Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "menstrual cycle" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "menstrual cycle" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng menstrual cycle

Maaaring isalin ang "menstrual cycle" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

menstrual menstrual
cycle antes anual as até ciclo ciclo de vida ciclos com dados de depois desenvolvimento dias do durante e entre equipe espaço fazer ferramentas fim mês no novo não o que ou para parte por processo página site sobre sua tempo tempos uma vez é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng menstrual cycle

Ingles
Portuges

EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more

PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).  O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais

Ingles Portuges
menstrual menstrual
hygiene higiene
angola angola
more mais
in de

EN Working Out on Your Period >> Understand the Menstrual Cycle Phases

PT Calistenia para corredores: 4 exercícios

Ingles Portuges
understand para

EN Menstrual Cycle, Period Cramps, and Fitness

PT Ciclo menstrual, cólicas e condicionamento físico

Ingles Portuges
menstrual menstrual
cycle ciclo
and e
fitness condicionamento físico

EN There is no evidence that COVID-19 vaccines affect the menstrual cycle, but this has not been studied in detail yet. 

PT Não existem elementos factuais que permitam estabelecer que as vacinas contra a COVID-19 afectam o ciclo menstrual, porém isso ainda não foi estudado em pormenor.

Ingles Portuges
vaccines vacinas
menstrual menstrual
cycle ciclo
is é
in em
the o
not não
this isso

EN COVID-19 vaccines will not affect your ability to get pregnant, even if there are some temporary changes in your menstrual cycle

PT As vacinas contra a COVID-19 não irão afectar a sua capacidade de engravidar, mesmo que ocorram algumas alterações temporárias do seu ciclo menstrual

Ingles Portuges
vaccines vacinas
changes alterações
menstrual menstrual
cycle ciclo
ability capacidade
in de
not não
to a

EN If there are any changes to your menstrual cycle, they should be temporary and harmless. Yet if you are worried, please contact a health professional. 

PT Se surgirem alterações no seu ciclo menstrual, devem ser temporárias e inócuas. No entanto, caso esteja preocupada, entre em contacto com um profissional de saúde.

Ingles Portuges
changes alterações
menstrual menstrual
cycle ciclo
contact contacto
health saúde
if se
a um
should devem
be ser
professional profissional
to caso
and e

EN How Menstrual Cups are Helping Build Confidence Among Refugee Girls in Uganda

PT Como os copos menstruais estão ajudando a aumentar a confiança entre meninas refugiadas em Uganda

Ingles Portuges
helping ajudando
confidence confiança
girls meninas
uganda uganda
are estão
in em
how como

EN Integrated approaches to menstrual health in Asia and the Pacific | WASH Matters

PT Abordagens integradas à saúde menstrual na Ásia e no Pacífico | WASH Matters

Ingles Portuges
integrated integradas
approaches abordagens
to na
menstrual menstrual
pacific pacífico
the à
asia Ásia
health saúde
in de
and e

EN Menstrual Hygiene Management (MHM)

PT Gestão da Higiene Menstrual (GHM)

Ingles Portuges
menstrual menstrual
hygiene higiene
management gestão

EN At least 500 million women and girls globally lack adequate facilities for menstrual hygiene management

PT Pelo menos 500 milhões de mulheres e raparigas em todo o mundo carecem de instalações adequadas para cuidar da sua higiene menstrual

Ingles Portuges
globally mundo
adequate adequadas
facilities instalações
menstrual menstrual
hygiene higiene
women mulheres
girls raparigas
million milhões
and e

EN In addition, the taboos and stigmas attributed with menstruation in certain cultures results in an overall culture of silence around the topic, resulting in limited information about menstruation and menstrual hygiene

PT Além disso, os tabus e estigmas atribuídos à menstruação em certas culturas resultam numa cultura geral de silêncio em torno do tema, resultando em informação limitada sobre a menstruação e a higiene menstrual

Ingles Portuges
overall geral
silence silêncio
topic tema
limited limitada
information informação
menstrual menstrual
hygiene higiene
cultures culturas
culture cultura
in em
about sobre
the os
and e
of do

EN An absence of single-sex bathroom facilities is also be a source of vulnerability for female students and teachers due to these risks, and provides a unique burden for those who need to manage their menstrual hygiene

PT A ausência de instalações sanitárias desagregadas por género é também uma fonte de vulnerabilidade para as alunas e professoras devido a estes riscos, e proporciona uma sobrecarga para aquelas que precisam de cuidar da sua higiene menstrual

Ingles Portuges
absence ausência
facilities instalações
vulnerability vulnerabilidade
risks riscos
menstrual menstrual
hygiene higiene
is é
a uma
source fonte
of de
also também
need to precisam
be estes
and e
due to devido

EN The goal of menstrual hygiene management is to ensure that women and girls can manage their periods in a way that is not only healthy, but that enables their full participation in school, work and other activities.

PT Assim, o objetivo da gestão da higiene menstrual é assegurar que as mulheres e raparigas possam gerir a sua menstruação não só de uma forma saudável, mas que permita a sua plena participação na escola, no trabalho e noutras atividades.

Ingles Portuges
menstrual menstrual
hygiene higiene
healthy saudável
enables permita
participation participação
school escola
is é
activities atividades
women mulheres
full plena
work trabalho
management gestão
the o
a uma
girls raparigas
not não
but mas
goal objetivo
and e

EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health

PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).

Ingles Portuges
menstrual menstrual
hygiene higiene
learn e

EN Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola. Benguela, Cuanza Sul,...

PT O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de Tchituto, uma palestra com o tema — Prevenção da Gravidez na...

Ingles Portuges
angola angola
in de
on no

EN Mozambique, Angola help girls manage menstrual health and hygiene in crises and beyond

PT Declaração do UNFPA sobre a decisão dos EUA de restabelecer seu financiamento

Ingles Portuges
in de
beyond o

EN Managing menstrual health after losing everything to Cyclone Idai

PT Dia Mundial da População 2020 - UNFPA e parceiros falam com a TVM

Ingles Portuges
to a

EN Most recently, they hosted an event at a local cafe to start their two week menstrual drive! The event included a period trivia game and Girl Up informational booth

PT Mais recentemente, organizaram um evento num café local para iniciar a sua viagem menstrual de duas semanas! O evento incluiu um jogo de trivialidades e uma cabine informativa Girl Up

Ingles Portuges
event evento
local local
week semanas
menstrual menstrual
cafe café
girl girl
game jogo
up up
a um
recently recentemente
the o
to start iniciar
start para
and e
drive de

EN Katie is passionate about girls’ education and menstrual equity around the world, and aspires to work in journalism when she is older

PT Katie é apaixonada pela educação das raparigas e pela equidade menstrual em todo o mundo, e aspira a trabalhar em jornalismo quando for mais velha

Ingles Portuges
katie katie
passionate apaixonada
girls raparigas
education educação
menstrual menstrual
equity equidade
journalism jornalismo
world mundo
is é
and e
in em
older mais
the o
when quando

EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene

PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual

Ingles Portuges
passionate apaixonada
sports desporto
crisis crise
lens lente
rights direitos
racial racial
equity equidade
menstrual menstrual
hygiene higiene
india Índia
is é
leader líder
leadership liderança
up up
girl girl
women mulheres
a uma
girls raparigas
in de
and e

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

Ingles Portuges
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.

PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.

Ingles Portuges
attraction atração
industrial industriais
sculptures esculturas
hire alugar
town cidade
organ órgão
is é
the os
a um
collection coleção
this esta
in em
can podem
and e

EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.

Ingles Portuges
scheme esquema
half metade
price preço
good boas
shop loja
or ou
if se
rent alugar
bike bicicleta
a um
shops lojas
condition condições
can pode
in em
the a
need necessidade
bring de
you você
to bring trazer
purchase compra

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

Ingles Portuges
annual anual
cycle ciclo
start começar
rest resto
last último
billing faturamento
period período
the o
day dia
price preço
will vai
a ser
of do
and e

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

Ingles Portuges
cloud nuvem
cycle ciclo
charged cobrado
canceling cancelamento
subscription assinatura
billing faturamento
credit crédito
is é
account conta
current atual
be ser
at no
card cartão
offered oferecido
a um
the o
no nenhum
will vai
the end final
of do
and e

EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram

PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo

Ingles Portuges
lets permite
build construa
diagram diagrama
map map
cycle ciclo
a um
time tempo
stage etapa
you você
every em

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.

Ingles Portuges
follows segue
seasonal sazonal
ensuring garantindo
other outras
done feitas
requiring exigir
commitments compromissos
women mulheres
training treinamento
cycle ciclo
activities atividades
real real
time tempo
without sem
in em
the o
before antes
and e

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional

Ingles Portuges
recipients receptores
align alinhar
cycle ciclo
fresh frescos
plan planejamento
a um
or ou
makes o que
donor doador
to ao
of do
the o
that que

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro

Ingles Portuges
frozen congelado
donor doadores
cycle ciclo
future futuro
treatment tratamento
a um
in in
and e
use uso
the o

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores

Ingles Portuges
true verdade
variables variáveis
fresh novo
cycle ciclo
present presentes
frozen congelado
donor doadores
is é
a um
are estão
in em
because porque
of de
the das
not não
this isso

EN CTeSP, 1st Cycle and Integrated Master and 2nd Cycle

PT CTeSP, 1.º Ciclo e Mestrado Integrado e 2.º Ciclo

Ingles Portuges
cycle ciclo
and e
integrated integrado
master mestrado

EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.

PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.

Ingles Portuges
java java
cycle ciclo
short curto
minutes minutos
older antigas
compilation compilação
support suporte
less menos
automated automatizado
longer maior
perhaps talvez
twenty vinte
is é
language linguagem
languages linguagens
a um
and e
this esse
five cinco
in em
as tão

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.

Ingles Portuges
event eventos
billing cobrança
cycle ciclo
starts início
charged cobrado
add complemento
if se
new novo
you você
should deve
avoid evitar
need precisar
before antes
to a
the vai

EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.

PT Encorajamos nossos clientes a escolher o ciclo de faturamento que é mais adequado para eles.Oferecemos um desconto na primeira fatura, e você pode economizar com um mês, três meses, seis meses, 12 meses, 24 meses, ou 36 meses de ciclo de faturamento.

Ingles Portuges
clients clientes
cycle ciclo
save economizar
is é
discount desconto
invoice fatura
or ou
billing faturamento
a um
month mês
months meses
we offer oferecemos
you você
choose escolher
best para
can pode
six seis
the o
suited adequado
three três
first primeira
our nossos
and e

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

Ingles Portuges
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

Ingles Portuges
annual anual
cycle ciclo
start começar
rest resto
last último
billing faturamento
period período
the o
day dia
price preço
will vai
a ser
of do
and e

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

Ingles Portuges
cloud nuvem
cycle ciclo
charged cobrado
canceling cancelamento
subscription assinatura
billing faturamento
credit crédito
is é
account conta
current atual
be ser
at no
card cartão
offered oferecido
a um
the o
no nenhum
will vai
the end final
of do
and e

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.

Ingles Portuges
excess excesso
usage uso
cycle ciclo
varies varia
plan plano
upgraded upgrade
billing faturamento
month mês
when momento
a um
based com
each cada
the o
the end final
at no
of do
and e

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.

Ingles Portuges
follows segue
seasonal sazonal
ensuring garantindo
other outras
done feitas
requiring exigir
commitments compromissos
women mulheres
training treinamento
cycle ciclo
activities atividades
real real
time tempo
without sem
in em
the o
before antes
and e

EN Depending on the size of the company, data scientists may be responsible for this entire data life cycle, or they might specialize in a particular portion of the life cycle as part of a larger data science team.‎

PT Dependendo do tamanho da empresa, os cientistas de dados podem ser responsáveis por todo esse ciclo de vida dos dados ou podem se especializar em uma parte específica do ciclo de vida como parte de uma equipe maior de ciência de dados.‎

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

Ingles Portuges
important importantes
metrics métricas
kanban kanban
teams equipes
average média
improving melhorar
indicates indica
success sucesso
cycle ciclo
task tarefa
finish com
are são
amount quantidade
takes que
a uma
time tempos
and e
of do
the o

EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

Ingles Portuges
cycle ciclo
favorite favorita
meeting reunião
retrospective retrospectiva
teams equipes
opportunity oportunidade
sprint sprint
is é
ready pronto
my minha
the o
start para
of do
this esta

EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle

PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura

Ingles Portuges
member membro
cycle ciclo
subscription assinatura
if se
add adicionar
a um
started começado
mid meio
cost custo
at no
the o
you você
be ser
will será
so portanto
of do

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.

Ingles Portuges
set série
cycle ciclo
project projeto
life vida
stages estágios
phases fases
the o
five cinco
above acima
of do

EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle

PT Será debitado o custo pro-rata por hora do Business Plan até o final do ciclo de faturamento

Ingles Portuges
hourly hora
billing faturamento
cycle ciclo
cost custo
the o
be ser
business business
plan pro
will será
the end final
of do

EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle

PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento

Ingles Portuges
credited creditado
hourly hora
billing faturamento
cycle ciclo
cost custo
the o
be ser
will será
the end final
pro pro
of do

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan

Ingles Portuges
billing faturamento
cycle ciclo
charged cobrado
plan plan
at no
cost custo
the o
be ser
full total
business business
will será
of do

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan

Ingles Portuges
billing faturamento
adjusted ajustado
start início
cycle ciclo
charges cobranças
your seu
be ser
the as
will será
pro pro
of do

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

Ingles Portuges
cycle ciclo
charged cobrado
plans planos
billing faturamento
month mês
be ser
price preço
on no
of do
the o
full total
will será

EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.

PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.

Ingles Portuges
campaigns campanhas
guide orientar
creative criativo
social social
now agora
process processo
strategy estratégia
planning planejamento
cycle ciclo
the o
analyze analisar
to para
your seu
next de

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin