as |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| power | energia |
| delivered | entregue |
| rooms | salas |
| n | n |
| ongoing | contínuo |
| pop | pop |
| is | é |
| systems | sistemas |
| equipment | equipamentos |
| distribution | distribuição |
| supply | fornecimento |
| ensure | garantir |
| units | unidades |
| the | o |
| with | utilizando |
| into | de |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| encrypted | encriptado |
| channel | canal |
| delivered | entregue |
| an | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| case | caso |
| in | em |
| not | não |
| at | no |
| of | de |
| instead | em vez de |
| as | como |
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| fails | falhar |
| depending | dependendo |
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| rejected | rejeitado |
| if | se |
| or | ou |
| inbox | caixa de entrada |
| delivered | entregue |
| the | o |
| will | será |
| be | ser |
| quarantined | em quarentena |
| would | e |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| parent | pais |
| deemed | considerada |
| legal | legal |
| mentioned | mencionado |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| delivered | entregue |
| if | se |
| contact | contato |
| control | controle |
| customer | cliente |
| website | site |
| notice | com |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| panel | painel |
| in | de |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| parent | pais |
| deemed | considerada |
| legal | legal |
| mentioned | mencionado |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| delivered | entregue |
| if | se |
| contact | contato |
| control | controle |
| customer | cliente |
| website | site |
| notice | com |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| panel | painel |
| in | de |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| patches | patches |
| signed | assinados |
| maintenance | manutenção |
| live | live |
| the | o |
| are | são |
| all | de |
| by | pelo |
| as | como |
| updates | atualização |
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| delivered | entregue |
| detailed | detalhada |
| assembled | montado |
| tested | testado |
| enhanced | melhor |
| experience | experiência |
| process | processo |
| the | o |
| can | pode |
| product | produto |
| where | onde |
| be | ser |
| insight | visão |
| an | uma |
| in | de |
| and | e |
| is | sendo |
| by | meio |
| how | como |
EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).
PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| authenticated | autenticado |
| spam | spam |
| is | é |
| sender | remetente |
| delivered | entregue |
| recipient | destinatário |
| or | ou |
| the | o |
| if | se |
| sent | enviado |
| quarantined | em quarentena |
| to | caso |
EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service
PT A Security Service Edge é a pilha convergente de serviços de segurança fornecidos na nuvem que oferece proteção de dados e contra ameaças como um único serviço fornecido na nuvem
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| edge | edge |
| stack | pilha |
| threat | ameaças |
| is | é |
| protection | proteção |
| cloud | nuvem |
| data | dados |
| a | um |
| the | a |
| security | segurança |
| service | serviço |
| services | serviços |
| of | de |
| single | único |
| as | como |
| provides | oferece |
| that | que |
| and | e |
| delivered | fornecido |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| onset | início |
| led | levou |
| alarming | alarmante |
| increase | aumento |
| correio | |
| security | segurança |
| breaches | violações |
| domain | domínio |
| abuse | abuso |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| spread | propagação |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | o |
| cyber | e |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| also | também |
| of | do |
| to | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| fact | verdade |
| pandemic | pandemia |
| spending | gastos |
| concerns | preocupações |
| be | ser |
| extremely | extremamente |
| the | a |
| compared to | comparado |
| more | mais |
| will be | serão |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| production | produção |
| materials | matérias |
| caused | causada |
| measures | medidas |
| control | controle |
| shortage | escassez |
| employees | funcionários |
| illness | doença |
| quarantine | quarentena |
| or | ou |
| with | juntamente |
| by | com |
| during | durante |
| of | de |
| the | a |
| due to | devido |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| countries | países |
| must | devem |
| lead | liderar |
| vaccinate | vacinar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| low | baixa |
| income | renda |
| now | agora |
| people | pessoas |
| fully | totalmente |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| is | é |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| fact | verdade |
| pandemic | pandemia |
| spending | gastos |
| concerns | preocupações |
| be | ser |
| extremely | extremamente |
| the | a |
| compared to | comparado |
| more | mais |
| will be | serão |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| fact | verdade |
| pandemic | pandemia |
| spending | gastos |
| concerns | preocupações |
| be | ser |
| extremely | extremamente |
| the | a |
| compared to | comparado |
| more | mais |
| will be | serão |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| now | agora |
| must | devem |
| lead | liderar |
| vaccinate | vacinar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| is | é |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| filtering | filtragem |
| small | pequeno |
| business | negócio |
| affordable | acessível |
| the | o |
| service | serviço |
| external | externo |
| a | um |
| for | de |
| find | encontrar |
| your | e |
EN In this situation, the decision can create angst, particularly in organizations in which annual CPIs is not the norm and especially where it has been a number of years since a CPI has been delivered.
PT Nessa situação, a decisão pode gerar preocupações, particularmente em organizações nas quais o IPC anual não é a norma, e em especial quando o cálculo do IPC foi realizado há anos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| decision | decisão |
| norm | norma |
| in | em |
| situation | situação |
| can | pode |
| particularly | particularmente |
| organizations | organizações |
| annual | anual |
| is | é |
| of | do |
| years | anos |
| a | especial |
| the | o |
| not | não |
| and | e |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| filtering | filtragem |
| small | pequeno |
| business | negócio |
| affordable | acessível |
| the | o |
| service | serviço |
| external | externo |
| a | um |
| for | de |
| find | encontrar |
| your | e |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.
PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| suppliers | fornecedores |
| world | mundo |
| agreements | acordos |
| the | o |
| group | grupo |
| and | e |
| more | mais |
| has | tem |
| since | desde |
| of the | todo |
| of | de |
EN As if that was not enough, this scenario has been acerbated by the outbreak of COVID-19. The pandemic has led to a slow-down in the economy and is shaking labour markets the world over. This is taking its toll particularly among
PT E se isso não fosse suficiente, o cenário agravou-se com o surgimento da COVID-19. A pandemia causou uma maior desaceleração na economia e está desequilibrando os mercados de trabalho de todo o mundo. Está prejudicando, sobretudo, os
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| scenario | cenário |
| economy | economia |
| markets | mercados |
| if | se |
| pandemic | pandemia |
| labour | trabalho |
| world | mundo |
| enough | suficiente |
| is | está |
| a | uma |
| was | fosse |
| by | com |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Technology has become an indispensable part of our lives, says Carme Artigas, secretary of State for Digitalisation and Artificial Intelligence, and all that has happened with the pandemic is just another sign of this
PT A tecnologia se tornou uma parte imprescindível de nossas vidas e o que ocorreu com a pandemia é apenas um exemplo disso, afirma Carme Artigas, secretária de Estado de Digitalização e Inteligência Artificial da Espanha
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| lives | vidas |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| digitalisation | digitalização |
| intelligence | inteligência |
| pandemic | pandemia |
| happened | ocorreu |
| is | é |
| become | se |
| artificial | artificial |
| the | o |
| of | de |
| an | um |
| says | afirma |
| and | e |
EN "Since the beginning of the pandemic, Iberdrola has awarded 22 billion euros in contracts and has maintained 400,000 jobs around the world"
PT "Desde o início da pandemia, Iberdrola realizou adjudicações por 22 bilhões de euros e manteve 400.000 empregos em todo o mundo"
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| jobs | empregos |
| the | o |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| of the | todo |
EN The Covid-19 pandemic has upended our lives, but it has also given opportunities for education to evolve and change for the better
PT Muitas ferramentas on-line fornecem aos alunos mais opções para mostrar o que eles estão aprendendo em sala de aula, ajudando-os a desenvolver habilidades de aprendizagem socioemocional essenciais em ambientes de aprendizagem virtual
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| opportunities | habilidades |
| evolve | desenvolver |
| the | o |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.
PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| suppliers | fornecedores |
| world | mundo |
| agreements | acordos |
| the | o |
| group | grupo |
| and | e |
| more | mais |
| has | tem |
| since | desde |
| of the | todo |
| of | de |
EN As if that was not enough, this scenario has been acerbated by the outbreak of COVID-19. The pandemic has led to a slow-down in the economy and is shaking labour markets the world over. This is taking its toll particularly among
PT E se isso não fosse suficiente, o cenário agravou-se com o surgimento da COVID-19. A pandemia causou uma maior desaceleração na economia e está desequilibrando os mercados de trabalho de todo o mundo. Está prejudicando, sobretudo, os
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| scenario | cenário |
| economy | economia |
| markets | mercados |
| if | se |
| pandemic | pandemia |
| labour | trabalho |
| world | mundo |
| enough | suficiente |
| is | está |
| a | uma |
| was | fosse |
| by | com |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN "Since the beginning of the pandemic, Iberdrola has awarded 22 billion euros in contracts and has maintained 400,000 jobs around the world"
PT "Desde o início da pandemia, Iberdrola realizou adjudicações por 22 bilhões de euros e manteve 400.000 empregos em todo o mundo"
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| jobs | empregos |
| the | o |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| of the | todo |
EN HEALTH| 27.04.2022What is “empty face syndrome”?For more than two years, the pandemic has meant major changes in how we connect with each other. And this change has brought...
PT SAÚDE| 27.04.2022O que é a “síndrome do rosto vazio”?Durante mais de dois anos, a pandemia supôs grandes mudanças na forma como nos relacionamos uns com os outros. E esta...
EN Digital migration within transactional communication has reached maturity, and the pandemic has accelerated factors that were already in place.
PT A migração digital dentro da comunicação transacional atingiu a maturidade e a pandemia acelerou os fatores que já estavam em vigor.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| migration | migração |
| transactional | transacional |
| reached | atingiu |
| maturity | maturidade |
| pandemic | pandemia |
| accelerated | acelerou |
| factors | fatores |
| communication | comunicação |
| in | em |
| the | os |
| were | estavam |
| already | que |
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
EN Fleet Air Austral has 6 aircraft: 3 Boeing 777-200s and one Boeing 737-500, one 737-300 and an ATR 72-500. Another 2 Boeing 777-300s have been ordered and are expected to be delivered in 2009.
PT Frota Atualmente, frota da Air Austral é composta por aeronaves dos seguintes modelos: ATR 72-500, Boeing 737-300, Boeing 737-500, Boeing 777-200ER e Boeing 777-300ER.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| fleet | frota |
| air | air |
| aircraft | aeronaves |
| in | dos |
| and | e |
| to | por |
| delivered | da |
EN All equipment is at the risk of the purchaser after it has been delivered by the Company to the carrier and a receipt obtained from the same in good order.
PT Todo o equipamento fica por conta e risco do comprador após a sua entrega pela Empresa ao transportador e um recibo obtido do mesmo em boa ordem.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| equipment | equipamento |
| purchaser | comprador |
| delivered | entrega |
| receipt | recibo |
| obtained | obtido |
| order | ordem |
| risk | risco |
| company | empresa |
| of | do |
| a | um |
| good | boa |
| in | em |
| is | fica |
| and | e |
| the | o |
EN For more than 60 years, SONIC has delivered unique guest experiences centered around a menu of made-to-order American classics and fun, speedy and personalized service from SONIC’s signature Carhops.
PT Começamos redefinindo todo o stack tecnológico e implementando uma plataforma digital.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| service | plataforma |
| and | e |
| than | o |
| to | todo |
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
PT Mas para o treinamento cirúrgico, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, dificultando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| surgical | cirúrgico |
| delivered | fornecido |
| guides | orienta |
| hand | mão |
| readiness | prontidão |
| training | treinamento |
| use | uso |
| a | um |
| format | formato |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| far | de |
| but | mas |
| and | e |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
sonic has delivered pandemic has created pandemic has taught pandemic has meant pandemic has shone pandemic has changed pandemic has made pandemic has had pandemic has highlighted pandemic has negatively pandemic has increased pandemic has impacted pandemic has clearly pandemic has revealed pandemic has challenged pandemic has underscored pandemic has affected pandemic has demonstrated pandemic has disproportionately pandemic has marketers pandemic has resulted pandemic has actually pandemic has disrupted pandemic has upended pandemic has reinforced pandemic has continued delivered delivered via service delivered content delivered delivered according cloud delivered security always delivered successfully delivered quickly delivered delivered straight resources delivered delivered across delivered within delivered even applications delivered products delivered team delivered message delivered training courses delivered value delivered delivered instantly delivered directly delivered exclusively power deliveredIsalin ang pandemic has delivered sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese