EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green
Maaaring isalin ang "three different colours" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green
PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym
Ingles | Polish |
---|---|
different | różnych |
green | zielonym |
and | i |
three | trzy |
EN Our colour management system ensures that the colours exactly correspond to the colours of the approved print run
PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej
Ingles | Polish |
---|---|
management | zarządzania |
system | system |
to | aby |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
Ingles | Polish |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
Ingles | Polish |
---|---|
profiles | profili |
times | czasie |
events | zdarzenia |
use | używać |
or | lub |
for | dla |
at | w |
and | i |
different | różnych |
simultaneously | jednocześnie |
you | różne |
EN Products in many different colours
PL Produkty dostępne w wielu kolorach
Ingles | Polish |
---|---|
products | produkty |
in | w |
many | wielu |
EN There are 6 French environmental stickers with 6 different colours: Grey, brown, orange, yellow, violet, and green
PL Istnieje 6 francuskich plakietek ekologicznych w 6 różnych kolorach: Szary, brązowy, pomarańczowy, żółty, fioletowy i zielony
Ingles | Polish |
---|---|
different | różnych |
green | zielony |
and | i |
are | istnieje |
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty
Ingles | Polish |
---|---|
different | różnych |
blue | niebieski |
green | zielony |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
Ingles | Polish |
---|---|
accounts | konta |
three | trzy |
different | różne |
roles | role |
levels | poziomie |
admin | administrator |
member | członek |
in | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.
Ingles | Polish |
---|---|
smith | smith |
family | rodzinie |
talk | talk |
different | różnych |
perspectives | perspektyw |
in | w |
by | przez |
three | trzech |
million | milionów |
have | są |
EN During each of the three editions planned for this year, ten different titles will be made available to download using QR codes displayed at different sites throughout Krakow
PL W ramach każdej z trzech tegorocznych edycji do dyspozycji użytkowników aplikacji trafi dziesięć różnych pozycji, które będzie można pobrać za pośrednictwem kodów QR umieszczonych na nośnikach na terenie Krakowa
Ingles | Polish |
---|---|
different | różnych |
available | do dyspozycji |
qr | qr |
krakow | krakowa |
at | w |
of | z |
three | trzech |
ten | które |
to | do |
using | za |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
Ingles | Polish |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
Ingles | Polish |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
Ingles | Polish |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
Ingles | Polish |
---|---|
manage | zarządzaj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
different | różnych |
times | czasie |
at | w |
to | do |
and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
Ingles | Polish |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Ingles | Polish |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
Ingles | Polish |
---|---|
blue | niebieski |
room | pokój |
people | osób |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
possibility | możliwość |
at | w |
the | i |
green | zielony |
for | dla |
EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more
PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
Ingles | Polish |
---|---|
valley | dolinie |
large | dużej |
amount | ilości |
lakes | jeziora |
exception | wyjątkiem |
in | w |
the | i |
three | trzy |
where | gdzie |
is | jest |
EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
Ingles | Polish |
---|---|
account | kontem |
wordpress | wordpress |
completely | całkowicie |
raidboxes | raidboxes |
for | za |
three | trzy |
develop | rozwijać |
projects | projekty |
you can | możesz |
least | najmniej |
EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor
PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu
Ingles | Polish |
---|---|
bukowina | bukowina |
at your disposal | dyspozycji |
to | do |
we have | posiadamy |
rooms | pokoje |
the | oraz |
with | z |
three | trzy |
we | osobowe |
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.
Ingles | Polish |
---|---|
regions | regiony |
rules | zasad |
legal | prawnych |
complex | skomplikowane |
quite | dość |
three | trzy |
to | do |
in | w |
is | jest |
and | i |
this | to |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Ingles | Polish |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN Gabriela teaches you how to draw portraits from three angles: profile, three fourths, and frontal
PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego
Ingles | Polish |
---|---|
three | trzema |
profile | profilu |
and | oraz |
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.
Ingles | Polish |
---|---|
three | trzy |
illustrations | ilustracje |
profile | profilu |
principles | zasady |
drawing | rysunku |
of | z |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
Ingles | Polish |
---|---|
valley | dolinie |
large | dużej |
amount | ilości |
lakes | jeziora |
exception | wyjątkiem |
in | w |
the | i |
three | trzy |
where | gdzie |
is | jest |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
Ingles | Polish |
---|---|
printed | druku |
or | lub |
on | na |
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
Ingles | Polish |
---|---|
nadruk | |
directly | bezpośrednio |
on | na |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
Ingles | Polish |
---|---|
quality | jakości |
colours | kolorów |
the | który |
printing | druku |
using | w |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
Ingles | Polish |
---|---|
surface | powierzchni |
even | nawet |
which | w |
the | przypadku |
are | gdzie |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
Ingles | Polish |
---|---|
solution | rozwiązanie |
printing | druku |
durable | wytrzymały |
precise | precyzyjne |
high | dużych |
best | najlepsze |
to | do |
and | i |
with | przy |
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
Ingles | Polish |
---|---|
printing | druku |
precise | precyzyjne |
to | do |
and | i |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
Ingles | Polish |
---|---|
solution | rozwiązanie |
printing | druku |
durable | wytrzymały |
precise | precyzyjne |
high | dużych |
best | najlepsze |
to | do |
and | i |
with | przy |
EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.
PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.
Ingles | Polish |
---|---|
paper | papierze |
be | może |
EN Available in standard white or 30+ colours
PL Dostępne w standardowej bieli i ponad 30 innych kolorach
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
standard | standardowej |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.
Ingles | Polish |
---|---|
paper | papier |
wood | drewna |
in | w |
to | do |
EN How many colours can I print on the tissue paper?
PL Z ilu kolorów może składać się nadruk na papierze bibułkowym?
Ingles | Polish |
---|---|
many | z |
can | może |
nadruk | |
on | na |
paper | papierze |
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
Ingles | Polish |
---|---|
your | twój |
paper | papierze |
can | może |
nadruk | |
on | na |
be | jest |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
Ingles | Polish |
---|---|
printed | druku |
or | lub |
on | na |
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
Ingles | Polish |
---|---|
nadruk | |
directly | bezpośrednio |
on | na |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
Ingles | Polish |
---|---|
quality | jakości |
colours | kolorów |
the | który |
printing | druku |
using | w |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
Ingles | Polish |
---|---|
surface | powierzchni |
even | nawet |
which | w |
the | przypadku |
are | gdzie |
EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.
PL Każde z nich posiada odpowiednio dobraną pojemność oraz barwę, chroniącą przed szkodliwym wpływem promieni słonecznych.
Ingles | Polish |
---|---|
protect | chroni |
of | z |
and | oraz |
EN The coast of Cagnes-sur-Mer offers 4 kilometres of pebble beaches which offers you the deep Mediterranean blue sea colours
PL Wybrzeże Cagnes-sur-Mer oferuje 4 kilometry kamienistych plaż, które nadają Morzu Śródziemnemu głęboki błękit
Ingles | Polish |
---|---|
offers | oferuje |
sea | morzu |
which | które |
EN To achieve this, we use colourants that have been custom-developed for us and that cover a wide range of colours
PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów
Ingles | Polish |
---|---|
to | do |
us | nas |
cover | w |
EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
Ingles | Polish |
---|---|
wide | szeroki |
range | wachlarz |
perfect | idealnym |
drawing | rysowania |
colours | kolorów |
in | w |
the | i |
is | jest |
EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days (except neon colours)
PL System „cap off” zapobiega wysychaniu nawet gdy pozostanie nie zamknięty przez 2-3 dni (z wyjątkiem kolorów neonowych)
Ingles | Polish |
---|---|
days | dni |
except | z wyjątkiem |
not | nie |
even | nawet |
run | w |
removed | z |
EN Discover the minimalist collection in the colours of autumn
PL Odkryj minimalistyczną kolekcję w barwach jesieni
Ingles | Polish |
---|---|
discover | odkryj |
in | w |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
wine | wina |
festivals | festiwale |
and | i |
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.
Ingles | Polish |
---|---|
white | biały |
or | lub |
locally | lokalnie |
with | z |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin