EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.
Maaaring isalin ang "excludes the personalised" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
excludes | exclui |
personalised | a conteúdo crie dados desenvolvimento do e em fazer personalizada personalizadas personalizado personalizados produtos qualquer seu sua todo |
EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.
PT Rome2rio usa cookies. Saiba mais sobre o que são e como desativar, em nossa Política de Privacidade.
Ingles | Portuges |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacidade |
policy | política |
the | o |
uses | usa |
in | em |
of | de |
and | e |
EN As well as personalised cushions, we recommend the personalised canvas prints, which are perfect for original decor
PT Além das almofadas personalizadas, recomendamos os quadros em tela personalizados, perfeitos para uma decoração original
Ingles | Portuges |
---|---|
cushions | almofadas |
canvas | tela |
perfect | perfeitos |
original | original |
decor | decoração |
we recommend | recomendamos |
the | os |
which | o |
for | em |
EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.
PT Rome2rio usa cookies. Saiba mais sobre o que são e como desativar, em nossa Política de Privacidade.
Ingles | Portuges |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacidade |
policy | política |
the | o |
uses | usa |
in | em |
of | de |
and | e |
EN At the same time, it excludes the personalised information that will cause the search to fail.
PT Ao mesmo tempo, isso exclui as informações personalizadas que fazem com que a busca não encontre nenhum resultado relevante.
Ingles | Portuges |
---|---|
excludes | exclui |
personalised | personalizadas |
time | tempo |
information | informações |
search | busca |
cause | que |
the | as |
EN Sign up now to get your own personalised timeline!
PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizada |
timeline | timeline |
sign up | inscreva-se |
now | agora |
your | sua |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
Ingles | Portuges |
---|---|
chances | chances |
seen | vista |
reach | alcance |
candidates | candidatos |
field | setor |
personalised | personalizada |
recruiting | recrutamento |
solution | solução |
optimise | otimize |
best | melhores |
this | esta |
the | os |
of | do |
and | e |
EN Capture, aggregate and manipulate Big Data with IoT-based personalised medicine.
PT Capture, agregue e manipule Big Data com medicina personalizada baseada em IoT.
Ingles | Portuges |
---|---|
capture | capture |
personalised | personalizada |
medicine | medicina |
big | big |
based | baseada |
iot | iot |
data | data |
and | e |
EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology
PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes
Ingles | Portuges |
---|---|
work | trabalhamos |
is | é |
the | o |
of | de |
training | educacional |
and | e |
EN To provide a personalised checkout experience on our store. We will use your country and geolocation data to display relevant services, and pricing in your local currency.
PT Oferecer uma experiência personalizada na finalização de suas compras na nossa loja. Usaremos dados do seu país e de geolocalização para mostrar serviços relevantes e preços em sua moeda local.
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizada |
experience | experiência |
geolocation | geolocalização |
data | dados |
pricing | preços |
we will use | usaremos |
country | país |
local | local |
store | loja |
services | serviços |
checkout | compras |
a | uma |
currency | moeda |
in | em |
to | oferecer |
relevant | relevantes |
display | mostrar |
and | e |
EN If you want even more personalised learning recommendations, we can do that too
PT Se você quer recomendações de aprendizado ainda mais personalizadas, também podemos ajudar
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizadas |
learning | aprendizado |
recommendations | recomendações |
if | se |
we can | podemos |
you | você |
want | quer |
even | ainda |
more | mais |
too | de |
EN Get your personalised learning plan.
PT Receba um plano de aprendizado personalizado (em inglês).
Ingles | Portuges |
---|---|
get | receba |
personalised | personalizado |
learning | aprendizado |
plan | plano |
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;
Ingles | Portuges |
---|---|
combine | unir |
needs | necessidades |
or | ou |
other | outras |
service | serviço |
information | informações |
personalised | personalizado |
personal | pessoais |
you | você |
third | terceiros |
to | fornecer |
about | sobre |
link | de |
help | ajudar |
better | aprimorado |
EN Log in and go to your personalised online help which covers most topics in detail. If you don't have an account yet, see our online documentation.
PT Faça login e vá para a ajuda online personalizada que cobre a maioria dos tópicos em detalhes. Se você ainda não tem uma conta, consulte nossa documentação online.
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizada |
online | online |
help | ajuda |
covers | cobre |
topics | tópicos |
detail | detalhes |
documentation | documentação |
if | se |
account | conta |
see | consulte |
in | em |
you | você |
and | e |
to | a |
your | login |
our | nossa |
an | uma |
EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.
PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.
Ingles | Portuges |
---|---|
offers | oferece |
yacht | iate |
lake | lago |
natural | natural |
beauty | beleza |
personalised | personalizados |
guided | guiada |
national | nacional |
faith | faith |
fiordland | fiordland |
built | construído |
te | te |
park | parque |
a | um |
motor | motor |
you | você |
in | em |
the | o |
day | dia |
as | enquanto |
and | e |
EN Tell us an artist you love to get personalised recommendations.
PT Indique um artista que você aprecie para receber recomendações personalizadas.
Ingles | Portuges |
---|---|
artist | artista |
personalised | personalizadas |
recommendations | recomendações |
an | um |
you | você |
tell | para |
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
PT Rastreie as músicas que você escuta e acesse relatórios musicais, estatísticas e listas personalizadas, em todos os lugares.
Ingles | Portuges |
---|---|
track | rastreie |
access | acesse |
personalised | personalizadas |
reports | relatórios |
stats | estatísticas |
you | você |
music | musicais |
and | e |
the | os |
on | em |
EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.
PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizado |
design | design |
heads | chefes |
state | estado |
delegates | delegados |
social | social |
recommended | recomendado |
health | saúde |
authorities | autoridades |
a | um |
functions | funções |
distancing | distanciamento |
the | o |
of | de |
by | pelas |
and | e |
EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit
PT O cabo Flex-Form proporciona conforto o dia inteiro com Nitinol de alta durabilidade, enquanto quatro opções de ponta de fone garantem um encaixe personalizado
Ingles | Portuges |
---|---|
cable | cabo |
provides | proporciona |
comfort | conforto |
tip | ponta |
all | inteiro |
day | dia |
a | um |
personalised | personalizado |
options | opções |
four | quatro |
EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.
PT Eles ofereceram workshops de adoção personalizada com altos executivos para entender como eles usam dados para ajudar a embasar o design e o conteúdo dos painéis.
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizada |
adoption | adoção |
executives | executivos |
dashboards | painéis |
workshops | workshops |
data | dados |
design | design |
content | conteúdo |
the | o |
with | usam |
help | ajudar |
EN In just a few minutes, get personalised, actionable guidance on scaling analytics and building a data culture
PT Em apenas alguns minutos, obtenha orientações personalizadas e acionáveis sobre o escalonamento de análises e o desenvolvimento da cultura de dados
Ingles | Portuges |
---|---|
minutes | minutos |
get | obtenha |
personalised | personalizadas |
guidance | orientações |
scaling | escalonamento |
building | desenvolvimento |
culture | cultura |
in | em |
data | dados |
just | apenas |
and | e |
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:
Ingles | Portuges |
---|---|
computer | computador |
server | servidor |
organisation | organização |
error | erro |
contain | contêm |
local | local |
environment | ambiente |
or | ou |
user | usuário |
information | informação |
a | um |
personalised | personalizada |
sometimes | vezes |
be | ser |
name | nome |
messages | mensagens |
unique | de |
path | caminho |
EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde
PT “O envio de mensagens é uma excelente forma de proporcionar uma experiência mais personalizada do que a que você conseguiria em outros canais”, explica Lalonde
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
PT Para poder oferecer também a publicidade dos nossos produtos de acordo com os seus interesses, poderemos utilizar técnicas de análise de perfil e segmentações
Ingles | Portuges |
---|---|
advertising | publicidade |
related | interesses |
techniques | técnicas |
products | produtos |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
EN Support continuous, personalised conversations with integrated agent assistance and persistent history of contact, bringing new levels of scalability, consistency, and responsiveness to messaging interaction strategies.
PT Dê suporte a conversas contínuas e personalizadas com a assistência de um agente integrada e histórico do contato, oferecendo novos níveis de escalabilidade, consistência e capacidade de resposta às estratégias de interação via mensagens.
Ingles | Portuges |
---|---|
continuous | contínuas |
personalised | personalizadas |
integrated | integrada |
agent | agente |
history | histórico |
new | novos |
levels | níveis |
scalability | escalabilidade |
consistency | consistência |
strategies | estratégias |
conversations | conversas |
assistance | assistência |
contact | contato |
responsiveness | capacidade de resposta |
interaction | interação |
support | suporte |
to | a |
messaging | mensagens |
with | via |
and | e |
of | do |
EN Let our automatic algorithm generate personalised daily rates, according to your own scenarios and market environment.
PT Permita que o nosso algoritmo automático efectue sugestões de preços diáriamente e de forma personaliza, de acordo com o mercado e com critérios previamente definidos por si.
Ingles | Portuges |
---|---|
let | permita |
automatic | automático |
algorithm | algoritmo |
market | mercado |
rates | preços |
our | nosso |
and | e |
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
PT O programa de fidelização da D-EDGE é integrado e alimentado pelos dados tratados dos hóspedes fornecidos no seu CRM da D-EDGE. Segmente os seus membros leais com ofertas especiais personalizadas.
Ingles | Portuges |
---|---|
program | programa |
integrated | integrado |
powered | alimentado |
crm | crm |
loyal | leais |
members | membros |
personalised | personalizadas |
is | é |
data | dados |
and | e |
by | com |
in | de |
special | especiais |
the | o |
EN Based on your own hotel business rules, automated remarketing messages can be personalised and sent to specific segments of your database.
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
Ingles | Portuges |
---|---|
rules | regras |
automated | automatizadas |
remarketing | remarketing |
personalised | personalizadas |
sent | enviadas |
segments | segmentos |
messages | mensagens |
to | nas |
based | com |
be | ser |
and | e |
of | do |
can | podem |
EN Login or create an account to save your favourites and receive personalised recommendations.
PT Inicie sessão ou crie uma conta para guardar os seus favoritos e receber recomendações personalizadas.
Ingles | Portuges |
---|---|
or | ou |
account | conta |
favourites | favoritos |
receive | receber |
recommendations | recomendações |
to save | guardar |
to | para |
your | seus |
and | e |
an | uma |
EN Get insights into how your learners use your app with personalised access to mobile engagement data.
PT Obtenha informações sobre como seus alunos usam seu aplicativo com acesso personalizado aos dados de engajamento móvel.
Ingles | Portuges |
---|---|
learners | alunos |
personalised | personalizado |
mobile | móvel |
engagement | engajamento |
app | aplicativo |
access | acesso |
data | dados |
into | de |
insights | informações |
to | sobre |
how | como |
EN Learners can access personalised curated or integrated courses and programs assigned by HR Managers, L&D Teams and Department Heads
PT Os alunos podem acessar cursos e programas personalizados com curadoria ou integrados atribuídos por gerentes de RH, equipes de L&D e chefes de departamento
Ingles | Portuges |
---|---|
learners | alunos |
can | podem |
access | acessar |
personalised | personalizados |
curated | curadoria |
or | ou |
integrated | integrados |
hr | rh |
managers | gerentes |
teams | equipes |
department | departamento |
heads | chefes |
amp | amp |
courses | cursos |
programs | programas |
d | d |
and | e |
by | com |
EN Increase CTR by sending highly personalised recommendations
PT Aumentar o CTR enviando recomendações altamente personalizadas
Ingles | Portuges |
---|---|
increase | aumentar |
ctr | ctr |
sending | enviando |
highly | altamente |
personalised | personalizadas |
recommendations | recomendações |
EN Our official Tour Operators offer a variety of personalised packages that include many benefits and additional services, from the practical through to the luxury
PT Nossos Operadores de Turismo oficiais oferecem uma variedade de pacotes personalizados quem incluem muitos benefícios e serviços adicionais, dos mais práticos aos mais premium
Ingles | Portuges |
---|---|
official | oficiais |
operators | operadores |
personalised | personalizados |
tour | turismo |
variety | variedade |
packages | pacotes |
benefits | benefícios |
services | serviços |
offer | oferecem |
many | muitos |
a | uma |
of | de |
our | nossos |
additional | adicionais |
to | mais |
EN Complete and personalised support
PT Suporte completo e personalizado
Ingles | Portuges |
---|---|
complete | completo |
and | e |
personalised | personalizado |
support | suporte |
EN Magic Places has been providing personalised, attentive race packages to small groups since the very first Haute Route wound its way through the Alps in 2011
PT Magic Places tem fornecido pacotes personalizados e atenciosos para grupos pequenos desde o primeiro Haute Route nos Alpes em 2011
Ingles | Portuges |
---|---|
magic | magic |
personalised | personalizados |
packages | pacotes |
small | pequenos |
groups | grupos |
haute | haute |
alps | alpes |
the | o |
route | route |
in | em |
first | primeiro |
has | e |
EN Personalised monitoring and management
PT Acompanhamento e controlo personalizados
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizados |
and | e |
monitoring | controlo |
EN Seventy-eight percent of consumers say that seeing content personalised to their interests increases their likelihood of buying
PT 78% dos consumidores afirmam que ver conteúdo personalizado de acordo com seus interesses aumenta sua probabilidade de compra
Ingles | Portuges |
---|---|
consumers | consumidores |
personalised | personalizado |
interests | interesses |
increases | aumenta |
likelihood | probabilidade |
buying | compra |
content | conteúdo |
of | do |
say | sua |
EN Providing personalised content at scale is challenging but doable with the help of AI
PT Fornecer conteúdo personalizado em grande escala é desafiador, mas viável com a ajuda da IA
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizado |
content | conteúdo |
scale | escala |
challenging | desafiador |
help | ajuda |
of | do |
ai | ia |
at | grande |
is | é |
the | a |
but | mas |
providing | da |
EN And technology that enables automation can lighten employee workloads by increasing efficiency, without removing the ability to provide the personalised touch that’s so important in healthcare.
PT E a tecnologia que permite a automação pode aliviar as cargas de trabalho dos funcionários, aumentando a eficiência sem remover a capacidade de fornecer o toque personalizado que é tão importante na área da saúde.
Ingles | Portuges |
---|---|
technology | tecnologia |
automation | automação |
employee | funcionários |
increasing | aumentando |
without | sem |
removing | remover |
personalised | personalizado |
touch | toque |
important | importante |
healthcare | saúde |
workloads | cargas de trabalho |
efficiency | eficiência |
enables | permite |
can | pode |
ability | capacidade |
the | o |
by | área |
to | fornecer |
so | tão |
in | de |
and | e |
EN Non-transactional notifications open the door to more personalised customer engagement and cross-sell and up-sell opportunities
PT As notificações não transacionais abrem as portas para um engajamento do cliente mais personalizado e para oportunidades de venda cruzada e upselling
Ingles | Portuges |
---|---|
notifications | notificações |
door | portas |
personalised | personalizado |
customer | cliente |
engagement | engajamento |
opportunities | oportunidades |
transactional | transacionais |
sell | venda |
cross | cruzada |
the | as |
more | mais |
and | e |
EN Clienteling: if Gucci knows what Paul bought in the last six months, it can send personalised messages based on his preferences for a white-glove experience.
PT Clienteling: se a Gucci sabe o que o Paulo comprou nos últimos seis meses, pode enviar mensagens personalizadas conforme suas preferências para uma experiência exclusiva.
Ingles | Portuges |
---|---|
paul | paulo |
bought | comprou |
personalised | personalizadas |
preferences | preferências |
experience | experiência |
last | últimos |
if | se |
months | meses |
can | pode |
messages | mensagens |
knows | sabe |
six | seis |
the | o |
a | uma |
send | enviar |
based | para |
EN Personalised or pierced jewellery items cannot be returned
PT Itens personalizados, com monograma ou joias de perfuração não podem ser devolvidos
Ingles | Portuges |
---|---|
personalised | personalizados |
jewellery | joias |
or | ou |
items | itens |
be | ser |
EN Due to the nature of personalised items, returns, changes or cancellations are not accepted once an order has been placed
PT Devido à natureza dos itens personalizados e com monograma, as devoluções, alterações ou cancelamentos não serão aceitos depois que um pedido tiver sido efetuado
Ingles | Portuges |
---|---|
nature | natureza |
personalised | personalizados |
returns | devoluções |
changes | alterações |
cancellations | cancelamentos |
order | pedido |
or | ou |
an | um |
to | depois |
the | as |
items | itens |
of | dos |
due to | devido |
are | e |
EN Discover a more connected, seamless and personalised support experience with our updated support portal.
PT Descubra uma experiência de suporte mais conectada, estável e personalizada com nosso portal de suporte atualizado.
Ingles | Portuges |
---|---|
discover | descubra |
personalised | personalizada |
support | suporte |
experience | experiência |
updated | atualizado |
portal | portal |
more | mais |
a | uma |
connected | com |
and | e |
our | nosso |
EN Schedule a personalised demo to see PIE in action.
PT Agende uma demonstração personalizada para ver PIE em ação.
Ingles | Portuges |
---|---|
schedule | agende |
personalised | personalizada |
demo | demonstração |
action | ação |
a | uma |
in | em |
see | ver |
to | a |
EN Upon booking the Rome private tour with a driver, you'll receive a personalised service
PT Ao reservar um tour privado, você vai receber um serviço personalizado
Ingles | Portuges |
---|---|
booking | reservar |
tour | tour |
a | um |
personalised | personalizado |
service | serviço |
upon | ao |
receive | receber |
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
PT Para poder oferecer também a publicidade dos nossos produtos de acordo com os seus interesses, poderemos utilizar técnicas de análise de perfil e segmentações
Ingles | Portuges |
---|---|
advertising | publicidade |
related | interesses |
techniques | técnicas |
products | produtos |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
PT Para poder oferecer também a publicidade dos nossos produtos de acordo com os seus interesses, poderemos utilizar técnicas de análise de perfil e segmentações
Ingles | Portuges |
---|---|
advertising | publicidade |
related | interesses |
techniques | técnicas |
products | produtos |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
PT Para poder oferecer também a publicidade dos nossos produtos de acordo com os seus interesses, poderemos utilizar técnicas de análise de perfil e segmentações
Ingles | Portuges |
---|---|
advertising | publicidade |
related | interesses |
techniques | técnicas |
products | produtos |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
PT Para poder oferecer também a publicidade dos nossos produtos de acordo com os seus interesses, poderemos utilizar técnicas de análise de perfil e segmentações
Ingles | Portuges |
---|---|
advertising | publicidade |
related | interesses |
techniques | técnicas |
products | produtos |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
PT Para poder oferecer também a publicidade dos nossos produtos de acordo com os seus interesses, poderemos utilizar técnicas de análise de perfil e segmentações
Ingles | Portuges |
---|---|
advertising | publicidade |
related | interesses |
techniques | técnicas |
products | produtos |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin