EN Enjoy a day trip to the city of Reims, discover the picturesque Champagne wine region, visiting the Mumm and Mercier cellars: two renowned champagne producers.
EN Enjoy a day trip to the city of Reims, discover the picturesque Champagne wine region, visiting the Mumm and Mercier cellars: two renowned champagne producers.
PT Você já subiu alguma vez em um segway? Agora você tem a oportunidade de percorrer as ruas de Paris montado nesse veículo curioso. Descubra a cidade luz de um jeito divertido!
Ingles | Portuges |
---|---|
discover | descubra |
city | cidade |
a | um |
of | de |
the | as |
EN Enjoy a day trip to the city of Reims, discover the picturesque Champagne wine region, visiting the Mumm and Mercier cellars: two renowned champagne producers.
PT Você já subiu alguma vez em um segway? Agora você tem a oportunidade de percorrer as ruas de Paris montado nesse veículo curioso. Descubra a cidade luz de um jeito divertido!
Ingles | Portuges |
---|---|
discover | descubra |
city | cidade |
a | um |
of | de |
the | as |
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
Ingles | Portuges |
---|---|
guided | guiado |
champagne | champanhe |
door | portas |
in | em |
tour | tour |
a | um |
exclusive | exclusivo |
green | verde |
way | como |
our | nosso |
do | fazendo |
room | com |
the | o |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
afternoon | tarde |
foyer | foyer |
savoy | savoy |
tea | chá |
thames | thames |
or | ou |
a | um |
dinner | com |
in | de |
to | até |
the | uma |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
afternoon | tarde |
foyer | foyer |
savoy | savoy |
romantic | romântico |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
couples | casais |
family | familiares |
tea | chá |
thames | thames |
or | ou |
a | um |
in | em |
dinner | jantar |
gift | presente |
the | o |
are | são |
friends | amigos |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
Ingles | Portuges |
---|---|
battles | batalhas |
napoleon | napoleão |
champagne | champanhe |
victory | vitória |
art | arte |
ceremony | cerimônia |
st | st |
regis | regis |
is | é |
series | série |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
cocktail | cocktail |
on | no |
this | este |
extra | que |
and | e |
EN An elegant simple and sophisticated pink and champagne formal dress
PT Um vestido formal elegante, simples e sofisticado em rosa e champanhe
Ingles | Portuges |
---|---|
simple | simples |
pink | rosa |
champagne | champanhe |
formal | formal |
an | um |
elegant | elegante |
sophisticated | sofisticado |
and | e |
dress | vestido |
EN Enjoy snacks and a beverage, check out photos and memorabilia from former celebrity visitors, or just lounge in style and celebrate with a bottle of champagne.
PT Saboreie um aperitivo e uma bebida, confira as fotos e as lembranças de visitantes famosos anteriores ou apenas relaxe com estilo e celebre com uma garrafa de champanhe.
Ingles | Portuges |
---|---|
beverage | bebida |
visitors | visitantes |
or | ou |
style | estilo |
bottle | garrafa |
champagne | champanhe |
photos | fotos |
a | um |
check | confira |
and | e |
of | de |
EN Autodesk customer OuyOut is using reality capture and Scan to BIM with critical help from Autodesk Services Marketplace experts on a refurbishment project in the Champagne region in France.
PT A OuyOut, cliente da Autodesk, está usando captura da realidade, Digitalização para BIM e a ajuda essencial de especialistas do Autodesk Services Marketplace em um projeto de revitalização na região de Champagne, na França.
Ingles | Portuges |
---|---|
customer | cliente |
reality | realidade |
capture | captura |
scan | digitalização |
critical | essencial |
marketplace | marketplace |
experts | especialistas |
project | projeto |
region | região |
france | frança |
autodesk | autodesk |
help | ajuda |
a | um |
the | a |
is | está |
in | em |
bim | bim |
and | e |
services | do |
EN waterfalls golden glitter sparkle-bubbles champagne particles stars black background happy new year holiday concept. 562248 Vector Art at Vecteezy
PT cachoeiras douradas brilho sparkle-bubbles champanhe partículas estrelas fundo preto feliz ano novo conceito de férias. 562248 Vetor no Vecteezy
Ingles | Portuges |
---|---|
waterfalls | cachoeiras |
champagne | champanhe |
particles | partículas |
stars | estrelas |
black | preto |
background | fundo |
happy | feliz |
new | novo |
year | ano |
holiday | férias |
concept | conceito |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors can enjoy a glass of champagne while browsing their magnificent jewellery collection.
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom exclusivos no salão de entrada do Savoy, onde hóspedes e visitantes podem degustar uma taça de champanhe enquanto admiram sua magnífica coleção de joias.
Ingles | Portuges |
---|---|
british | britânica |
boutique | boutique |
hall | salão |
savoy | savoy |
champagne | champanhe |
jewellery | joias |
collection | coleção |
glass | taça |
can | podem |
visitors | visitantes |
the | a |
a | um |
where | onde |
guests | hóspedes |
exclusive | exclusivos |
and | e |
of | do |
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
Ingles | Portuges |
---|---|
thrilling | emocionante |
glass | vidro |
floor | piso |
city | cidade |
walls | paredes |
champagne | champanhe |
the | a |
in | em |
sky | céu |
down | de |
and | e |
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
Ingles | Portuges |
---|---|
average | média |
courage | coragem |
floor | chão |
incredible | incrível |
champagne | champanhe |
minutes | minutos |
if | se |
or | ou |
is | é |
hour | hora |
glass | vidro |
of | de |
you | você |
length | duração |
on | no |
but | mas |
a | uma |
like | com |
the | a |
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
PT Tome um champanhe ou um coquetel assinatura no céu com bebidas internas e externas e serviço de refeições leves.
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
or | ou |
signature | assinatura |
cocktail | coquetel |
sky | céu |
beverage | bebidas |
light | leves |
service | serviço |
a | um |
in | de |
and | e |
food | com |
EN Champagne with Christmas Ornaments and a Card
PT Champanhe com Enfeites de Natal e um Cartão
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
christmas | natal |
card | cartão |
a | um |
and | e |
EN Navy blue and champagne lace matric dress
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
lace | renda |
navy | marinho |
blue | azul |
dress | vestido |
and | e |
EN Heaps of champagne powder, terrain suitable for all levels, short lift lines and incredible hospitality!
PT Muita cobertura de neve do tipo Champagne Powder, relevo adequado para todos os níveis, linhas de teleférico curtas e uma hospitalidade incrível!
Ingles | Portuges |
---|---|
powder | neve |
suitable | adequado |
levels | níveis |
incredible | incrível |
hospitality | hospitalidade |
lines | linhas |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN Navy Blue And Champagne Lace Matric Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
PT Vestido De Gala Em Renda Cor Champanhe E Azul Marinho - Marisela Veludo - Fashion Designer
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
lace | renda |
fashion | fashion |
navy | marinho |
blue | azul |
dress | vestido |
designer | designer |
and | e |
EN Navy blue and champagne lace matric dress, with a lace bodice and long sleeves, illusion open back detailed with buttons and gold beads
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho , com corpete em renda e mangas compridas, costas de ilusão com detalhes de botões e pedras douradas
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
lace | renda |
bodice | corpete |
sleeves | mangas |
illusion | ilusão |
back | costas |
detailed | detalhes |
buttons | botões |
navy | marinho |
blue | azul |
dress | vestido |
and | e |
EN Shimmer Champagne Lace Soft Mermaid Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
PT Vestido De Ceremonia Champagne Com Brilho E Renda - Marisela Veludo - Fashion Designer
Ingles | Portuges |
---|---|
lace | renda |
dress | vestido |
fashion | fashion |
designer | designer |
EN Attractive young gentleman lifting a glass of champagne
PT Jovem e atraente cavalheiro erguendo uma taça de champanhe
Ingles | Portuges |
---|---|
attractive | atraente |
young | jovem |
champagne | champanhe |
glass | taça |
of | de |
a | uma |
EN Black and white retro styled image of a woman drinking champagne
PT Imagem em preto e branco em estilo retrô de uma mulher bebendo champanhe
Ingles | Portuges |
---|---|
image | imagem |
woman | mulher |
drinking | bebendo |
champagne | champanhe |
retro | retrô |
white | branco |
black | preto |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Enjoy a glass – or even a bottle – of champagne, wine, beer, or premium spirits on the house
PT Beba um copo – ou mesmo uma garrafa – de champanhe, vinho, cerveja ou bebidas destiladas premium por conta da casa
EN Beverages in-suite and throughout the ship, including champagne, select wines and spirits
PT Bebidas de sua preferência no bar dentro da suíte e por todo o navio, incluindo champanhe, vinhos selecionados e bebidas alcoólicas
Ingles | Portuges |
---|---|
beverages | bebidas |
champagne | champanhe |
select | selecionados |
wines | vinhos |
suite | suíte |
including | incluindo |
the | o |
in | no |
ship | navio |
and | e |
throughout | de |
EN Beverages in-suite and throughout the ship, including champagne, selected wines and spirits
PT Bebidas de sua preferência no bar dentro da suíte e por todo o navio, incluindo champanhe, vinhos selecionados e bebidas alcoólicas
Ingles | Portuges |
---|---|
beverages | bebidas |
champagne | champanhe |
selected | selecionados |
wines | vinhos |
suite | suíte |
including | incluindo |
the | o |
in | no |
ship | navio |
and | e |
throughout | de |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Chalons-en-Champagne for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
Ingles | Portuges |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Chalons-en-Champagne
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Chalons-en-Champagne
Ingles | Portuges |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Chalons-en-Champagne with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
Ingles | Portuges |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
afternoon | tarde |
foyer | foyer |
savoy | savoy |
tea | chá |
thames | thames |
or | ou |
a | um |
dinner | com |
in | de |
to | até |
the | uma |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
afternoon | tarde |
foyer | foyer |
savoy | savoy |
romantic | romântico |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
couples | casais |
family | familiares |
tea | chá |
thames | thames |
or | ou |
a | um |
in | em |
dinner | jantar |
gift | presente |
the | o |
are | são |
friends | amigos |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
Ingles | Portuges |
---|---|
thrilling | emocionante |
glass | vidro |
floor | piso |
city | cidade |
walls | paredes |
champagne | champanhe |
the | a |
in | em |
sky | céu |
down | de |
and | e |
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
Ingles | Portuges |
---|---|
average | média |
courage | coragem |
floor | chão |
incredible | incrível |
champagne | champanhe |
minutes | minutos |
if | se |
or | ou |
is | é |
hour | hora |
glass | vidro |
of | de |
you | você |
length | duração |
on | no |
but | mas |
a | uma |
like | com |
the | a |
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
PT Tome um champanhe ou um coquetel assinatura no céu com bebidas internas e externas e serviço de refeições leves.
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
or | ou |
signature | assinatura |
cocktail | coquetel |
sky | céu |
beverage | bebidas |
light | leves |
service | serviço |
a | um |
in | de |
and | e |
food | com |
EN An elegant simple and sophisticated pink and champagne formal dress
PT Um vestido formal elegante, simples e sofisticado em rosa e champanhe
Ingles | Portuges |
---|---|
simple | simples |
pink | rosa |
champagne | champanhe |
formal | formal |
an | um |
elegant | elegante |
sophisticated | sofisticado |
and | e |
dress | vestido |
EN Navy blue and champagne lace matric dress
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
lace | renda |
navy | marinho |
blue | azul |
dress | vestido |
and | e |
EN Shimmer Champagne Lace Soft Mermaid Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
PT Vestido De Ceremonia Champagne Com Brilho E Renda - Marisela Veludo - Fashion Designer
Ingles | Portuges |
---|---|
lace | renda |
dress | vestido |
fashion | fashion |
designer | designer |
EN Navy Blue And Champagne Lace Matric Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
PT Vestido De Gala Em Renda Cor Champanhe E Azul Marinho - Marisela Veludo - Fashion Designer
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
lace | renda |
fashion | fashion |
navy | marinho |
blue | azul |
dress | vestido |
designer | designer |
and | e |
EN Navy blue and champagne lace matric dress, with a lace bodice and long sleeves, illusion open back detailed with buttons and gold beads
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho , com corpete em renda e mangas compridas, costas de ilusão com detalhes de botões e pedras douradas
Ingles | Portuges |
---|---|
champagne | champanhe |
lace | renda |
bodice | corpete |
sleeves | mangas |
illusion | ilusão |
back | costas |
detailed | detalhes |
buttons | botões |
navy | marinho |
blue | azul |
dress | vestido |
and | e |
EN An Elegant Simple And Sophisticated Pink And Champagne Formal Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
PT Um Vestido Formal Elegante, Simples E Sofisticado Em Rosa E Champanhe - Marisela Veludo - Fashion Designer
Ingles | Portuges |
---|---|
simple | simples |
pink | rosa |
champagne | champanhe |
formal | formal |
an | um |
elegant | elegante |
sophisticated | sofisticado |
fashion | fashion |
designer | designer |
and | e |
dress | vestido |
EN An elegant, simple and sophisticated pink and champagne formal dress, created for a wedding ceremony
PT Um vestido formal elegante, simples e sofisticado em rosa e champanhe, criado para uma cerimônia de casamento
Ingles | Portuges |
---|---|
simple | simples |
pink | rosa |
champagne | champanhe |
formal | formal |
created | criado |
wedding | casamento |
ceremony | cerimônia |
elegant | elegante |
sophisticated | sofisticado |
dress | vestido |
a | um |
and | e |
EN This design was created with a light wear satin, off-shoulder neckline and short sleeves, and a wide champagne belt
PT Este design foi criado com um cetim leve, decote fora de ombro e mangas curtas e um cinto largo cor champanhe
Ingles | Portuges |
---|---|
satin | cetim |
neckline | decote |
sleeves | mangas |
champagne | champanhe |
belt | cinto |
shoulder | ombro |
wide | largo |
design | design |
created | criado |
a | um |
light | leve |
this | este |
was | foi |
and | e |
EN Heaps of champagne powder, terrain suitable for all levels, short lift lines and incredible hospitality!
PT Muita cobertura de neve do tipo Champagne Powder, relevo adequado para todos os níveis, linhas de teleférico curtas e uma hospitalidade incrível!
Ingles | Portuges |
---|---|
powder | neve |
suitable | adequado |
levels | níveis |
incredible | incrível |
hospitality | hospitalidade |
lines | linhas |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN Waiter, 200-year-old champagne, please
PT Quebra-gelos finlandeses em destaque
EN On Finland’s autonomous Åland Islands, we taste champagne that spent nearly 200 years in a shipwreck on the floor of the Baltic Sea.
PT Com o Ártico em evidência, a demanda por quebra-gelos finlandeses e navios reforçados contra o gelo aumenta.
Ingles | Portuges |
---|---|
in | em |
of | contra |
the | o |
a | por |
nearly | com |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
Ingles | Portuges |
---|---|
battles | batalhas |
napoleon | napoleão |
champagne | champanhe |
victory | vitória |
art | arte |
ceremony | cerimônia |
st | st |
regis | regis |
is | é |
series | série |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.
PT Participe de uma rica celebração da história com a sabragem do champanhe nos hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
Ingles | Portuges |
---|---|
rich | rica |
celebration | celebração |
history | história |
champagne | champanhe |
st | st |
regis | regis |
hotels | hotéis |
resorts | resorts |
a | uma |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
with | nos |
of | do |
and | e |
EN Enjoy snacks and a beverage, check out photos and memorabilia from former celebrity visitors, or just lounge in style and celebrate with a bottle of champagne.
PT Saboreie um aperitivo e uma bebida, confira as fotos e as lembranças de visitantes famosos anteriores ou apenas relaxe com estilo e celebre com uma garrafa de champanhe.
Ingles | Portuges |
---|---|
beverage | bebida |
visitors | visitantes |
or | ou |
style | estilo |
bottle | garrafa |
champagne | champanhe |
photos | fotos |
a | um |
check | confira |
and | e |
of | de |
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room.
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
Ingles | Portuges |
---|---|
guided | guiado |
champagne | champanhe |
door | portas |
in | em |
tour | tour |
a | um |
exclusive | exclusivo |
green | verde |
way | como |
our | nosso |
room | com |
do | fazendo |
the | o |
EN Stylish rooms and suites, evening butler service, champagne breakfast
PT Quartos e suítes decorados com muito estilo, serviço noturno de mordomo, café da manhã com champanhe
Ingles | Portuges |
---|---|
stylish | estilo |
butler | mordomo |
service | serviço |
champagne | champanhe |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin