Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "given size" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "given size" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng given size

Maaaring isalin ang "given size" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

given 1 a agora ainda algo análise ao aos apenas aqui arquivo as assim até base cada com como considerando conteúdo da dada dadas dado dados das de de acordo com deste deu deve disponível do do que documentos dos e ela elas ele eles em em que entre esse este estes está estão exemplo fazer foi for foram há informações isso isso é já lhe lo mais mas mesmo muito no nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu oferece onde os os dados ou para pela pelo pessoas por precisa primeira quais qual qualquer quando quanto que que é se seja sem ser serviço será serão seu seus seus dados si sobre sua suas são só tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho têm uma ver você é é um é uma
size 1 ainda alguns apenas até aumentar cada criar dados design dimensão dimensões do dos eles empresa entre escala espaço este está fazer forma formato grande local magnitude maior maior parte mais mas melhor menor menos muito não nível número o tamanho ou padrão para preço processo qualidade qualquer quantidade recursos se sem sobre sua superior tamanho tamanhos também tipo todo total um uma vezes volume é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng given size

Ingles
Portuges

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingles Portuges
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingles Portuges
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingles Portuges
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingles Portuges
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN With the split by size module you can tell PDFsam Basic to divide a PDF file into smaller ones of a given size

PT Com o módulo de divisão por tamanho pode instruir o PDFsam Basic a dividir o ficheiro PDF em ficheiros mais pequenos de um determinado tamanho

Ingles Portuges
module módulo
pdfsam pdfsam
basic basic
size tamanho
pdf pdf
a um
file ficheiros
smaller pequenos
by com
can pode
the o
of de
divide dividir

EN Unit of weight used to compare the size of the different Bitcoin transactions with each other in proportion to the maximum limit of the block size given by the consensus

PT Unidade de peso usada para comparar o tamanho das diferentes transações de Bitcoin entre si em proporção ao limite máximo do tamanho do bloco dado pelo consenso

Ingles Portuges
weight peso
used usada
bitcoin bitcoin
transactions transações
block bloco
given dado
consensus consenso
different diferentes
maximum máximo
limit limite
the o
unit unidade
compare comparar
size tamanho
in em
of do

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.

Ingles Portuges
free gratuito
allows permite
online online
without sem
losing perda
is é
a um
video vídeo
quality qualidade
file arquivo
service serviço
reduce reduzir
size tamanho
to em
and de
that que

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

Ingles Portuges
disk disco
decrease diminuir
made feito
cannot não pode
volume volume
the o
size tamanho
note nota
you você
is ser
of do

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)

Ingles Portuges
mb mb
spotlight spotlight
data dados
the o
is é
statistics statistics
size tamanho
of do
and e
set to definido
to registro
by por

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).

Ingles Portuges
playback reprodução
mb mb
data dados
the o
is é
database banco de dados
size tamanho
set to definido
to registro
of do
and e
by por

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.

Ingles Portuges
free gratuito
allows permite
online online
without sem
losing perda
is é
a um
video vídeo
quality qualidade
file arquivo
service serviço
reduce reduzir
size tamanho
to em
and de
that que

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

Ingles Portuges
disk disco
decrease diminuir
made feito
cannot não pode
volume volume
the o
size tamanho
note nota
you você
is ser
of do

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.

Ingles Portuges
message mensagem
exceed exceder
mb mb
includes inclui
combined combinado
attachments anexos
size tamanho
limit limite
should deve
of de
total total
and e
the o
this isso

EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered

PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado

Ingles Portuges
property propriedade
allows permite
specified especificado
rendered renderizado
history passado
applying aplicar
size tamanho
you você
can possamos
change mudar
the o

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

Ingles Portuges
or ou
visit acesse
loading carregamento
page página
tips dicas
the o
size tamanho
reduce reduzir
check verificar
faster mais rápido

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.

Ingles Portuges
original original
making tornando
seem parecer
data dados
file arquivo
in em
of do
much muito
the o
cases casos
this desses
size tamanho
be ser
may pode

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.

Ingles Portuges
appears exibido
dialog diálogo
box caixa
image imagem
file arquivo
the o
new novo
size tamanho
at na
of de

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

Ingles Portuges
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

Ingles Portuges
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

Ingles Portuges
block bloquear
start início
if se
do ter
you você
option opção
choose escolher
a um
given é
days dias
end o
the a
date data
day dia
time hora
and e

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

Ingles Portuges
calculated calculado
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet

Ingles Portuges
ways maneiras
control control
center center
smartsheet smartsheet
access acesso
or ou
a um
can pode
group grupo
allow permitir
individuals indivíduos
to a
be ser
there de

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

Ingles Portuges
associated associada
account conta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nome
person pessoa
here aqui
are estão
first primeiro
the o

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

Ingles Portuges
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

Ingles Portuges
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

Ingles Portuges
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

Ingles Portuges
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

Ingles Portuges
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto

Ingles Portuges
poor pobre
captain capitão
sad triste
rest resto
time momento
of do
situation situação
is está
the o
an um
but mas

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

Ingles Portuges
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

Ingles Portuges
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

Ingles Portuges
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time

PT O escalonamento automático funciona em conjunto com o balanceamento de carga - o escalonamento automático dimensiona automaticamente os recursos de computação para cima e para baixo, dada a demanda em um determinado momento

Ingles Portuges
compute computação
given dada
demand demanda
automatically automaticamente
resources recursos
a um
works funciona
load carga
up cima
in em
balancing balanceamento
time para
with conjunto
and e
down de

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

Ingles Portuges
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.

Ingles Portuges
explicit explícita
guarantee garantia
commercial comercial
nature natureza
refers refere
or ou
is é
well bem
a um
information informação
given da
of fim
products produtos
the a
said não

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

Ingles Portuges
calculated calculado
subtasks subtarefas
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...

PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...

Ingles Portuges
smart inteligentes
space espaço
good boa
the o
size tamanho
years anos
us nos
a um
given dado
really realmente
of de
and e

EN Over the last several years the size of the Giganews newsfeed has grown exponentially, and on any given day tens of million articles on the Giganews servers are stored

PT Nos últimos anos, o tamanho do newsfeed da Giganews cresceu exponencialmente e, a cada dia, dezenas de milhões de artigos são armazenados nos servidores Giganews

Ingles Portuges
giganews giganews
grown cresceu
exponentially exponencialmente
tens dezenas
servers servidores
stored armazenados
last últimos
years anos
size tamanho
of the cada
are são
the o
day dia
articles artigos
given da
million milhões
of do
and e

EN Divide PDF files into smaller ones of a given size (roughly)

PT Divida ficheiros PDF em ficheiros menores de determinado tamanho (aproximadamente)

Ingles Portuges
a determinado
pdf pdf
smaller menores
size tamanho
of de

EN Heap summary visualizes all the objects allocated on the heap for a given period of time along with their size, count and time series

PT O resumo de heap visualiza todos os objetos alocados no heap durante um intervalo de tempo especificado, juntamente com os respectivos tamanhos, quantidades e séries temporais

Ingles Portuges
summary resumo
objects objetos
size tamanhos
series séries
a um
time tempo
with juntamente
on no
given é
all todos
of de
and e
the o

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.

Ingles Portuges
exact exato
selecting selecionar
determine determinar
artwork arte
update atualizar
final final
importantly mais importante
a um
be ser
size tamanho
price preço
you você
to a
based com
and e
accordingly de acordo
during durante

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.

Ingles Portuges
choose escolha
m m
layout layout
increases aumenta
excerpts trechos
descriptions descrições
s p
wall wall
available disponível
setting configuração
size tamanho
of do
in no
and e
the o
text texto
also também

EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:

PT Defina o tamanho da fonte em Títulos ou Parágrafos com base no tamanho do texto do Bloco de Sumário:

Ingles Portuges
font fonte
headings títulos
or ou
paragraphs parágrafos
summary sumário
blocks bloco
the o
text texto
size tamanho
in em
based com

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.

Ingles Portuges
display exibidos
fixed fixo
increases aumenta
setting configuração
description descrição
descriptions descrições
a um
size tamanho
the o
text texto
and e
but mas
of do

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.

Ingles Portuges
excerpts trechos
display exibidos
at na
fixed fixo
summary sumário
blocks bloco
tab guia
increases aumenta
design design
description descrição
setting configuração
descriptions descrições
a um
size tamanho
in em
the o
text texto
and e
but mas
of do

EN Increase/decrease tool control size and UI text size

PT Aumentar/diminuir o tamanho de controle da ferramenta e o tamanho do texto de IU

Ingles Portuges
increase aumentar
decrease diminuir
tool ferramenta
control controle
text texto
size tamanho
and e

EN Create paintings of any size, paint over images of any size without lag

PT Crie pinturas de qualquer tamanho, pinte em imagens de qualquer tamanho sem atrasos

Ingles Portuges
paintings pinturas
size tamanho
images imagens
create crie
without sem
of de
any qualquer

EN Size: The size of the data in bytes.

PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.

Ingles Portuges
data dados
the o
in em
size tamanho
of dos

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.

Ingles Portuges
mind mente
decrease diminuir
increase aumentar
discretion critério
volume volume
is é
size tamanho
note nota
keep que
in em
can pode
the o
you você
but mas
of do

EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier

PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe

Ingles Portuges
size tamanho
receive receber
notification notificação
if se
upgrade atualizar
the o
you você
team equipe
limit limite
a uma

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin