EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
Isalin ang "maintenance includes consistent" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "maintenance includes consistent" mula sa Ingles hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng maintenance includes consistent
Maaaring isalin ang "maintenance includes consistent" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng maintenance includes consistent
Ingles
Portuges
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| require | exigem |
| active | ativa |
| renewals | renovações |
| optional | opcionais |
| technical | técnico |
| data | data |
| maintenance | manutenção |
| updates | atualizações |
| server | servidor |
| is | é |
| product | produto |
| support | suporte |
| to | a |
| receive | receber |
| are | são |
| and | e |
| note | não |
| products | o |
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| renewals | renovações |
| expires | expira |
| renewal | renovação |
| period | período |
| was | foi |
| from | partir |
| of | de |
| when | quando |
| the | o |
| date | data |
| note | não |
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| require | exigem |
| active | ativa |
| renewals | renovações |
| optional | opcionais |
| technical | técnico |
| data | data |
| maintenance | manutenção |
| updates | atualizações |
| server | servidor |
| is | é |
| product | produto |
| support | suporte |
| to | a |
| receive | receber |
| are | são |
| and | e |
| note | não |
| products | o |
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| renewals | renovações |
| expires | expira |
| renewal | renovação |
| period | período |
| was | foi |
| from | partir |
| of | de |
| when | quando |
| the | o |
| date | data |
| note | não |
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| click | cliques |
| purchase | compra |
| data | informações |
| people | ou |
| a | um |
| are | é |
| to | a |
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| consistent | consistente |
| pack | pacote |
| graphics | gráficos |
| px | px |
| canvas | tela |
| width | largura |
| icon | ícones |
| design | design |
| created | criados |
| the | o |
| style | estilo |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
PT O consistente pacote de ícones no estilo Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| consistent | consistente |
| pack | pacote |
| graphics | gráficos |
| created | criados |
| px | px |
| canvas | tela |
| width | largura |
| icon | ícones |
| style | estilo |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
EN You?ll ensure consistent deployments and maintenance, enabling you to protect vital equipment and operations
PT Irá garantir implementações e manutenção consistentes, permitindo-lhe proteger equipamentos e operações vitais
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| consistent | consistentes |
| deployments | implementações |
| maintenance | manutenção |
| enabling | permitindo |
| vital | vitais |
| equipment | equipamentos |
| operations | operações |
| ensure | garantir |
| and | e |
| protect | proteger |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| license | licença |
| free | de graça |
| maintenance | manutenção |
| expiration | expiração |
| is | é |
| product | produto |
| be | ser |
| this | esta |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| of | do |
| and | e |
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| of | do |
| license | licença |
| equivalent | equivalente |
| renewal | renovação |
| the | a |
| software | software |
| be | ser |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| february | fevereiro |
| existing | existentes |
| licenses | licenças |
| increase | aumentar |
| maintenance | manutenção |
| server | servidor |
| security | segurança |
| ensure | garantir |
| platform | plataforma |
| the | o |
| will | vai |
| of | do |
| and | e |
EN Unless you have an internal team dedicated to maintenance and upkeep of your website, you will need to ensure someone is running regular maintenance work on your site
PT A menos que tenha uma equipe interna específica para fazer a manutenção do site, você precisará garantir que alguém esteja fazendo o trabalho de manutenção regular no seu site
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| unless | a menos que |
| maintenance | manutenção |
| regular | regular |
| team | equipe |
| is | é |
| someone | alguém |
| work | trabalho |
| ensure | garantir |
| on | no |
| you | você |
| of | do |
| need | precisar |
| internal | de |
EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.
PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| m | m |
| air | ar |
| conditioning | condicionado |
| optimize | otimizar |
| costs | custos |
| establishment | estabelecimento |
| amp | amp |
| a | um |
| operation | operação |
| maintenance | manutenção |
| teams | equipes |
| services | serviços |
| with | conjunto |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors
PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| computer | computadores |
| behaviors | comportamentos |
| an | um |
| important | importante |
| maintenance | manutenção |
| room | sala |
| critical | crítico |
| environment | ambiente |
| click | clique |
| the | o |
| is | é |
| here | aqui |
| keep | manter |
| of | do |
| and | e |
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| tailor-made | sob medida |
| maintenance | manutenção |
| solution | solução |
| european | europeu |
| costs | custos |
| reduced | reduzir |
| parts | peças |
| consumption | consumo |
| and | de |
| a | um |
| by | sob |
EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.
PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| switching | mudar |
| reactive | reativa |
| maintenance | manutenção |
| expects | espera |
| brl | brl |
| million | milhões |
| costs | custos |
| life | vida |
| or | ou |
| assets | ativos |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| proactive | proativa |
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| event | evento |
| form | formulário |
| a | um |
| the | o |
| link | link |
| each | cada |
| in | em |
| list | lista |
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution
PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| reduce | reduza |
| maintenance | manutenção |
| costs | custos |
| agentless | sem agente |
| simplified | simplificada |
| solution | solução |
| collection | coleção |
| with | sem |
| and | e |
EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors
PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| computer | computadores |
| behaviors | comportamentos |
| an | um |
| important | importante |
| maintenance | manutenção |
| room | sala |
| critical | crítico |
| environment | ambiente |
| click | clique |
| the | o |
| is | é |
| here | aqui |
| keep | manter |
| of | do |
| and | e |
EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution
PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| reduce | reduza |
| maintenance | manutenção |
| costs | custos |
| agentless | sem agente |
| simplified | simplificada |
| solution | solução |
| collection | coleção |
| with | sem |
| and | e |
EN A service provider can provide you with mobile DC power services during system maintenance; install, upgrade, and replace equipment; and perform preventive maintenance of your batteries, UPS units and generators
PT Um fornecedor de serviços pode fornecer-lhe serviços de alimentação CC móvel durante a manutenção do sistema; instalar, atualizar e substituir equipamento; e realizar a manutenção preventiva das suas baterias, unidades UPS e geradores
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| provide | fornecer |
| mobile | móvel |
| dc | cc |
| upgrade | atualizar |
| replace | substituir |
| batteries | baterias |
| generators | geradores |
| a | um |
| system | sistema |
| install | instalar |
| equipment | equipamento |
| units | unidades |
| provider | fornecedor |
| can | pode |
| maintenance | manutenção |
| services | serviços |
| during | durante |
| and | e |
| of | do |
| ups | ups |
EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site.
PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| license | licença |
| free | de graça |
| maintenance | manutenção |
| expiration | expiração |
| is | é |
| product | produto |
| be | ser |
| this | esta |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| of | do |
| and | e |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| february | fevereiro |
| existing | existentes |
| licenses | licenças |
| increase | aumentar |
| maintenance | manutenção |
| server | servidor |
| security | segurança |
| ensure | garantir |
| platform | plataforma |
| the | o |
| will | vai |
| of | do |
| and | e |
EN If you’re nearing the end of your maintenance or your maintenance has already expired, you’re still eligible for a 2 month Cloud migration trial
PT Se você estiver chegando ao final da manutenção ou se ela já tiver expirado, ainda está qualificado para uma avaliação completa de 2 meses da migração para o Cloud
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| expired | expirado |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| if | se |
| or | ou |
| month | meses |
| the | o |
| a | uma |
| still | ainda |
| the end | final |
| of | de |
| has | da |
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| of | do |
| license | licença |
| equivalent | equivalente |
| renewal | renovação |
| the | a |
| software | software |
| be | ser |
EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance
PT A manutenção da licença não vai mais ter renovação automática, e você não vai receber faturas para renovar sua manutenção
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| licenses | licença |
| maintenance | manutenção |
| invoices | faturas |
| longer | mais |
| renew | renovar |
| the | a |
| receive | receber |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| event | evento |
| form | formulário |
| a | um |
| the | o |
| link | link |
| each | cada |
| in | em |
| list | lista |
EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance
PT Preocupado com os custos de manutenção? Não há problema! Oferecemos uma suite de segurança cibernética pronta a instalar que pode oferecer aos clientes com o mínimo de configuração e manutenção
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| worried | preocupado |
| costs | custos |
| customers | clientes |
| minimal | mínimo |
| setup | configuração |
| ready | pronta |
| deploy | instalar |
| maintenance | manutenção |
| we offer | oferecemos |
| a | uma |
| can | pode |
| about | segurança |
| cybersecurity | cibernética |
| with | suite |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| components | componentes |
| producer | produtora |
| predictive | preditiva |
| maintenance | manutenção |
| align | alinhar |
| demands | demandas |
| natural | natural |
| gas | gás |
| life | vida |
| assets | ativos |
| depends | depende |
| uses | usa |
| the | o |
| thousands | milhares |
| of | do |
| move | para |
| and | e |
EN The Future of Maintenance: A Practical Guide to Maintenance 5.0
PT O Futuro da Manutenção: Um Guia Prático para a Manutenção 5.0
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| practical | prático |
| guide | guia |
| a | um |
| the | o |
| future | futuro |
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| clear | claros |
| consistent | consistentes |
| pricing | preços |
| means | significa |
| hidden | ocultas |
| surprise | surpresa |
| hassle-free | sem complicações |
| cancellation | cancelamento |
| includes | inclui |
| amp | amp |
| hassle | complicações |
| click | clique |
| policy | política |
| on | no |
| renewal | renovação |
| conditions | condições |
| no | sem |
| subscription | subscrição |
| and | e |
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| clear | claros |
| consistent | consistentes |
| pricing | preços |
| means | significa |
| hidden | ocultas |
| surprise | surpresa |
| hassle-free | sem complicações |
| cancellation | cancelamento |
| includes | inclui |
| amp | amp |
| hassle | complicações |
| click | clique |
| policy | política |
| on | no |
| renewal | renovação |
| conditions | condições |
| no | sem |
| subscription | subscrição |
| and | e |
EN Includes maintenance and support, patches and updates.
PT Inclui manutenção e suporte, patches e atualizações.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| includes | inclui |
| and | e |
| patches | patches |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| updates | atualizações |
EN For systems with odd number of sockets, please round up. Includes maintenance and support, patches and updates.
PT Para sistema com número ímpar de soquetes, arredonde o número para cima. Inclui manutenção e suporte, patches e atualizações.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| systems | sistema |
| sockets | soquetes |
| includes | inclui |
| patches | patches |
| maintenance | manutenção |
| updates | atualizações |
| up | cima |
| support | suporte |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| regular | regular |
| maintenance | manutenção |
| includes | incluindo |
| scanning | varredura |
| databases | bancos de dados |
| warning | aviso |
| mitigate | minimizar |
| damages | danos |
| caused | causados |
| data | dados |
| breach | violação |
| system | sistema |
| can | pode |
| provide | fornecer |
| performing | executar |
| perhaps | talvez |
| the | os |
| a | uma |
| by | por |
| and | e |
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| movement | movimento |
| authorized | autorizado |
| months | meses |
| resistance | resistência |
| water | água |
| we recommend | recomendamos |
| ensure | garantir |
| accurate | preciso |
| performance | desempenho |
| includes | inclui |
| serviced | serviços |
| service | serviço |
| center | centro |
| an | um |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| includes | inclui |
| cmpc | cmpc |
| community | comunidade |
| relations | relações |
| administration | administração |
| parks | parques |
| maintenance | manutenção |
| programs | programas |
| education | educacionais |
| in | de |
| and | e |
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| movement | movimento |
| authorized | autorizado |
| months | meses |
| resistance | resistência |
| water | água |
| we recommend | recomendamos |
| ensure | garantir |
| accurate | preciso |
| performance | desempenho |
| includes | inclui |
| serviced | serviços |
| service | serviço |
| center | centro |
| an | um |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN This includes server and operating system maintenance, capacity provisioning and automatic scaling, code and security patch deployment, and code monitoring and logging
PT Isso inclui manutenção do servidor e do sistema operacional, provisionamento de capacidade e escalabilidade automática, implantação de código e patch de segurança, além de monitoramento e registro do código
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| includes | inclui |
| capacity | capacidade |
| scaling | escalabilidade |
| patch | patch |
| server | servidor |
| system | sistema |
| maintenance | manutenção |
| provisioning | provisionamento |
| code | código |
| security | segurança |
| monitoring | monitoramento |
| this | isso |
| deployment | implantação |
| logging | registro |
| and | e |
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| regular | regular |
| maintenance | manutenção |
| includes | incluindo |
| scanning | varredura |
| databases | bancos de dados |
| warning | aviso |
| mitigate | minimizar |
| damages | danos |
| caused | causados |
| data | dados |
| breach | violação |
| system | sistema |
| can | pode |
| provide | fornecer |
| performing | executar |
| perhaps | talvez |
| the | os |
| a | uma |
| by | por |
| and | e |
EN * Volume discounting available. Request a quote or contact sales for pricing. ** Maintenance includes minor/major updates and tech support. Learn more here.
PT * Desconto para licenciamento por volume disponível. Solicite uma cotação ou entre em contato com a equipe de vendas para obter preços. ** A manutenção inclui pequenas/maiores atualizações e suporte técnico. Saiba mais aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| volume | volume |
| quote | cotação |
| sales | vendas |
| pricing | preços |
| includes | inclui |
| tech | técnico |
| minor | pequenas |
| available | disponível |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| updates | atualizações |
| support | suporte |
| request | solicite |
| contact | contato |
| a | uma |
| here | aqui |
| more | mais |
| learn | saiba |
| and | e |
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| movement | movimento |
| authorized | autorizado |
| months | meses |
| resistance | resistência |
| water | água |
| we recommend | recomendamos |
| ensure | garantir |
| accurate | preciso |
| performance | desempenho |
| includes | inclui |
| serviced | serviços |
| service | serviço |
| center | centro |
| an | um |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| includes | inclui |
| cmpc | cmpc |
| community | comunidade |
| relations | relações |
| administration | administração |
| parks | parques |
| maintenance | manutenção |
| programs | programas |
| education | educacionais |
| in | de |
| and | e |
EN Includes maintenance and support, patches and updates.
PT Inclui manutenção e suporte, patches e atualizações.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| includes | inclui |
| and | e |
| patches | patches |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| updates | atualizações |
EN For systems with odd number of sockets, please round up. Includes maintenance and support, patches and updates.
PT Para sistema com número ímpar de soquetes, arredonde o número para cima. Inclui manutenção e suporte, patches e atualizações.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| systems | sistema |
| sockets | soquetes |
| includes | inclui |
| patches | patches |
| maintenance | manutenção |
| updates | atualizações |
| up | cima |
| support | suporte |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN Preventive maintenance includes regular service activities on material handling equipment such as inspections, safety checks and replacement of worn parts
PT A manutenção preventiva inclui atividades de serviço regulares em equipamentos de manuseio de materiais, tais como inspeções, verificações de segurança e substituição de peças desgastadas
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
maintenance includes consistent includes maintenance maintenance includes minor consistent experience consistent being consistent consistent development deliver brand consistent provides consistent consistent access consistent enforcement provide consistent consistent platform consistent performance consistent online presence consistent service experience consistent interaction consistent communication consistent security consistent experience across consistent voice consistent security policies consistent processes consistent across consistent customer experience consistent user experience consistent tooling consistent design consistent tool consistent framework set consistent standards consistent application consistent level consistent emphasis consistent quality standards create consistent self consistent manner consistent consistent touch consistent pricing consistent policy send consistent messages ensure consistent results consistent policies consistent brand consistent data stay consistent consistent branding consistent uv output consistent priceIsalin ang maintenance includes consistent sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese