EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
Isalin ang "study in southampton" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "study in southampton" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng study in southampton
Ingles
Polish
PL Badanie przeprowadzone w Southampton w Anglii wykazało również, że słabsi społecznie członkowie populacji zwykle mieli mniejszy dostęp do obszarów ciszy, a zatem bardziej cierpieli z powodu skutków zanieczyszczenia hałasem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| study | badanie |
| in | w |
| england | anglii |
| members | członkowie |
| usually | zwykle |
| pollution | zanieczyszczenia |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| more | bardziej |
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for h… read more
PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł … dowiedz się więcej
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for her featured vocals on Zedd's song "C… read more
PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł jej duet z niemieckim DJ Zeddem w hicie "… dowiedz się więcej
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for h… read more
PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł … dowiedz się więcej
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for her featured vocals on Zedd's song "C… read more
PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł jej duet z niemieckim DJ Zeddem w hicie "… dowiedz się więcej
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..
| Ingles | Polish |
|---|---|
| need | potrzebne |
| create | tworzenia |
| online | online |
| satisfaction | satysfakcji |
| market | rynku |
| in | w |
| training | szkolenia |
| evaluation | oceny |
| resources | zasobów |
| health | zdrowotnej |
| sector | sektorze |
| to | do |
| or | lub |
| human | ludzkich |
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| allow | pozwala |
| precisely | precyzyjnie |
| study | badania |
| data | dane |
| market | rynku |
| or | lub |
| to | do |
| is | jest |
| many | wiele |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| existing | istniejący |
| in | w |
| agriculture | rolnictwa |
| modules | modułów |
| this | ta |
| study | studiów |
| with | z |
| six | sześć |
| the | już |
| new | nowa |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| existing | istniejący |
| in | w |
| agriculture | rolnictwa |
| modules | modułów |
| this | ta |
| study | studiów |
| with | z |
| six | sześć |
| the | już |
| new | nowa |
EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork
PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty
| Ingles | Polish |
|---|---|
| need | potrzebne |
| lots | wiele |
| to | do |
| during | podczas |
| do | jest |
EN The DAAD is responsible for establishing the ability to study and preparations for studying, as well as for providing insights into study-accompanying measures and the subsequent transition into the labour market.
PL DAAD koncentruje się na stwierdzeniu kwalifikacji wymaganych w celu podjęcia studiów i przygotowaniu do studiów, a także na działaniach towarzyszących nauce i późniejszym przejściu na rynek pracy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| labour | pracy |
| market | rynek |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN TOP 15 is open to students in the second, third, fourth and fifth year, regardless of their field of study or mode of study
PL TOP 15 jest otwarty dla studentów II, III, IV i V roku, niezależnie od kierunku oraz trybu studiów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| open | otwarty |
| students | studentów |
| mode | trybu |
| in | w |
| year | roku |
| top | top |
| regardless | niezależnie |
| study | studiów |
| the | i |
| of | oraz |
| to | dla |
| is | jest |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..
| Ingles | Polish |
|---|---|
| need | potrzebne |
| create | tworzenia |
| online | online |
| satisfaction | satysfakcji |
| market | rynku |
| in | w |
| training | szkolenia |
| evaluation | oceny |
| resources | zasobów |
| health | zdrowotnej |
| sector | sektorze |
| to | do |
| or | lub |
| human | ludzkich |
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| allow | pozwala |
| precisely | precyzyjnie |
| study | badania |
| data | dane |
| market | rynku |
| or | lub |
| to | do |
| is | jest |
| many | wiele |
EN Study what your customers are searching for
PL Sprawdź czego szukają Twoi klienci
| Ingles | Polish |
|---|---|
| customers | klienci |
| your | twoi |
| what | czego |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| way | sposobem |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| science | nauki |
| before | przed |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| original | oryginalnej |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| as | gdy |
| to | do |
EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat OpenApps prosimy o zapoznanie się z wpisem OpenApps na blogu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| details | informacji |
| on | na |
| please | prosimy |
| blog | blogu |
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| structure | struktury |
| automated | automatycznych |
| processes | procesów |
| internet | internetu |
| the | i |
| every | w |
| webpage | internetowej |
| to download | pobrania |
| of the | strony |
EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services
PL Studium przypadku narodowego systemu ewaluacji badań naukowych REF 2014 i rola, jaką odegrały w niej produkty i usługi Elsevier
| Ingles | Polish |
|---|---|
| role | rola |
| services | usługi |
| the | i |
| products | produkty |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
| Ingles | Polish |
|---|---|
| offers | ofert |
| seo | seo |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| training | szkoleniowych |
| courses | kursów |
| universities | uczelni |
| we | my |
| and | i |
| special | w |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit.
PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cloud | chmury |
| model | model |
| cost | kosztów |
| benefit | korzyści |
| to | do |
| the | i |
| analyze | analizy |
| apply | zastosować |
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| boston | boston |
| customers | klienci |
| brand | marki |
| consulting | consulting |
| of | z |
| in | w |
| as | jako |
EN Try the Compression Squeeze Study!
PL Wypróbuj eksperyment obrazujący sprężanie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| law | prawo |
| important | ważnym |
| safety | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| is | jest |
| at | w |
| temperatures | temperatury |
| and | i |
EN Try the Blaster Pressure Study!
PL Zbadaj działanie miotacza pneumatycznego!
EN Try the Spool Racer Potential and Kinetic Energy Study!
PL Poznaj praktycznie energię potencjalną i kinetyczną w wyścigówce ze szpulki
| Ingles | Polish |
|---|---|
| and | i |
EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!
PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| try | z |
| bridge | most |
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| Ingles | Polish |
|---|---|
| study | badanie |
| good | dobre |
| ratings | ocen |
| or | lub |
| reviews | recenzje |
| their | ich |
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
EN Studio 1-personal of own bathroom, TV Set (15 study)
PL Studio 1-osobowe z własną łazienką, TV (15 studiów)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| studio | studio |
| tv | tv |
| study | studiów |
| of | z |
EN Studio 2-personal of own bathroom, TV Set (11 study)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, TV (11 studiów)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| studio | studio |
| tv | tv |
| study | studiów |
| of | z |
EN Studio 4-personal of own bathroom, wi-fi, TV Set, radio (10 study)
PL Studio 4-osobowe z własną łazienką, wi-fi, TV, radio (10 studiów)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| studio | studio |
| radio | radio |
| tv | tv |
| study | studiów |
| of | z |
EN Studio 1-personal of TV Set, radio (6 study)
PL Studio 1-osobowe z TV, radio (6 studiów)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| studio | studio |
| radio | radio |
| tv | tv |
| study | studiów |
| of | z |
EN Studio 2-personal of TV Set, radio (6 study)
PL Studio 2-osobowe z TV, radio (6 studiów)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| studio | studio |
| radio | radio |
| tv | tv |
| study | studiów |
| of | z |
EN Studio 2-personal of own bathroom, a balcony (14 study)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, balkonem (14 studiów)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| studio | studio |
| balcony | balkonem |
| study | studiów |
| of | z |
EN Studio 2-personal of own bathroom, TV Set (7 study)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, TV (7 studiów)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| studio | studio |
| tv | tv |
| study | studiów |
| of | z |
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
| Ingles | Polish |
|---|---|
| million | mln |
| domains | domen |
| valid | ważny |
| published | opublikowany |
| dmarc | dmarc |
| study | badań |
| alexa | alexa |
| of | z |
| spf | spf |
| a | a |
| top | top |
| in | w |
| only | tylko |
| record | rekord |
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| inc | inc |
| collects | zbiera |
| research | badawczych |
| data | dane |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| case | przypadku |
| customers | klientów |
| services | usług |
| for | celach |
EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation
PL Ogród botaniczny na peryferiach miasta Genewa jest równocześnie terenem badawczym dla miłośników roślin oraz popularnym miejscem na wypoczynek
| Ingles | Polish |
|---|---|
| garden | ogród |
| popular | popularnym |
| at | w |
| for | na |
| is | jest |
| the | oraz |
EN Create and distribute study models to your employees Manage user accounts Centralize and analyze data
PL Podziel się utworzonym szablonem kwestionariusza Zarządzaj kontami swoich pracowników Centralizuj wszystkie dane
| Ingles | Polish |
|---|---|
| create | wszystkie |
| employees | pracowników |
| manage | zarządzaj |
| accounts | kontami |
| data | dane |
| your | swoich |
EN We allow you to carry out your study easily thanks to a software that is simple to use, efficient and innovative
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
| Ingles | Polish |
|---|---|
| out | w |
| software | oprogramowaniu |
| efficient | wydajne |
| innovative | innowacyjne |
| is | jest |
| simple | proste |
EN Drag'n Survey also provides a methodological guide that presents best practices and tips for a successful study
PL Drag'n Survey proponuje skorzystanie z przewodnika metodologicznego, który przedstawia najlepsze praktyki i wskazówki dotyczące udanego badania
| Ingles | Polish |
|---|---|
| guide | przewodnika |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| tips | wskazówki |
| survey | survey |
| provides | i |
| that | który |
EN Quick and effective, you create your study adapted to your needs.
PL Szybkie i skuteczne tworzenie ankiet. Dostosowujemy się do Twoich potrzeb.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| quick | szybkie |
| effective | skuteczne |
| needs | potrzeb |
| to | do |
EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.
PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| database | bazy |
| edit | edytuj |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| in | w |
| questions | pytania |
| from | z |
EN A report for your questionnaire, survey or market study is automatically generated from the received data and its content is updated in real time.
PL Raport dla Twojego kwestionariusza, ankiety i badania rynku jest generowany automatycznie z otrzymanych danych, a jego tre?ć jest aktualizowana w czasie rzeczywistym.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| market | rynku |
| automatically | automatycznie |
| a | a |
| data | danych |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| report | raport |
| the | i |
| for | dla |
| survey | ankiety |
| is | jest |
| your | twojego |
| from | z |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
southampton born in southampton study study needs study conducted marketing study market study case study international study a commissioned study conducted study law another study study music study association study successfully commissioned study recent study study guide study took study area health study study carried study group study human study found study commissioned study method further study study programmes study online study courses pilot study study shows this study client to study study most likely global sustainability study study as normally want to study study linked distress british study study visa heat rising study study that counts objective study study skills advanced study study abroad research study self study
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese