Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "adoption may seem" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "adoption may seem" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng adoption may seem

Maaaring isalin ang "adoption may seem" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

adoption adoção
may a acesso acordo algumas alguns antes ao aos apenas as até cada caso com com a com você como conforme consentimento contato conteúdo da das data de deve deve ser devido do dos e elas eles eles podem em embora enquanto essas esses estar estes está exemplo fazer haver há incluindo isso leis lo maio mais mas na nenhum no no entanto nos nosso não o o que obter os ou para para o pela pelo permitir pessoa pessoais pessoas pode pode ser podem podemos poderá poderão por por exemplo portanto possa possam possível precisar produtos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço seu seus sido sobre sua suas são só tal talvez também tem tempo ter termos tiver todos transferir um uma usar uso ver você você pode várias à às é
seem a alguns apenas até com das de de que do e ele estar está fazer isso mais mesmo não o que ou para parece parecem parecer pareça porque quando que se seu sua são ter todo uma você é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng adoption may seem

Ingles
Portuges

EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.

PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.

Ingles Portuges
bar barras
chart gráfico
showing mostrando
adoption adoção
grid grid
percent porcentagem
desktop desktop
grew cresceu
mobile celular
period período
year ano
pages páginas
the a
of do
and e

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na

Ingles Portuges
update atualize
regularly regularmente
hand mãos
producing produção
content conteúdo
surprised surpreso
people pessoas
good bom
is é
site site
seo seo
task tarefa
the o
a uma
number número
seem parecer
this isto
by com
of do
and e
to think pensar

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.

Ingles Portuges
edge borda
sase sase
adoption adoção
seem parecer
infographic infográfico
access acesso
read leia
service serviço
you você
this este
be ser
learn saber
can pode
but mas
to a
initial para
take de
secure seguro

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Ingles Portuges
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Ingles Portuges
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Ingles Portuges
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Ingles Portuges
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Ingles Portuges
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Ingles Portuges
to quando
off o

EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate

PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram

Ingles Portuges
vectors vetores
adoption adoção
increased a
infrastructures infraestruturas
organisations empresa
cloud nuvem
security segurança
controls controles
new novos
of de
where onde
a uma
current atuais
not se

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps

EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.

PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.

Ingles Portuges
adoption adoção
expert especializados
6 seis
step etapas
consulting consultoria
advisors consultores
framework estrutura
product produtos
on em
based com
our nossos

EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate

PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram

Ingles Portuges
vectors vetores
adoption adoção
increased a
infrastructures infraestruturas
organisations empresa
cloud nuvem
security segurança
controls controles
new novos
of de
where onde
a uma
current atuais
not se

EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.

PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.

Ingles Portuges
adoption adoção
expert especializados
6 seis
step etapas
consulting consultoria
advisors consultores
framework estrutura
product produtos
on em
based com
our nossos

EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.

PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.

Ingles Portuges
adoption adoção
step etapas
consulting consultoria
framework estrutura
on em
our nossos

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps

EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel

PT O iOS 10 alcançou 65% de taxa de adoção entre todos os usuários da Apple, de acordo com um relatório de adoção de usuário quase em tempo real da Mixpanel

Ingles Portuges
ios ios
reached alcançou
adoption adoção
rate taxa
apple apple
real real
users usuários
report relatório
time tempo
a um
has da
user usuário
real-time tempo real
near em

EN Bar chart of the adoption of top 20 ecommerce platforms. Refer to Figure 13.3 above for a data table of adoption of the top six platforms.

PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.

Ingles Portuges
bar barras
adoption adoção
ecommerce comércio eletrônico
figure figura
chart gráfico
data dados
table tabela
platforms plataformas
six seis
the a
above acima
a uma
of de

EN Flex has 68% adoption, followed by box at 46% and distinctly larger than desktop adoption at 38%, inline-flex at 33%, grid at 30%, list-item at 26%, inline-table at 26%, inline-box at 20%, and sticky at 13% of mobile pages.

PT Flex tem 68% de adoção, seguido por box com 46% e distintamente maior que a adoção de desktop em 38%, inline-flex com 33%, grid com 30%, list-item com 26%, inline-table com 26%, inline-box com 20% e sticky com 13% das páginas para celular.

Ingles Portuges
flex flex
adoption adoção
followed seguido
box box
desktop desktop
grid grid
mobile celular
pages páginas
of de
by com
and e

EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.

PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.

Ingles Portuges
the os
main principais
in em
product design
article o
and e
over de

EN User Onboarding Feature adoption is a crucial step in customer retention, and today we are looking into feature adoption strategies with some real-life examples. Let?s dive in!

PT Growth Ferramentas de NPS são essencias para descobrir o nível de satisfação dos clientes e agir de acordo. Confira as melhores ferramentas de NPS do mercado.

Ingles Portuges
strategies ferramentas
s s
customer clientes
today as
let para
are são
in de
and e

EN It may seem weird how this strategy works because, after sufficient attempts from your favorite platform, members may look at your profile and like what you post.

PT Pode parecer estranho como essa estratégia funciona porque, após tentativas suficientes de sua plataforma favorita, os membros podem olhar para o seu perfil e gostar do que você posta.

Ingles Portuges
strategy estratégia
works funciona
sufficient suficientes
attempts tentativas
favorite favorita
platform plataforma
members membros
profile perfil
weird estranho
seem parecer
this essa
how como
because porque
you você
look at olhar
may podem
after após
and e

EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect

PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto

Ingles Portuges
seem parecer
life vida
balance equilíbrio
often muitas vezes
effect efeito
in em
can possa
opposite oposto
the a
home casa
work trabalho
working trabalhar
of entre
while com

EN While at first glance this may seem more accurate, one thing to keep in mind is that HTTP Archive crawls homepages, so this data may be skewed lower due to grids often appearing more in internal pages.

PT Embora à primeira vista isso possa parecer mais preciso, deve-se ter em mente que o HTTP Archive rastreia páginas iniciais, portanto, esses dados podem ser distorcidos devido a grids que apareçam mais em páginas internas.

Ingles Portuges
seem parecer
mind mente
http http
grids grids
archive archive
data dados
pages páginas
accurate preciso
in em
keep que
first primeira
more mais
to a
so portanto
be ser
due to devido
at vista

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

Ingles Portuges
seem parecer
teams equipes
outside externas
or ou
product produto
moment momento
major grande
a um
you você
lead levar
to a
while embora
like como
may pode
it isso

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

Ingles Portuges
seem parecer
idea ideia
pull extrair
data dados
good boa
a uma
source fontes
it lo

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

Ingles Portuges
analyzing analisar
clients cliente
audience público
seem parecer
days tempo
pure pura
qualitative qualitativa
research pesquisa
old velha
access acesso
obvious óbvio
good boa
if se
data dados
insights insights
you você
each cada
of de
the o
should deverá
may pode
and e
you have tiver

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

Ingles Portuges
seem parecer
client cliente
strategy estratégia
helped ajudou
recruit recrutar
new novos
students alunos
created criou
university universidade
college college
you você
a uma
can pode
social sociais
to a
so tanto
our nosso
to think pensar
that que

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

Ingles Portuges
hashtags hashtags
seem parecer
jokes piadas
media mídias
critical fundamentais
the as
may possa
a um
bit um pouco
social media sociais
and e
of de

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

Ingles Portuges
seem parecer
ceo ceo
amazing incríveis
customers clientes
a um
bit um pouco
say dizer
may pode
of de
and e
to a
so então
that que

EN The time may not seem favorable to get started with delegating content creation, but just do it

PT O tempo pode não parecer favorável para começar o processo de delegar a criação do conteúdo, mas tente fazer isso

Ingles Portuges
seem parecer
favorable favorável
started começar
content conteúdo
time tempo
the o
may pode
but mas
creation criação

EN While it may seem like just a free place to hang out and socialize, it’s not.

PT Apesar de parecer um local gratuito para socialização, ele não é isso.

Ingles Portuges
seem parecer
free gratuito
place local
a um
it ele
to para

EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children. 

PT George, Adriana, Elizabeth ou Jean Marie podem parecer nomes simples. Mas por trás de cada um desses nomes está uma história de como o trabalho e o esforço têm melhorado a educação de centenas de crianças. 

Ingles Portuges
adriana adriana
seem parecer
names nomes
improved melhorado
education educação
children crianças
george george
elizabeth elizabeth
story história
effort esforço
a um
work trabalho
each cada
of de
hundreds centenas
the o
these desses
and e
but mas
behind trás
be podem

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.

Ingles Portuges
recession recessão
americans americanos
entrepreneurs empreendedores
pandemic pandemia
the o
business negócio
midst meio
proposition proposta
are estão
may pode
moment momento
a um
become se
of de
but mas
many muitos

EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git

PT Fazer a transição para um sistema de controle de versão distribuído pode parecer uma tarefa assustadora, mas você não tem que mudar seu fluxo de trabalho existente para aproveitar o Git

Ingles Portuges
distributed distribuído
seem parecer
git git
control controle
system sistema
existing existente
workflow fluxo de trabalho
a um
task tarefa
advantage aproveitar
may pode
you você
to a
but mas
of do

EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking

PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível

Ingles Portuges
vast vasto
online online
consumer consumo
market mercado
secured protegido
firewall firewall
china china
seem parecer
impossible impossível
great great
may pode
the o
of de
an uma

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.

Ingles Portuges
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
experience experiência
may pode
you você
a um
need precisa
these dessas
ahead para
of do
more mais
the a

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

Ingles Portuges
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
of de
a um
is é
step passo
you você
need precisa
the o
front frente
these dessas
may pode
also também

EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.

PT O tempo de transferência de 4 dias pode parecer desfavorável para o HSBC, já que outras plataformas são capazes de entregar transferências internacionais dentro de minutos.

Ingles Portuges
seem parecer
hsbc hsbc
other outras
platforms plataformas
international internacionais
minutes minutos
the o
days dias
can pode
transfers transferências
time tempo
deliver entregar
of de
transfer para

EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.

PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.

Ingles Portuges
questions perguntas
seem parecer
done feito
crime crime
laundering lavagem
attempts tentativas
is é
or ou
the as
personal pessoais
money dinheiro
be possam
while de
prevent prevenir

EN The cumulus clouds in Washington may as well be the backdrop of a movie set, and they seem to have a mind of their own as they shapeshift from one abstract pattern to the next

PT As nuvens de cumulus em Washington também podem ser o pano de fundo de um conjunto de filmes, e eles parecem ter uma mente própria, pois se metampolem de um padrão abstrato para o próximo

Ingles Portuges
clouds nuvens
washington washington
movie filmes
set conjunto
seem parecem
mind mente
abstract abstrato
pattern padrão
a um
in em
backdrop pano de fundo
the o
of de
be ser
and e

EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life

PT Isso pode parecer um paradoxo para a maioria das pessoas, mas para líderes de compras em bancos, seguradoras e outras instituições financeiras, reduzir imprevistos faz parte do trabalho

Ingles Portuges
seem parecer
leaders líderes
procurement compras
institutions instituições
an um
financial financeiras
other outras
banks bancos
and e
but mas
most maioria
the a
may pode
of do
part parte
that faz

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.

Ingles Portuges
treated tratado
remember lembre
interactions interações
seem parecem
short resumo
or ou
players jogadores
differently diferente
you você
other outros
in em
would se
fun divertidas
be ser

EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first

PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início

Ingles Portuges
many muitos
factors fatores
involved envolvidos
technical técnica
sites site
seem parecer
daunting assustador
seo seo
working trabalhar
your seu
may pode
in de
at na
due to devido

EN When your workplace is an office, and your team does most of their work on a computer, 5S may seem inapplicable or not worth the effort

PT Quando seu espaço de trabalho é um escritório e seu time faz a maioria do seu trabalho em um computador, o 5S pode parecer inaplicável ou não valer a pena o esforço

Ingles Portuges
on em
seem parecer
computer computador
or ou
is é
office escritório
effort esforço
team time
work trabalho
a um
when quando
the o
and e
of do
may pode

EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.

PT É difícil resumir essa história em poucas palavras (recomendamos que vocês entrem no site e leiam tudo) e pode até parecer trivial, mas o extraordinário de Deep Chand é a simplicidade de sua vida cotidiana.

Ingles Portuges
difficult difícil
summarize resumir
story história
suggest recomendamos
seem parecer
extraordinary extraordinário
is é
may pode
life vida
website site
in em
the o
a poucas
of de
words palavras
but mas
you vocês
this essa

EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.

PT Aparadores de barba e barbeadores elétricos podem parecer ter muito em comum, e em muitos casos têm, mas um aparador dedicado é uma ferramenta

Ingles Portuges
beard barba
electric elétricos
seem parecer
common comum
cases casos
is é
tool ferramenta
may podem
a um
in em
and e
many muitos
but mas

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

Ingles Portuges
seem parecer
gratitude gratidão
ease facilidade
show up aparecer
is é
now agora
others outros
life vida
i can posso
can pode
very muito
and e
relative relativa
the os
thing coisa
but mas
my minha
like com
this isso

EN Browser Caching: Although it may seem commonplace, caching is sometimes overlooked

PT Cache do navegador: Embora possa parecer comum, o cache às vezes é negligenciado

Ingles Portuges
browser navegador
caching cache
although embora
may possa
seem parecer
sometimes vezes
is é

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido

Ingles Portuges
seem parecer
remember lembre
regularly regularmente
bandwidth largura de banda
traffic tráfego
threshold limite
reached atingido
issue problema
big grande
a um
of de
to tão
at vista
first primeira
certain que
and e
not se
this isso

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin