EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
Isalin ang "summit views" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "summit views" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng summit views
Ingles
Polish
PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| m | m |
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
PL Wędrówka na Weissenstein to romantyczne stare miasto, cudowne wąwozy, miejsca mocy, widoki i satysfakcja ze zdobycia szczytu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| old | stare |
| town | miasto |
| power | mocy |
| spots | miejsca |
| views | widoki |
| it | to |
| and | i |
| all | w |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
PL Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| reach | do |
| the | która |
| summit | na |
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
PL Wędrówka na Weissenstein to romantyczne stare miasto, cudowne wąwozy, miejsca mocy, widoki i satysfakcja ze zdobycia szczytu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| old | stare |
| town | miasto |
| power | mocy |
| spots | miejsca |
| views | widoki |
| it | to |
| and | i |
| all | w |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
PL Poglądy wyrażane na naszym Serwisie lub za pośrednictwem naszych Usług nie zawsze odzwierciedlają nasze poglądy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| services | usług |
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| our | naszych |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| best | najlepszych |
| both | w |
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
PL Z naszych wyższych pięter roztaczają się spektakularne widoki na panoramę miasta, a cztery apartamenty z tarasem oferują niezrównane widoki na budynki Chryslera i/lub Empire State.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| views | widoki |
| or | lub |
| and | i |
| higher | na |
| our | naszych |
| four | cztery |
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
PL Atlassian Summit powraca do Las Vegas — od 31 marca do 2 kwietnia!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vegas | vegas |
| march | marca |
| las | las |
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas
| Ingles | Polish |
|---|---|
| offer | oferta |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| only | tylko |
| las | las |
| vegas | vegas |
EN To honour our collaboration with the Marketing Business Summit, as confirmed earlier this month, we’re
PL W Majestic jesteśmy dumni z wygrania drugiej już nagrody Królowej. Tym razem za działalność w
| Ingles | Polish |
|---|---|
| with | z |
| our | w |
EN Majestic to attend Digital Dallas Summit; 6th – 7th December
PL Mamy nadzieję, że aktualizacje wyszukiwarki Site Explorer nie uszły Twojej uwadze.
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| top | na |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| area | teren |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| mountain | na |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
| Ingles | Polish |
|---|---|
| different | inny |
| typical | typowe |
| opportunity | okazja |
| a | a |
| way | sposób |
| to | do |
| of | przez |
| through | w |
| work | pracy |
| mountain | na |
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
PL Pilatus: wędrówki na szczyt dla każdego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| everyone | w |
EN Common.Of Pilatus: summit hikes to suit everyone
PL Common.Of Pilatus: wędrówki na szczyt dla każdego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| everyone | w |
EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.
PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| power | moc |
| ywca | ywca |
| summit | szczyt |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą
| Ingles | Polish |
|---|---|
| went | tak |
| and | i |
EN United State of Women holds Chicago summit
PL United State of Women organizuje szczyt w Chicago
| Ingles | Polish |
|---|---|
| chicago | chicago |
| summit | szczyt |
| of | of |
| women | women |
EN Three Inspiring Women to Speak at Annual Benedictine Summit
PL Trzy inspirujące kobiety do przemawiania na dorocznym szczycie benedyktynów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| women | kobiety |
| at | w |
| summit | na |
| to | do |
| three | trzy |
EN Benedictine University Women?s Leadership Summit
PL Szczyt Przywództwa Kobiet Uniwersytetu Benedyktyńskiego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| women | kobiet |
| summit | szczyt |
EN The realization of the project will allow to promote the company?s products on the Hungarian and British markets, through participation in the following conferences: ? RPA Conferences, ? The AI Summit.
PL Realizacja projektu pozwoli na wypromowanie produktów firmy, na rynku węgierskim oraz brytyjskim, poprzez udział w następujących Konferencjach: – RPA Conferences, – The AI Summit.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| products | produktów |
| markets | rynku |
| conferences | konferencjach |
| ai | ai |
| project | projektu |
| company | firmy |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| eu | ue |
| of | z |
| in | w |
| summit | na |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN Side events of UN Digital Summit ? IGF 2021!
PL #JWPBlog – Sztuczna inteligencja walczy przed sądem
EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.
PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| power | moc |
| ywca | ywca |
| summit | szczyt |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą
| Ingles | Polish |
|---|---|
| went | tak |
| and | i |
EN United State of Women holds Chicago summit
PL United State of Women organizuje szczyt w Chicago
| Ingles | Polish |
|---|---|
| chicago | chicago |
| summit | szczyt |
| of | of |
| women | women |
EN Three Inspiring Women to Speak at Annual Benedictine Summit
PL Trzy inspirujące kobiety do przemawiania na dorocznym szczycie benedyktynów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| women | kobiety |
| at | w |
| summit | na |
| to | do |
| three | trzy |
EN Benedictine University Women?s Leadership Summit
PL Szczyt Przywództwa Kobiet Uniwersytetu Benedyktyńskiego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| women | kobiet |
| summit | szczyt |
EN The realization of the project will allow to promote the company?s products on the Hungarian and British markets, through participation in the following conferences: ? RPA Conferences, ? The AI Summit.
PL Realizacja projektu pozwoli na wypromowanie produktów firmy, na rynku węgierskim oraz brytyjskim, poprzez udział w następujących Konferencjach: – RPA Conferences, – The AI Summit.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| products | produktów |
| markets | rynku |
| conferences | konferencjach |
| ai | ai |
| project | projektu |
| company | firmy |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN The Stockholm+50 environmental summit hopes to revive the spirit of 1972. German Environment Minister Steffi Lemke has called for a rapid transformation of the economy.
PL Kanclerz Niemiec obiecał Ukrainie dostawę najnowocześniejszego niemieckiego systemu obrony powietrznej do walki z rosyjskimi napastnikami.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
EN Schloss Elmau: this is where the 2022 G7 Summit will be taking place.
PL Zamek Elmau: w 2022 roku odbędzie się tutaj szczyt G7.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| summit | szczyt |
EN As in 2015, the summit is expected to be held at Schloss Elmau from 26 to 28 June 2022.
PL Podobnie jak w 2015 roku szczyt odbędzie się prawdopodobnie w zamku Elmau w dniach 26-28 czerwca 2022 roku.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| as | jak |
| summit | szczyt |
| june | czerwca |
EN This famous picture taken at the G7 summit in Quebec in 2018 illustrates the relationship between the German and US governments during those years.
PL Słynne zdjęcie ze szczytu G7 w Quebecu w 2018 roku ilustruje relacje między rządami Niemiec i USA w tych latach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| relationship | relacje |
| german | niemiec |
| us | usa |
| and | i |
| years | roku |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN We explain what the main issues are at the COP26 climate summit and which climate protection goals are being pursued by Germany and the European Union:
PL Wyjaśniamy, czemu służy Światowa Konferencja Klimatyczna COP26 i jakie cele w zakresie ochrony klimatu stawiają sobie Niemcy i Unia Europejska:
| Ingles | Polish |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| goals | cele |
| germany | niemcy |
| european | europejska |
| union | unia |
| the | i |
| what | jakie |
| at | w |
EN What is being negotiated at the COP26 climate change summit in Glasgow?
PL Co będzie przedmiotem negocjacji na Światowej Konferencji Klimatycznej COP26 w Glasgow?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| being | co |
| summit | na |
| glasgow | glasgow |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
summit views summit hikes summit summit offers atlassian summit tech summit highest summit ai summit summit under summit station summit world brussels summit summit access fantastic summit panorama summit comes false summit un climate summit summit at sunrise south summit mountain summit climate summit leadership summit dallas summit s leadership summit digitising europe summit yidan prize summit hat summit buj compliance summit cloud infrastructure summit marketing business summit summit will launch summit in geneva summit chair john summit stimson cosy summit inn atlassian summit located rothorn summit ingleborough summit richly summit of piz summit superior jacket healthcare it summit data views magnificent views spectacular views amazing views beautiful views views expressed views superb views sensational views
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese