Isalin ang "making notes" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "making notes" mula sa Ingles hanggang Portuges

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng making notes

Ingles
Portuges

EN Binary Tree Migrator by Quest for Notes performs a high-performance Notes to Exchange migration of mailboxes and archives to the destination you choose from on-premises and SmartCloud versions of Notes

PT O Binary Tree Migrator for Notes da Quest executa uma migração de alto desempenho do Notes para o Exchange das caixas de correio e arquivos para o destino que você escolher nas versões locais e SmartCloud do Notes

Ingles Portuges
performs executa
mailboxes caixas de correio
archives arquivos
versions versões
binary binary
tree tree
notes notes
quest quest
performance desempenho
migration migração
the o
migrator migrator
a uma
you você
high alto
destination destino
choose escolher
premises locais
exchange exchange
to nas
of do
and e

EN Binary Tree Migrator for Notes (formerly Notes Migrator CMT) uses a proven, trusted process to automate your migration from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino

PT O Binary Tree Migrator for Notes (anteriormente Notes Migrator CMT) usa um processo comprovado e confiável para automatizar sua migração de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino

Ingles Portuges
uses usa
proven comprovado
process processo
automate automatizar
or ou
versions versões
tree tree
notes notes
premises locais
domino domino
migration migração
migrator migrator
a um
binary binary
trusted confiável
formerly anteriormente
to para
of do

EN By the end of this activity, similar notes should be grouped, making the similarities visual and highlighting recurring themes. Focus the conversation on the clusters with more notes.

PT No fim desta atividade, comentários semelhantes devem estar agrupados, tornando as semelhanças visíveis e destacando temas recorrentes. Foque a conversa nos tópicos com mais comentários.

Ingles Portuges
activity atividade
notes comentários
grouped agrupados
similarities semelhanças
highlighting destacando
themes temas
should devem
of fim
similar semelhantes
conversation conversa
more mais
be estar
on no
by com
and e
the as
this desta

EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.

PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.

Ingles Portuges
conference conferência
hall sala
notes notas
map mapa
or ou
is é
efficient eficiente
review revisão
at na
a um
the a
in em
also também
more mais
and e

EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with

PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis ​​com as quais você pode praticar

Ingles Portuges
notes notas
works funciona
lesson lição
well bem
slow lentas
simple simples
practice praticar
can pode
each cada
some de
written e
as como
it que

EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end

PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final

Ingles Portuges
mostly principalmente
notes notas
black pretas
you você
also também
near perto
the end final
just apenas

EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

Ingles Portuges
notes notas
revisions revisões
retain reter
facts fatos
need precisar
less menos
more mais
you você
with através
and e
still ainda

EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.

PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.

Ingles Portuges
notes anotações
changes alteração
directly diretamente
attachment anexo
read leitura
smartsheet smartsheet
be ser
the as
only somente
make fizer
to nas
your o
when quando
any qualquer
within do
will be serão

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.

Ingles Portuges
important importantes
notes notas
clients clientes
add adicione
backlinks backlinks
other outras
affect afetar
website site
rankings rankings
or ou
content conteúdo
changes alterações
updates atualizações
might possam
about acerca
new novos
google google
and e
for de

EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity

PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade

Ingles Portuges
eliminate elimine
risk risco
limited limitadas
native nativas
solutions soluções
migrating migrando
complex complexas
fidelity fidelidade
scripting script
lotus lotus
notes notes
tools ferramentas
applications aplicações
the o
simple simples
third terceiros
with usar
as como
of do
and e

EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.

PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.

Ingles Portuges
risk riscos
reduces reduz
burden carga
team equipe
ibm ibm
office office
notes notes
impact impacto
lotus lotus
migration migração
migrator migrator
help help
delivering oferecendo
zero zero
a uma
exchange exchange
and e
by com
the o

EN View many Notes databases and servers from a single location for an easier Notes to SharePoint migration.

PT Visualize diversos servidores e bancos de dados do Notes em um único lugar para uma migração mais fácil do Notes to SharePoint.

Ingles Portuges
databases bancos de dados
servers servidores
migration migração
notes notes
sharepoint sharepoint
a um
single único
easier mais fácil
and e

EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes

PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem

Ingles Portuges
easily facilmente
mail correio
microsoft microsoft
mailboxes caixas de correio
or ou
binary binary
tree tree
migrator migrator
quest quest
notes notes
based baseadas
cloud nuvem
archive archive
local locais
archives arquivos
exchange exchange
and e

EN Binary Tree Archive Migrator for Notes is included as a part of Binary Tree Migrator for Notes

PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes está incluído como parte do Binary Tree Migrator for Notes

Ingles Portuges
included incluído
binary binary
tree tree
archive archive
migrator migrator
notes notes
is está
of do
as como
part parte

EN Whether you need to move from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino to Exchange or Office 365, Notes Migrator effectively migrates your users and data.

PT Se você precisa mover de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino para o Exchange ou Office 365, o Notes Migrator migra efetivamente seus usuários e dados.

Ingles Portuges
office office
effectively efetivamente
users usuários
premises locais
notes notes
domino domino
migrator migrator
or ou
versions versões
data dados
need precisa
you você
exchange exchange
move para
of do
your seus
and e

EN Binary Tree Archive Migrator for Notes, an integrated part of Binary Tree Migrator for Notes, helps retain valuable archives after a migration

PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes, uma peça integrada do Binary Tree Migrator for Notes, ajuda a reter arquivos valiosos após uma migração

Ingles Portuges
integrated integrada
helps ajuda
retain reter
valuable valiosos
binary binary
tree tree
notes notes
archive archive
migration migração
migrator migrator
archives arquivos
of do
a uma
for a

EN Binary Tree Migrator for Notes delivers a unique Enterprise Migration Manager (EMM) that provides you with a single dashboard to manage your entire IBM Notes-to-Exchange migration

PT O Binary Tree Migrator for Notes oferece um Enterprise Migration Manager (EMM) exclusivo com um único painel para gerenciar toda a migração do IBM Notes para o Exchange

Ingles Portuges
dashboard painel
ibm ibm
tree tree
notes notes
exchange exchange
enterprise enterprise
migration migração
manager manager
migrator migrator
a um
binary binary
single único
manage gerenciar
provides oferece

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.

Ingles Portuges
important importantes
notes notas
clients clientes
add adicione
backlinks backlinks
other outras
affect afetar
website site
rankings rankings
or ou
content conteúdo
changes alterações
updates atualizações
might possam
about acerca
new novos
google google
and e
for de

EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end

PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final

Ingles Portuges
mostly principalmente
notes notas
black pretas
you você
also também
near perto
the end final
just apenas

EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity

PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade

Ingles Portuges
eliminate elimine
risk risco
limited limitadas
native nativas
solutions soluções
migrating migrando
complex complexas
fidelity fidelidade
scripting script
lotus lotus
notes notes
tools ferramentas
applications aplicações
the o
simple simples
third terceiros
with usar
as como
of do
and e

EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

Ingles Portuges
notes notas
revisions revisões
retain reter
facts fatos
need precisar
less menos
more mais
you você
with através
and e
still ainda

EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.

PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.

Ingles Portuges
provision provisão
notes notas
conflicts conflito
agreement acordo
if se
program programa
product produto
applicable aplicáveis
will terá
the a
this deste
of do

EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.

PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.

Ingles Portuges
ios ios
allows permite
notes notas
fingerprint impressão digital
date data
touch touch
password senha
or ou
security segurança
id id
you você
protect proteger
adding adicionando
extra extra
by com
sort ordem
also também
to a

EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.

PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote será refletida automaticamente no anexo do Smartsheet.

Ingles Portuges
notes anotações
changes alteração
directly diretamente
attachment anexo
read leitura
smartsheet smartsheet
only somente
be ser
make fizer
the as
to nas
your o
when quando
any qualquer
within do
will be serão

EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor

PT Você obtém seu trabalho transcrito e passa linha a linha fazendo anotações e comentários para derivar um enredo que você pode transmitir ao seu editor

Ingles Portuges
editor editor
notes anotações
a um
work trabalho
comments comentários
get obtém
can pode
you você
line linha
to a
and e

EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.

PT Rastreie a posição de palavras-chave para centenas e milhares de sites. Adicione notas no gráfico ao efetuar alterações importantes nos sites. Envie relatórios com a sua marca aos seus clientes.

Ingles Portuges
websites sites
add adicione
notes notas
chart gráfico
changes alterações
reports relatórios
clients clientes
important importantes
track rastreie
positions posição
keyword chave
hundreds centenas
on no
the a
thousands milhares
of de
and e
your seus

EN A female office worker making notes at the table

PT Um trabalhador de escritório feminino fazendo anotações na mesa

Ingles Portuges
a um
female feminino
worker trabalhador
making fazendo
notes anotações
at na
office escritório
table mesa

EN Front of a young female in pajama sitting in bed and making notes

PT Na frente de uma jovem mulher de pijama, sentada na cama e fazendo anotações

Ingles Portuges
young jovem
female mulher
sitting sentada
bed cama
notes anotações
pajama pijama
a uma
of de
and e

EN Front view of young man sitting on a sofa and making notes

PT Vista frontal de um jovem sentado em um sofá e fazendo anotações

Ingles Portuges
sitting sentado
notes anotações
sofa sofá
view vista
young jovem
a um
of de
on em
and e

EN Front view of a smiling young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes

PT Vista frontal de uma jovem sorridente, vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira e fazendo anotações

Ingles Portuges
smiling sorridente
young jovem
wearing vestindo
clothes roupas
notes anotações
view vista
sitting sentada
of de
home casa
a frontal
on em
chair cadeira
and e

EN Front view of a thoughtful young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes

PT Vista frontal de uma jovem pensativa, vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira e fazendo anotações

Ingles Portuges
young jovem
wearing vestindo
clothes roupas
notes anotações
view vista
sitting sentada
of de
home casa
a frontal
on em
chair cadeira
and e

EN Front view of young man sitting on a sofa and making notes

PT Vista frontal de um jovem sentado em um sofá e fazendo anotações

Ingles Portuges
sitting sentado
notes anotações
sofa sofá
view vista
young jovem
a um
of de
on em
and e

EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.

PT Rastreie a posição de palavras-chave para centenas e milhares de sites. Adicione notas no gráfico ao efetuar alterações importantes nos sites. Envie relatórios com a sua marca aos seus clientes.

Ingles Portuges
websites sites
add adicione
notes notas
chart gráfico
changes alterações
reports relatórios
clients clientes
important importantes
track rastreie
positions posição
keyword chave
hundreds centenas
on no
the a
thousands milhares
of de
and e
your seus

EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor

PT Você obtém seu trabalho transcrito e passa linha a linha fazendo anotações e comentários para derivar um enredo que você pode transmitir ao seu editor

Ingles Portuges
editor editor
notes anotações
a um
work trabalho
comments comentários
get obtém
can pode
you você
line linha
to a
and e

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

Ingles Portuges
step passo
showing mostrar
peers colegas
funders financiadores
research pesquisa
is é
science ciência
can pode
public público
the a
a um
be ser
trusted confiável
it ela
and e
that que

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado

Ingles Portuges
dashboards painéis
governments governos
enabling possibilitando
firsthand em primeira mão
represented representado
people pessoas
is é
data dados
public público
decision decisão
see vejam
of de
us nos
the os
decision-making tomada de decisão
are estão

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

Ingles Portuges
allows permite
surveys pesquisas
condition condição
design design
questions perguntas
the a
not não
of de
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy

Ingles Portuges
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
chef chef
stock stock
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
at no
of de
drinks bebidas
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

Ingles Portuges
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
chef chef
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
of de
pro pro
drinks bebidas
and e

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.

Ingles Portuges
impact impacto
positive positivo
solutions soluções
sustainability sustentabilidade
business empresarial
scale escala
change mudanças
global global
and e
a um
our nossas
contribute contribuem
we temos

EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.

PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.

Ingles Portuges
referrals referências
requires requer
information informações
referral referência
note nota
available disponíveis
area área
guidance orientação
better better
work work
recommendations recomendações
services serviços
care care
local local
international international
the os
this nesta
on sobre
and e

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

Ingles Portuges
constantly constante
be podem
of de
making é
are tenha

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

Ingles Portuges
changes alterações
select selecionar
save salve
if se
rate taxa
tax imposto
you você
making fazendo
can pode
the o

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

Ingles Portuges
call chamada
chance chance
personalized personalizada
experience experiência
if se
sale venda
or ou
you você
give dar
the a
nothing nada
a uma
business com
connection conexão
and e

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

Ingles Portuges
information informações
affects afeta
sales vendas
lead lead
is é
decision decisão
efficient eficiente
recognize reconhecer
easier mais fácil
job do
the o
you você
more mais
their de
making tornando
you have tiver

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.

Ingles Portuges
techniques prática
regional local
methods método
learn ensino
making é
to mesmo
french uma
production usando
for de

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

Ingles Portuges
professionals profissionais
january janeiro
goal objetivo
group grupo
company companhia
the a
in em
new novas
of de
and e

EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.

PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.

Ingles Portuges
gamer jogador
musician músico
brian brian
combines combina
endless infinita
better melhor
experience experiência
amazing incríveis
the o
of de
things coisas
and e
goal objetivo
much muito
that vida

EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."

PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil

Ingles Portuges
at no
a uma
and e
of de

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin